Inne utwory od MARIS
Opis
Idealna ścieżka dźwiękowa na dzień, kiedy klimatyzacja nie daje rady, a w środku i tak jest chłodno. Historia o uzależnieniu, które maskuje się pod pocieszeniem, i o letnim upale, w którym nie ma wcale ciepła. Są tu leniwe bity, wyznanie z głębi serca i wieczna para, która być może już dawno nie jest razem, ale wciąż dzieli papierosa i resztki samooszukiwania się. Delikatny smutek zawinięty w ciasto z ironią. Z posmakiem Jane i cukrem na krawędzi.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Hey, Mary
Shut me up
Show me what it means to use her
Lock me in like a nun
‘Cause lately I fuck like a loser
No libido, sinking dreamboat
I fall asleep every time she gets me off
But I’m so un-open
I keep on going back to
Me and Mary
Mary and I
It was a wet hot summer
But I stayed high and dry
Just me and
Me and Mary
Mary and I
A little bit of Jane
Give me sugar on the side
Just me and
Good morning bloodshot eyes
Spent the early hours talking
Just one hit will hit nice and it’ll
Send my devil walking
I get this way, I pray every day
Ever since I was 16 years of age
So, how do I change it?
‘Cause I’m not rearranging baby
Me and Mary
Mary and I
It was a wet hot summer
But I stayed high and dry
Just me and
Me and Mary
Mary and I
A little bit of Jane
Give me sugar on the side
Just me and
Me and Mary
Me and Mary
Mary and I
Me and Mary
Me and
Me
Sugar on the side
Me and Mary
Mary and I
It was a wet hot summer
But I stayed high and dry
Just me and
Me and Mary
Mary and I
A little bit of Jane
Give me sugar on the side
Just me and
Me and Mary
Mary and I
Me and Mary
Mary and I
Tłumaczenie na język polski
Hej, Mary
Ucisz mnie
Pokaż mi, jak jej używać
Zamknij mnie jak zakonnicę
Bo ostatnio rucham się jak przegryw
Brak libido, tonąca wizja
Zasypiam za każdym razem, gdy mnie zaspokaja
Ale jestem tak zamknięty
Ciągle wracam do
Ja i Mary
Mary i ja
To było mokre, gorące lato
Ale pozostałem suchy i trzeźwy
Tylko ja i
Ja i Mary
Mary i ja
Trochę Jane
Daj mi cukier z boku
Tylko ja i
Dzień dobry, przekrwione oczy
Spędziłem wczesne godziny na rozmowie
Tylko jeden buch będzie miły i
Pośle mojego diabła na przechadzkę
Tak mi się dzieje, modlę się każdego dnia
Odkąd skończyłem 16 lat
Więc jak to zmienić?
Bo nie przestawiam nic, kochanie
Ja i Mary
Mary i ja
To było mokre, gorące lato
Ale pozostałem suchy i trzeźwy
Tylko ja i
Ja i Mary
Mary i ja
Trochę Jane
Daj mi cukier z boku
Tylko ja i
Ja i Mary
Ja i Mary
Mary i ja
Ja i Mary
Ja i
Ja
Cukier z boku
Ja i Mary
Mary i ja
To było mokre, gorące lato
Ale pozostałem suchy i trzeźwy
Tylko ja i
Ja i Mary
Mary i ja
Trochę Jane
Daj mi cukier z boku
Tylko ja i
Ja i Mary
Mary i ja