Inne utwory od Myd
Inne utwory od Calcutta
Opis
Chór: Patsy & Co
Główny wokal: Kalkuta
Inżynier masteringu: Alex Gopher
Inżynier miksowania: Stan Neff
Producent: Myd
Kompozytor: Quentin Lepoutre
Kompozytor: Andreas Salon
Kompozytor: Kore
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Twelve o' fifteen. It's been too many days you've been gone.
Don't count me in. I miss you and I want to go alone.
My birthday wishes were all about the time left together.
Three weeks for sure were not part of the deal, I could never.
At nine AM and every day I'll think of you, yeah.
At nine AM and every day I'll think of you, yeah.
It's ten fifteen. Sorry, I missed it, was on the phone.
Fred says hello. He's surfing through his new life like a star.
My biggest wish is to make your memory last forever.
This time for sure I'll set my clock at nine to remember.
At nine AM and every day I'll think of you, yeah.
At nine AM and every day I'll -think of you, yeah. -Scordarsi un po', capita dai.
Ormai sei lontana da me.
Caffè bollente, sono le tre.
E mentre metto una sveglia che non suona mai.
Se non si posa sul tappeto più la nostalgia me ne andrò. Dove vai?
Oh mamma mia, mi son dimenticato che stasera avevo il cinema.
At nine AM and every day I'll think of you, yeah.
At nine AM and every day I'll think of you, yeah.
I know my only fault is that I didn't fall.
I can disappear and I can stay.
I know my only fault is that it's not my fault. I can disappear and I can stay.
I know my only fault is that I didn't fall.
I can disappear and I can stay.
Tłumaczenie na język polski
Dwunasta piętnaście. Minęło już zbyt wiele dni, kiedy cię nie było.
Nie licz na mnie. Tęsknię za tobą i chcę jechać sam.
Moje życzenia urodzinowe dotyczyły wspólnie spędzonego czasu.
Trzy tygodnie na pewno nie były częścią umowy, nigdy nie mogłem.
O dziewiątej rano i każdego dnia będę o Tobie myśleć, tak.
O dziewiątej rano i każdego dnia będę o Tobie myśleć, tak.
Jest dziesiąta piętnaście. Przepraszam, przegapiłem, rozmawiałem przez telefon.
Fred pozdrawia. Surfuje przez swoje nowe życie jak gwiazda.
Moim największym życzeniem jest, aby pamięć o Tobie trwała wiecznie.
Tym razem na pewno ustawię zegar na dziewiątą, żeby pamiętać.
O dziewiątej rano i każdego dnia będę o Tobie myśleć, tak.
O dziewiątej rano i każdego dnia będę o Tobie myśleć, tak. -Scordarsi un po', capita dai.
Ormai sei lontana da mnie.
Caffè bollente, sono le tre.
E mentre metto una sveglia che non suona mai.
Se non si posa sul tappeto più la nostalgia me ne andrò. Dove Vai?
O mamma mia, mój syn dimenticato che stasera avevo il kino.
O dziewiątej rano i każdego dnia będę o Tobie myśleć, tak.
O dziewiątej rano i każdego dnia będę o Tobie myśleć, tak.
Wiem, że moją jedyną winą jest to, że nie upadłem.
Mogę zniknąć i mogę zostać.
Wiem, że moją jedyną winą jest to, że to nie moja wina. Mogę zniknąć i mogę zostać.
Wiem, że moją jedyną winą jest to, że nie upadłem.
Mogę zniknąć i mogę zostać.