Inne utwory od Riley Green
Opis
Programista, producent: Dann Huff
Producent wykonawczy: Scott Borchetta
Producent wykonawczy: Jimmy Harnen
Dodatkowy inżynier miksowania, inżynier dźwięku: Drew Bollman
Drugi inżynier nagrań: Austin Brown
Inżynier miksowania: Justin Niebank
Inżynier masteringu: Adam Ayan
Inżynier montażu cyfrowego: Chris Small
Koordynator produkcji: Mike Griffith
Koordynator produkcji: Rose Hutcheson
Kompozytor, autor tekstów i wokalista: Riley Green
Wokalista w tle: Katlin Owen
Kompozytor, autor tekstów: Erik Dylan
Kompozytor, autor tekstów: Wyatt McCubbin
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
It's gotten hard for me to stop by. But I turned in that drive.
Walked past his rusted, two-tone, beat up Chevy truck.
Nowadays, he moves real slow.
When the hell did he get so old? I said, "Hey, old man, how you holding up? "
He said, "The sun isn't shining, got nothing but time, 'cause it's Friday all day long.
Be a hell of a day to be out on a lake on a boat with the radio on. "
And we both know his best days are way behind him.
But all he had to say was, "I bet they're biting. "
He said, "I know a shady old spot.
I used to go there a lot. I can almost smell the burn oil from that Evinrude.
Right now I don't know when, but I know I'm gonna go again.
Catch a fire out of them large mouth bass like I used to. "
And the sun will be shining, got nothing but time, 'cause it's Friday all day long.
Be a hell of a day to be out on a lake on a boat with the radio on.
And we both know his best days are way behind him.
But all he had to say was, "I bet they're biting. "
Yeah, I bet they're biting.
He said, "I'm glad that you dropped by.
But if I was you, boy, I'd be out there on the water now and wetting a line. "
And the sun will be shining, got nothing but time, 'cause it's Friday all day long.
Be a hell of a day to be out on a lake on a boat with the radio on.
And we both know his best days are way behind him.
While that old man was laying there dying, all he had to say was, "I bet they're biting. "
Yeah, boy, right now I bet they're biting.
Tłumaczenie na język polski
Coraz trudniej mi się zatrzymać. Ale włączyłem ten podjazd.
Przeszedł obok jego zardzewiałej, dwukolorowej, zdezelowanej ciężarówki Chevy.
Obecnie porusza się naprawdę powoli.
Kiedy do cholery on się tak zestarzał? Zapytałem: „Hej, stary, jak się trzymasz?”
Powiedział: „Słońce nie świeci, nie mam nic poza czasem, bo przez cały dzień jest piątek.
To naprawdę niezły dzień, gdy pływasz łódką po jeziorze z włączonym radiem. "
I oboje wiemy, że najlepsze dni ma już daleko za sobą.
Ale jedyne, co miał do powiedzenia, to: „Założę się, że gryzą”.
Powiedział: „Znam stare, zacienione miejsce.
Często tam chodziłem. Niemal czuję zapach spalonego oleju z tego Evinrude.
Jeszcze nie wiem kiedy, ale wiem, że pojadę jeszcze raz.
Rozpal ogień z tych dużych gębowych basów, tak jak kiedyś. "
I będzie świeciło słońce, nie mam nic poza czasem, bo cały dzień jest piątek.
To naprawdę niezły dzień, gdy pływasz łódką po jeziorze z włączonym radiem.
I oboje wiemy, że najlepsze dni ma już daleko za sobą.
Ale jedyne, co miał do powiedzenia, to: „Założę się, że gryzą”.
Tak, założę się, że gryzą.
Powiedział: „Cieszę się, że wpadłeś.
Ale gdybym był tobą, chłopcze, byłbym teraz nad wodą i zmoczył linę. "
I będzie świeciło słońce, nie mam nic poza czasem, bo cały dzień jest piątek.
To naprawdę niezły dzień, gdy pływasz łódką po jeziorze z włączonym radiem.
I oboje wiemy, że najlepsze dni ma już daleko za sobą.
Kiedy ten stary człowiek leżał i umierał, jedyne, co miał do powiedzenia, to: „Założę się, że gryzą”.
Tak, chłopcze, teraz założę się, że gryzą.