Inne utwory od Riley Green
Opis
Producent: Dann Huff
Producent wykonawczy: Scott Borchetta
Producent wykonawczy: Jimmy Harnen
Inżynier nagrań, dodatkowy inżynier miksowania: Drew Bollman
Drugi inżynier nagrań: Jordan Reed
Programista, inżynier miksowania: Justin Niebank
Inżynier masteringu: Adam Ayan
Koordynator produkcji: Mike Griffith
Wokalista, kompozytor, autor tekstów: Riley Green
Wokalista w tle: Katlin Owen
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
We had it all planned out, that honeymoon trip
We was gonna head South of the border soon as we got hitched
Girl, I guess you had a change of heart
My whole world began to fall apart
And now you're wonderin' where I've been
And you just called, checkin' in
Well, good mornin' from Mexico
I found a little señorita, and she don't wanna let me go
We got us a bungalow
And I've been livin' off of coconut and Modelo
Thought I never would recover, find another lover
Hell, I guess you never know
So good mornin' from Mexico
Well, they must put somethin' in the water down here
Makes all your troubles just seem to disappear
I heard folks say the sun is good for the soul
Well, this white sand sure beats the hell out of snow
So don't expect me home anytime soon
I threw my passport in the pool
Good mornin' from Mexico
I found a little señorita, and she don't wanna let me go
We got us a bungalow
And I've been livin' off of coconut and Modelo
Thought I never would recover, find another lover
Hell, I guess you never know
So good mornin' from Mexico
I appreciate you callin', but girl, before I let you go
Let me tell you in Español
Buenos dias desde Mexico
I found a little señorita, and she don't wanna let me go
We got us a bungalow
I've been drinkin' straight tequila and Modelo
Thought I never would recover, find another lover
Hell, I guess you never know
So good mornin' from Mexico
It's a good mornin' in Mexico
That's funky right there, man
Tłumaczenie na język polski
Wszystko mieliśmy zaplanowane, tę podróż poślubną
Gdy już się złapaliśmy, mieliśmy udać się na południe od granicy
Dziewczyno, myślę, że zmieniłaś zdanie
Cały mój świat zaczął się rozpadać
A teraz zastanawiasz się, gdzie byłem
I właśnie zadzwoniłeś, meldując się
Cóż, dzień dobry z Meksyku
Znalazłem małą señoritę, a ona nie chce mnie wypuścić
Dostaliśmy bungalow
A ja żyję z kokosa i Modelo
Myślałam, że nigdy nie wyzdrowieję, nie znajdę innego kochanka
Do diabła, myślę, że nigdy nie wiadomo
Dzień dobry z Meksyku
Cóż, muszą tu coś dolać do wody
Sprawia, że wszystkie Twoje problemy wydają się znikać
Słyszałam, jak ludzie mówili, że słońce jest dobre dla duszy
Cóż, ten biały piasek z pewnością przewyższa śnieg
Więc nie spodziewaj się mnie w najbliższym czasie w domu
Wrzuciłem paszport do basenu
Dzień dobry z Meksyku
Znalazłem małą señoritę, a ona nie chce mnie wypuścić
Dostaliśmy bungalow
A ja żyję z kokosa i Modelo
Myślałam, że nigdy nie wyzdrowieję, nie znajdę innego kochanka
Do diabła, myślę, że nigdy nie wiadomo
Dzień dobry z Meksyku
Doceniam, że zadzwoniłaś, ale dziewczyno, zanim cię pozwolę ci odejść
Powiem ci po hiszpańsku
Buenos dias desde Meksyk
Znalazłem małą señoritę, a ona nie chce mnie wypuścić
Dostaliśmy bungalow
Piłem czystą tequilę i Modelo
Myślałam, że nigdy nie wyzdrowieję, nie znajdę innego kochanka
Do diabła, myślę, że nigdy nie wiadomo
Dzień dobry z Meksyku
Dzień dobry w Meksyku
To jest fajne, stary