Oryginał
I'd rather be seven beers deep with a Coleman cooler propping up my feet
My ass in a lawn chair, floating on the breeze in a Sun Tracker
I'd rather be tucked in a pit blind somewhere on the Mississippi-Louisiana state line
Waiting on them green heads to do a fly-by, lip full of tobacco
When I hear you bitch at me
It makes me think of all the places I'd rather be
I'd rather be stripping off shingles on a July roof down in Tishomingo
Working like a dog, living in a single-wide (yes, I would)
I'd rather be stuck at your mama's watching midday re-runs of her favorite dramas
Wearing my pajamas neck-deep in "Days of our Lives"
When I hear you bitch at me
It makes me think of all the places I'd rather be
Yeah, all the places I'd rather be
Oh, let me hear it, how I leave my clothes on the floor
Track dirt through the door and don't bother cleaning up
Let me hear 'bout the guy you wish I was
When I hear you bitch at me
It makes me think of all the places I'd rather be
When I hear you bitch at me
It makes me think of all the places I'd rather be
There's a lot of places I'd rather be
Tłumaczenie na język polski
Wolałbym wypić siedem piw z lodówką Colemana podpartą mi na nogach
Mój tyłek na leżaku, unoszący się na wietrze w urządzeniu śledzącym słońce
Wolałbym być ukryty w pit blindzie gdzieś na granicy stanu Mississippi-Luizjana
Czekam na te zielone głowy, żeby przeleciały, z ustami pełnymi tytoniu
Kiedy słyszę, jak na mnie warczysz
Przychodzą mi na myśl wszystkie miejsca, w których wolałbym być
Wolałbym zdejmować gonty z lipcowego dachu w Tishomingo
Pracując jak pies, mieszkając w singlu (tak, zrobiłbym to)
Wolałbym siedzieć przy twojej mamie i oglądać w południe powtórki jej ulubionych seriali
Noszę piżamę po szyję w „Days of our Lives”
Kiedy słyszę, jak na mnie warczysz
Przychodzą mi na myśl wszystkie miejsca, w których wolałbym być
Tak, wszystkie miejsca, w których wolałbym być
Och, pozwól mi to usłyszeć, jak zostawiam ubrania na podłodze
Śledź brud przez drzwi i nie zawracaj sobie głowy sprzątaniem
Pozwól mi usłyszeć o facecie, którym chciałbyś, żebym był
Kiedy słyszę, jak na mnie warczysz
Przychodzą mi na myśl wszystkie miejsca, w których wolałbym być
Kiedy słyszę, jak na mnie warczysz
Przychodzą mi na myśl wszystkie miejsca, w których wolałbym być
Jest wiele miejsc, w których wolałbym być
