Inne utwory od Westside Gunn
Opis
Producent: Crucial Guillotine
Kompozytor, autor tekstów: Alvin Worthy
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Pose le, pose le, pose le, pose le, pose le.
Pose le micro, mon rap vient de mes entrailles. Mon rap porte une balafre, mon rap vient de mes entailles.
Mon rap a une stature, une carrure, un charisme, une voix, une pensée et les Français pas qu'un riz. Mon rap vient des cavernes, de mes lunes sourdes. Hollywood négro, pas
Hollywood.
Mon rap a quelque chose de trop vrai qui transcende les refrains, les inspire au progrès. Mon rap, c'est du rap de pauvres. Rap poum!
Sur vos comptes et vos langues, y'a que la foi qui te sauve le jour dernier. Mon rap a une croyance.
Je rap, je, je rap les yeux fermés, mais mon rap a une clairvoyance.
Mon rap a ses défauts, mais il marche vers la lumière.
La vérité reste, tant qu'on reste, elle n'est que éphémère.
Vingt ans que mon rap dure, dure, brise les murs, fracture les portes des fémurs.
Mon RAP, la tête haute, le torse bombé, la poitrine gonflée de courage, prêt à tomber, succomber au service des nôtres.
Car c'est le rap des sacrifices, le tirailleur au front face au rap des artifices.
C'est le rap des vrais hommes, des guerriers valeureux qui aimeraient prendre à l'État et redistribuer aux malheureux. C'est le rap de l'engagement, la fierté des banlieues.
Et en fait, c'est le seul rap qu'ils craignent sûrement en haut lieu.
Y'a plus de thunes en France depuis l'euro, on ne fait que survivre.
T'étonnes pas si l'atmosphère est explosive. Les nouveaux riches se font rares comme les espèces.
Normal, le fisc a piégé l'ascenseur social.
Tout le monde triche, pas pour gagner, mais pour exister. Tout le monde emprunte, personne n'achète.
Presque tout le monde est endetté. Les étudiants se prostituent, tout le monde a faim.
Sors des thunes des banques, planque-les sous le lit, c'est la fin.
Nos petits frères vendent de la dope, tapent de la coke, sont violents, insolents, persuadés qu'on ne peut devenir riche qu'en volant.
Les Noirs et les Arabes remplissent les prisons. J'fais du rap qui leur propose un autre horizon.
J'ai mes raisons et j'ai raison. Je suis en direct de la rue, c'est le retour du rap réaliste.
Ici, y'a pas de place pour ton rap capitaliste. Capi- capi- capitaliste, égoïste et narcissique.
Toi et toujours toi dans ton rap individualiste.
Pom, pom, c'est le retour du rap français. Pom, po-po-pom, c'est le retour du renoi foncé.
Dur, ferme, franc, fier, fort.
Hardcore jusqu'à la mort. Pom, pom, c'est le retour du rap français.
Pom, po-po-pom, c'est le retour du renoi foncé. Dur, ferme, franc, fier, fort.
Hardcore jusqu'à la mort. Pom, pom, c'est le retour du rap français.
Pom, po-po-pom, c'est le retour du rap censé. Dur, ferme, franc, fier, fort.
Hardcore jusqu'à la mort. Qu'ils posent le micro, leur rap ne sait que frimer.
De l'égotrip, c'est tout ce que leur rap peut exprimer. C'est le bal masqué.
Pourquoi leur rap costumé? Moi, je fais du rap français, mais c'est le rap des opprimés.
Leur rap à la grosse tête tourne autour de lui-même.
Pendant ce temps, j'écris des textes qui sortent mes frères du système.
Mon rap a une conscience, une science et du bon sens. C'est pourquoi il a tendance à ne jamais suivre la tendance.
Ne me cherche pas dans le troupeau, mon rap est un leader.
Sans scrol niveau codeur, avec pudeur et profondeur. Mon rap, un guerrier avec une larme.
Mon rap, un pacifiste avec une arme. Yeah.
Je suis un résistant, j'ai de l'amour pour la Palestine, je suis un militant. J'ai encore beaucoup de choses à apprendre.
Je suis qu'un étudiant. Mais comme il y a beaucoup d'ignorants, je suis un enseignant.
Je n'ai pas le choix. Comme dit Béné, je porte une jeunesse sur mon dos.
Que quelqu'un prenne ma place parce que lourd est le fardeau.
Courtes sont les euphories, mais constantes sont les épreuves.
Ceux qui ne font rien ont raison. J'ai tort parce que moi, je. Un breakbeat, un sample, un MC.
Je suis hip-hop malgré moi, un B-Boy sur le baggy. Tu comprends rien à mon rap?
T'es sourd, t'es comme Nagui. Faire des tubes sans contenu, je peux pas, je laisse ça à
Shaggy. Depuis mes premiers textes, je me suis opposé à l'État.
Entre le système et moi, ça a toujours été la vendetta.
Insubordonné, j'ai toujours été dans le combat. Avant de faire du rap, je faisais du ragga, rappelle-toi.
Je ne veux pas aller au service militaire.
Pour eux, je ne veux pas faire la guerre pour un morceau de terre. Non, mézigue, je ne veux pas aller au service militaire.
Là-bas, y'a rien à faire et dans mon quartier, c'est déjà la guerre.
Puisque mes textes ont du contenu, je peux les rapper a cappella.
Doucement, balance le charley que je fasse vibrer les favelas.
Maintenant, fais péter la caisse claire. Même si c'est pas du dirty, c'est du sale rap révolutionnaire. Yeah.
C'est le retour du rap français qui pousse les frères à penser, progresser, avancer.
À peine un an après, je remets ça.
Déjà, je suis trop inspiré, j'ai trop faim de vrais pe-ra. 2009, nouvel album, faut faire avec.
Sur des prods de Nino, je compte vous laisser à des kilomètres.
Pas de répit, pas de quartier, pas de ponce, pas de pitié. MC
Pose. Pose le micro, ton rap porte des ballerines.
Tandis que mon étoile brille aux couleurs de l'hémoglobine. Une chaussure pour Bush, un gros molard pour
Poutine. Rap poum! Je représente les frères qu'ils oppriment.
Mon rap est africain parce que mon rap a une mémoire.
Je suis comme Madame Taubira, j'aspire à connaître notre histoire.
Les rappeurs parlent que de fric, du système, sont des otages. Je me fous de ce que tu gagnes, ce qui m'importe, c'est ce que tu partages.
Fais les tours dans les cellules. Kery James est de retour. MC Don pour Otil,
MafiaK1Fry, c'est lourd. À l'ombre du show-business, le soleil s'est levé.
C'est le retour des vrais, c'est le retour du rap français.
Pom, pom, c'est le retour du rap français. Pom, po-po-pom, c'est le retour du renoi foncé.
Dur, ferme, franc, fier, fort. Hardcore jusqu'à la mort.
Pom, pom, c'est le retour du rap français. Pom, po-po-pom, c'est le retour du rap censé.
Dur, ferme, franc, fier, fort.
Hardcore jusqu'à la mort. Faut que je rentre dans la cabine. Ça, ça sent le classique.
Je ra- je ra- je rappe tellement bien qu'on dit que je rappe mal.
Faut que je rentre dans la cabine. Ça, ça sent le classique.
Les rappeurs lâchent le hip-hop pour la sex-tape. Je rappe ça. Tu sais même pas ce que je vous réserve.
Hardcore jusqu'à la mort. Faut que je rentre dans la cabine. Ça, ça sent le classique.
Tu sens que le prochain album va faire mal.
Très mal, très mal, très mal, très mal, très mal, très mal, très mal, très mal.
Tłumaczenie na język polski
Odłóż to, odłóż to, odłóż to, odłóż to, odłóż to.
Odłóż mikrofon, mój rap pochodzi z mojego wnętrza. Mój rap ma bliznę, mój rap pochodzi z moich cięć.
Mój rap ma posturę, budowę ciała, charyzmę, głos i myśl, a Francuzi to nie tylko ryż. Mój rap pochodzi z jaskiń, z moich głuchych księżyców. Hollywoodzki czarnuchu, nie
Hollywood.
Mój rap ma w sobie coś zbyt prawdziwego, co wykracza poza refreny, inspiruje ich do postępu. Mój rap to rap biednych ludzi. Rapowy bum!
Na waszych kontach i na waszych językach jest tylko wiara, która was zbawi w dniu ostatecznym. Mój rap ma wiarę.
Rapuję, ja, rapuję z zamkniętymi oczami, ale mój rap ma jasnowidzenie.
Mój rap ma swoje wady, ale idzie w stronę światła.
Prawda pozostaje, dopóki my pozostaniemy, jest ona jedynie ulotna.
Dwadzieścia lat mój rap trwa, trwa, burzy ściany, pęka drzwi kości udowych.
Mój RAP, z podniesioną głową, wypiętą klatką piersiową, klatką piersiową nabrzmiałą odwagą, gotowy upaść, poddać się służbie naszemu narodowi.
Ponieważ jest to rap poświęceń, harcownik na froncie staje twarzą w twarz z rapem sztuczności.
To rap prawdziwych mężczyzn, odważnych wojowników, którzy chcieliby zabrać państwu i rozdać nieszczęśnikom. To rap zaangażowania i duma przedmieść.
I tak naprawdę to jedyny rap, którego prawdopodobnie boją się na wysokich stanowiskach.
We Francji jest więcej pieniędzy od czasu wprowadzenia euro, po prostu przetrwamy.
Nie zdziw się, jeśli atmosfera będzie wybuchowa. Nowobogaccy stają się rzadcy jak gotówka.
Normalnie, organy podatkowe uwięziły windę społeczną.
Wszyscy oszukują nie po to, żeby wygrać, ale żeby istnieć. Wszyscy pożyczają, nikt nie kupuje.
Prawie wszyscy są zadłużeni. Studenci to prostytutki, wszyscy są głodni.
Wyjmij pieniądze z banków, schowaj pod łóżkiem, to koniec.
Nasi mali bracia sprzedają narkotyki, biorą kokę, są agresywni, bezczelni, przekonani, że wzbogacić się można tylko kradnąc.
Czarni i Arabowie wypełniają więzienia. Tworzę rap, który oferuje im inny horyzont.
Mam swoje powody i mam rację. Nadaję na żywo z ulicy, to powrót realistycznego rapu.
Nie ma tu miejsca na wasz kapitalistyczny rap. Capi- capi- kapitalista, samolubny i narcystyczny.
Ty i zawsze Ty w swoim indywidualistycznym rapie.
Pom, pom, to powrót francuskiego rapu. Pom, po-po-pom, to powrót mrocznego renoi.
Twardy, stanowczy, szczery, dumny, silny.
Hardkor aż do śmierci. Pom, pom, to powrót francuskiego rapu.
Pom, po-po-pom, to powrót mrocznego renoi. Twardy, stanowczy, szczery, dumny, silny.
Hardkor aż do śmierci. Pom, pom, to powrót francuskiego rapu.
Pom, po-po-pom, to powrót rzekomego rapu. Twardy, stanowczy, szczery, dumny, silny.
Hardkor aż do śmierci. Niech odłożą mikrofon, ich rap potrafi tylko się popisywać.
Egotrip, to wszystko, co może wyrazić ich rap. To bal maskowy.
Dlaczego ich rap kostiumowy? Robię francuski rap, ale to rap uciskanych.
Ich wielkogłowy rap kręci się wokół siebie.
W tym czasie piszę teksty, które wyprowadzają moich braci z systemu.
Mój rap to sumienie, nauka i zdrowy rozsądek. Dlatego nigdy nie podąża za trendami.
Nie szukajcie mnie w stadzie, mój rap jest liderem.
Bez scrolu na poziomie kodera, ze skromnością i głębią. Mój rap, wojownik ze łzą.
Mój rap, pacyfista z bronią. Tak.
Jestem bojownikiem ruchu oporu, kocham Palestynę, jestem aktywistą. Wciąż muszę się wiele nauczyć.
Jestem tylko studentem. Ale ponieważ jest wielu ignorantów, jestem nauczycielem.
Nie mam wyboru. Jak mówi Béné, noszę młodość na plecach.
Niech ktoś zajmie moje miejsce, bo ciężar jest ciężki.
Euforie są krótkie, ale próby są ciągłe.
Ci, którzy nic nie robią, mają rację. Mylę się, bo I. Breakbeat, sampl, MC.
Wbrew sobie jestem hip-hopowcem, B-Boyem w luźnym stylu. Nie rozumiesz nic z mojego rapu?
Jesteś głuchy, jesteś jak Nagui. Nie mogę tworzyć hitów bez treści, zostawiam to temu
Kudłaty. Od pierwszych tekstów jestem przeciwny państwu.
Między systemem a mną zawsze była to zemsta.
Niesubordynowany, zawsze brałem udział w walce. Zanim zająłem się rapem, zajmowałem się raggą, pamiętasz.
Nie chcę iść do służby wojskowej.
Dla ich dobra nie chcę iść na wojnę o kawałek ziemi. Nie, mézigue, nie chcę iść do wojska.
Tam nie ma co robić, a u mnie w okolicy już jest wojna.
Ponieważ moje teksty mają treść, mogę je rapować a cappella.
Powoli machaj Charleyem, abym mógł wibrować fawele.
A teraz zadmij w werbel. Nawet jeśli nie jest brudny, to rewolucyjny, brudny rap. Tak.
To powrót francuskiego rapu, który popycha braci do myślenia, postępu i pójścia do przodu.
Zaledwie rok później robię to ponownie.
Już jestem zbyt zainspirowany, jestem zbyt głodny prawdziwej pe-ra. 2009, nowy album, trzeba sobie z tym poradzić.
Przy produkcjach Nino planuję zostawić cię wiele kilometrów stąd.
Bez wytchnienia, bez kwadransa, bez pośpiechu, bez litości. MC
Poza. Odłóż mikrofon, twój rap nosi baletki.
Podczas gdy moja gwiazda świeci w kolorach hemoglobiny. But dla Busha, wielka suka
Putina. Rapowy bum! Reprezentuję braci, których uciskają.
Mój rap jest afrykański, bo ma pamięć.
Jestem jak Madame Taubira, pragnę poznać naszą historię.
Raperzy mówią o pieniądzach, o systemie, są zakładnikami. Nie obchodzi mnie, co zarabiasz, ważne jest to, czym się dzielisz.
Na zmianę w komórkach. Kery James powraca. MC Don dla Otila,
MafiaK1Fry jest ciężka. W cieniu show-biznesu wzeszło słońce.
To powrót rzeczywistości, powrót francuskiego rapu.
Pom, pom, to powrót francuskiego rapu. Pom, po-po-pom, to powrót mrocznego renoi.
Twardy, stanowczy, szczery, dumny, silny. Hardkor aż do śmierci.
Pom, pom, to powrót francuskiego rapu. Pom, po-po-pom, to powrót rzekomego rapu.
Twardy, stanowczy, szczery, dumny, silny.
Hardkor aż do śmierci. Muszę dostać się do kabiny. To pachnie klasycznie.
Ja r- ja r- rapuję tak dobrze, że ludzie mówią, że rapuję źle.
Muszę dostać się do kabiny. To pachnie klasycznie.
Raperzy porzucają hip-hop na rzecz sekstaśmy. Rapuję to. Nawet nie wiesz, co dla ciebie przygotowałem.
Hardkor aż do śmierci. Muszę dostać się do kabiny. To pachnie klasycznie.
Czujesz, że następny album będzie boleć.
Bardzo źle, bardzo źle, bardzo źle, bardzo źle, bardzo źle, bardzo źle, bardzo źle, bardzo źle.