Inne utwory od Tiwa Savage
Opis
Producent: TSB
Kompozytor: TSB
Autor tekstów: Tiwatope Savage
Autor tekstów: Donel Mangena
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
What doesn't kill you, fi make you stronger.
What doesn't heal you won't keep you sober.
We're drunk in this thing, omo. I don't even think it's normal.
My energy knows it deep down. I know you feel it too, deep down.
When you ask to see me, you just want a repeat. Like I'm never busy. But this time, you're feeling it.
You ask, "What are we?
" But till you get down on one knee, then maybe then I'll see, if we meant to be, oh, my love. Away.
Do we have to pretend what we're doing is for one night?
It's for one night, yeah. Away. If you decided to hit it again, then you know
I might. I'm not undecided, baby.
You know my weakness, like it's your business. Move around like it's your interest.
Then you do me the sweetest, finish me in seconds. On them late-night missions, wanna close this distance.
Undress me, it's been a long week, babe. You're all I wanna see, baby.
When you ask to see me, you just want a repeat. Like I'm never busy.
But this time, you're feeling it. You ask, "What are we?
" But till you get down on one knee, then maybe then I'll see, if we meant to be, oh, my love. Away.
Do we have to pretend what we're doing is for one night? It's for one night, yeah.
Away.
If you decided to hit it again, then you know I might. I'm not undecided, baby.
Oh, yeah. Away.
Do we have to pretend what we're doing is for one night? It's for one night, yeah.
It's for one night. Away.
If you decided to hit it again, then you know I might.
I'm not undecided, baby.
Tłumaczenie na język polski
Co cię nie zabije, to cię wzmocni.
Co cię nie zagoi, nie utrzyma cię w trzeźwości.
Jesteśmy tym pijani, omo. Nawet nie sądzę, że to normalne.
Moja energia wie o tym głęboko. Wiem, że ty też to czujesz, w głębi duszy.
Kiedy prosisz o spotkanie, chcesz tylko powtórzenia. Jakbym nigdy nie był zajęty. Ale tym razem to czujesz.
Pytasz: „Kim jesteśmy?
Ale dopóki nie uklękniesz na jedno kolano, może wtedy zobaczę, czy chcieliśmy być, och, kochanie. Z dala.
Czy musimy udawać, że to co robimy, to przez jedną noc?
To na jedną noc, tak. Z dala. Jeśli zdecydowałeś się uderzyć ponownie, to wiesz
Mógłbym. Nie jestem niezdecydowany, kochanie.
Znasz moją słabość, jakby to była twoja sprawa. Poruszaj się, jakby to cię interesowało.
Więc zrób mi najsłodszy, wykończ mnie w kilka sekund. Podczas nocnych misji chcę zmniejszyć ten dystans.
Rozbierz mnie, to był długi tydzień, kochanie. Jesteś wszystkim, co chcę widzieć, kochanie.
Kiedy prosisz o spotkanie, chcesz tylko powtórzenia. Jakbym nigdy nie był zajęty.
Ale tym razem to czujesz. Pytasz: „Kim jesteśmy?
Ale dopóki nie uklękniesz na jedno kolano, może wtedy zobaczę, czy chcieliśmy być, och, kochanie. Z dala.
Czy musimy udawać, że to co robimy, to przez jedną noc? To na jedną noc, tak.
Z dala.
Jeśli zdecydujesz się uderzyć jeszcze raz, wiesz, że mógłbym. Nie jestem niezdecydowany, kochanie.
Och, tak. Z dala.
Czy musimy udawać, że to co robimy, to przez jedną noc? To na jedną noc, tak.
To na jedną noc. Z dala.
Jeśli zdecydujesz się uderzyć jeszcze raz, wiesz, że mógłbym.
Nie jestem niezdecydowany, kochanie.