Inne utwory od Chance Peña
Opis
Wydano: 23.11.2025
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I've been drivin' all day, prayin' all night
Hopin' I will see you on the other side
Chasin' the moonlight through to the mornin'
You've been pushin' me out, tried your luck
Somethin' 'bout it all just ain't addin' up
You act like a stranger without warnin'
I know you lie to keep me safe
But there's only so much I can take
The look in your eye gives you away
Might as well let me know
So let me worry 'bout myself
Somethin' you're hidin', I can tell
If you're in love with someone else
Won't you just let me go?
Baby, just let me go
It's been stuck in my head, the words that you said
Wonder if you told me what you really meant
Last night, I didn't sleep at all
And I feel in my bones your heart's grown cold
Darlin', you know me, I just can't let it go
And I can tell that somethin's wrong
Hm, it's best if I don't know
But I don't wanna let it go
I know you lie to keep me safe
But there's only so much I can take
The look in your eye gives you away
Might as well let me know
So let me worry 'bout myself
Somethin' you're hidin' I can tell
If you're in love with someone else
Won't you just let me go?
'Cause I've been tryin' to reach your mind
Hopin' I can find the truth that your heart hides
Oh, I've been dyin' to make things right
Oh, but' I've done fine, I'm used to wastin' time
'Cause I've been drivin' all day, prayin' all night
Hopin' I will see you on the other side
Tłumaczenie na język polski
Jeździłem cały dzień, modliłem się całą noc
Mam nadzieję, że do zobaczenia po drugiej stronie
Goniąc światło księżyca aż do poranka
Wypychałeś mnie, próbowałeś szczęścia
Coś mi w tym wszystkim nie pasuje
Zachowujesz się jak obcy bez ostrzeżenia
Wiem, że kłamiesz, żeby mnie chronić
Ale tylko tyle mogę znieść
Wyraz twoich oczu zdradza cię
Równie dobrze możesz dać mi znać
Więc pozwól mi martwić się o siebie
Widzę, że coś ukrywasz
Jeśli jesteś zakochany w kimś innym
Nie puścisz mnie po prostu?
Kochanie, po prostu pozwól mi odejść
Utkwiły mi w głowie słowa, które wypowiedziałeś
Zastanawiam się, czy powiedziałeś mi, co naprawdę miałeś na myśli
Ostatniej nocy w ogóle nie spałem
I czuję w kościach, że Twoje serce stało się zimne
Kochanie, znasz mnie, po prostu nie mogę odpuścić
I widzę, że coś jest nie tak
Hm, najlepiej będzie, jeśli nie wiem
Ale nie chcę tego odpuścić
Wiem, że kłamiesz, żeby mnie chronić
Ale tylko tyle mogę znieść
Wyraz twoich oczu zdradza cię
Równie dobrze możesz dać mi znać
Więc pozwól mi martwić się o siebie
Coś, co ukrywasz, widzę
Jeśli jesteś zakochany w kimś innym
Nie puścisz mnie po prostu?
Ponieważ próbowałem dotrzeć do twojego umysłu
Mam nadzieję, że znajdę prawdę, którą kryje Twoje serce
Och, bardzo chciałem wszystko naprawić
Och, ale dałem sobie radę, przywykłem do marnowania czasu
Bo jechałem cały dzień, modliłem się całą noc
Mam nadzieję, że do zobaczenia po drugiej stronie