Inne utwory od Pinkshift
Opis
Główny artysta: Pinkshift
Producent: Brett Romnes
Kompozytor: Ashrita Kumar
Kompozytor: Myron Houngbedji
Kompozytor: Paul Vallejo
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
You feel it all over your hands, your legs
Don't let them get close, or you'll feel it in your head
You can't stop the blood, no matter how hard you try
I can't see you go, you're too young to die
I won't forgive and I won't forget
"Don't be afraid" is all I have left
How do you reconcile grief when all it does is take and take again?
Everything that's stuck inside of me has been rottin' ever since you left
And I don't feel anything at all
I don't feel anything
You feel it all over your hands, your legs
Don't let them get close, or you'll feel it in your head
You can't stop the blood, no matter how hard you try
I can't see you go, you're too young to die-ie
I come and go between these worlds
I've travelled far, I've given hope
I wanna hide you safe inside my arms
I wanna hide you safe away from harm
Where you're taken from, and spoken to
Assigned a role, to follow rules
I don't believe you look to me
With open eyes and grinnin' teeth
It's what I see when what you hear
Makes you believe in what you feel
So what's my role in all of this?
Am I a soul, or just a lens?
When does this do what music does?
To heal what's broken into one
I wanna know there's somethin' to believe
I wanna know there's somethin' to believe
Tłumaczenie na język polski
Czujesz to na całych dłoniach i nogach
Nie pozwól im się zbliżyć, bo poczujesz to w głowie
Nie możesz zatrzymać krwi, bez względu na to, jak bardzo się starasz
Nie mogę patrzeć, jak odchodzisz, jesteś za młody, żeby umierać
Nie wybaczę i nie zapomnę
„Nie bój się” to jedyne, co mi pozostało
Jak pogodzić smutek, gdy jedyne, co trzeba, to brać i brać jeszcze raz?
Wszystko, co we mnie utknęło, gnije odkąd odszedłeś
I w ogóle nic nie czuję
Nic nie czuję
Czujesz to na całych dłoniach i nogach
Nie pozwól im się zbliżyć, bo poczujesz to w głowie
Nie możesz zatrzymać krwi, bez względu na to, jak bardzo się starasz
Nie widzę, jak odchodzisz, jesteś za młody, żeby umrzeć
Przychodzę i odchodzę pomiędzy tymi światami
Odbyłem długą podróż, dałem nadzieję
Chcę Cię bezpiecznie ukryć w moich ramionach
Chcę cię ukryć przed krzywdą
Skąd cię zabrano i z kim się rozmawiało
Przydzielono rolę, aby przestrzegać zasad
Nie wierzę, że na mnie patrzysz
Z otwartymi oczami i wyszczerzonymi zębami
To właśnie widzę, kiedy słyszysz
Sprawia, że wierzysz w to, co czujesz
Jaka jest więc moja rola w tym wszystkim?
Czy jestem duszą, czy tylko soczewką?
Kiedy to robi to, co robi muzyka?
Aby uzdrowić to, co jest podzielone na jedno
Chcę wiedzieć, że jest w co wierzyć
Chcę wiedzieć, że jest w co wierzyć