Inne utwory od Hayley Williams
Opis
Główny artysta: Hayley Williams
Producent: Daniel James
Kompozytor, autor tekstów: Hayley Williams
Kompozytor, autor tekstów: Daniel James
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Every now and then in a far off land
Familiar but foreign
A liminal feeling
I know you know me now like the back of your hand
But can I still get your heart reeling?
Should've stayed a mystery
Sipping on Japanese whisky in the lobby bar
I could say "I gotta leave but let's not let that come between us"
Would it make you want me more?
I wait for you (in 7230)
In a hotel room (I can still be your)
Dream-girl come true (come on in)
In Shibuya
Just my silhouette (get to the seventh floor)
Pressed against this view
I wonder do you miss when having me (get to my door)
Felt brand new?
An elevator ride, (get to the seventh floor)
Slowest of your life
Can you feel how your heart's beating?
Hate that you've already seen
Every bad side of me
Under fluorescent light
But I went to Takeshita Street
Came back more kawaii
We could pretend it's our first time
I wait for you (in 7230)
In a hotel room (I can still be your)
Dream-girl come true (come on in)
In Shibuya
Get to the seventh floor
Get underneath me
I'm always waiting for you
Knock on my door baby
Now hold me closer
Watching an anime
Can always come here
Could always just stay
I wait for you (in 7230)
In a hotel room (I can still be your)
Dream-girl come true (come on in)
In Shibuya
I wait for you (in 7230)
In a hotel room (I can still be your)
Dream-girl come true (come on in)
In Shibuya
Tłumaczenie na język polski
Od czasu do czasu w odległej krainie
Znane, ale obce
Liminalne uczucie
Wiem, że znasz mnie teraz jak własną kieszeń
Ale czy nadal mogę sprawić, że Twoje serce zacznie bić mocniej?
Powinnam pozostać tajemnicą
Popijając japońską whisky w barze w lobby
Mógłbym powiedzieć: „Muszę odejść, ale nie pozwólmy, żeby to stanęło między nami”
Czy sprawiłoby to, że zapragnąłeś mnie bardziej?
Czekam na Ciebie (w 7230)
W pokoju hotelowym (nadal mogę być Twój)
Dziewczyno, marzenie się spełniło (wejdź)
W Shibuyi
Tylko moja sylwetka (dostań się na siódme piętro)
Naciskany na ten pogląd
Zastanawiam się, czy tęsknisz za mną (dojdź do moich drzwi)
Czułeś się jak nowy?
Jazda windą (dojedź na siódme piętro)
Najwolniej w Twoim życiu
Czy czujesz jak bije Twoje serce?
Nienawidzę tego, że już to widziałeś
Każdą złą stronę mnie
W świetle fluorescencyjnym
Ale poszedłem na ulicę Takeshita
Wróciłem więcej kawaii
Moglibyśmy udawać, że to nasz pierwszy raz
Czekam na Ciebie (w 7230)
W pokoju hotelowym (nadal mogę być Twój)
Dziewczyno, marzenie się spełniło (wejdź)
W Shibuyi
Dotrzyj na siódme piętro
Schowaj się pode mną
Zawsze na ciebie czekam
Zapukaj do moich drzwi, kochanie
Teraz trzymaj mnie bliżej
Oglądanie anime
Zawsze mogę tu przyjechać
Zawsze mogę po prostu zostać
Czekam na Ciebie (w 7230)
W pokoju hotelowym (nadal mogę być Twój)
Dziewczyno, marzenie się spełniło (wejdź)
W Shibuyi
Czekam na Ciebie (w 7230)
W pokoju hotelowym (nadal mogę być Twój)
Dziewczyno, marzenie się spełniło (wejdź)
W Shibuyi