Inne utwory od Hayley Williams
Opis
Główny artysta: Hayley Williams
Producent: Daniel James
Kompozytor, autor tekstów: Hayley Williams
Kompozytor, autor tekstów: Daniel James
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
The way you held my face I swear I softened
For the very first time in my life
Fists unclenched and my guard started dropping
We kissed quick before you pulled me inside
The next morning I looked in the mirror
Saw a woman I had never met
She looked hopeful even sort of pitiful
Like she forgot nothing is a given
Nothing is a given
So hit me
I can't get soft
'Cause I'm too hard
And my ribs are
Metal cages
To guard my heart
I'm too, I'm too hard
I'm too, I'm too hard
I'm too, I'm too hard
I'm too, I'm too hard
I'm too, I'm too hard
I got married once in combat boots and
Only listened to testosterone music
I had to kill my feminine just to do it
To get to you
I had to go through it
So hit me
I can't get soft
'Cause I'm too hard
And my ribs are
Metal cages
To guard my heart
I'm too I'm too hard
Always ready for the piano to fall
Always ready to be left out in the cold
Armor's heavy, never suited me at all
But it's the devil I know
So hit me
I can't get soft
Cause I'm too hard
And my ribs are
Metal cages
To guard my heart
I'm too, I'm too hard
I'm too, I'm too hard
I'm too, I'm too hard
I'm too, I'm too hard
I'm too, I'm too hard
Tłumaczenie na język polski
Przysięgam, że zmiękłem przez sposób, w jaki trzymałeś moją twarz
Po raz pierwszy w życiu
Pięści się rozluźniły i moja garda zaczęła spadać
Pocałowaliśmy się szybko, zanim wciągnąłeś mnie do środka
Następnego ranka spojrzałem w lustro
Zobaczyłem kobietę, której nigdy nie spotkałem
Wyglądała na pełną nadziei, a nawet trochę żałosną
Jakby zapomniała, że nic nie jest dane raz na zawsze
Nic nie jest dane
Więc uderz mnie
Nie mogę zmięknąć
Bo jestem za twardy
A moje żebra takie są
Klatki metalowe
Aby strzec mojego serca
Ja też, jestem za twardy
Ja też, jestem za twardy
Ja też, jestem za twardy
Ja też, jestem za twardy
Ja też, jestem za twardy
Ożeniłem się raz w bojówkach i
Słuchałem tylko muzyki testosteronowej
Musiałem zabić moją kobiecość, żeby to zrobić
Aby dostać się do ciebie
Musiałem przez to przejść
Więc uderz mnie
Nie mogę zmięknąć
Bo jestem za twardy
A moje żebra takie są
Klatki metalowe
Aby strzec mojego serca
Jestem zbyt, jestem zbyt twardy
Zawsze gotowy na upadek fortepianu
Zawsze gotowy, aby zostać na zimnie
Pancerz jest ciężki, w ogóle mi nie pasował
Ale to diabeł, którego znam
Więc uderz mnie
Nie mogę zmięknąć
Bo jestem za twardy
A moje żebra takie są
Klatki metalowe
Aby strzec mojego serca
Ja też, jestem za twardy
Ja też, jestem za twardy
Ja też, jestem za twardy
Ja też, jestem za twardy
Ja też, jestem za twardy