Inne utwory od The Hives
Opis
Wokal w tle: Chris Dangerous
Wokal w tle: Howlin' Pelle Almquist
Wokal w tle: Nicholaus Arson
Wokal w tle: The Johan And Only
Wokal w tle: Vigilante Carlstroem
Gitara basowa: Johan And Only
Perkusja: Chris Dangerous
Gitara: Nicholas Arson
Gitara: Vigilante Carlstroem
Główny wokal: Howlin' Pelle Almquist
Inżynier miksowania: Pelle Gunnerfeldt
Producent: Pelle Gunnerfeldt
Kompozytor: Randy Fitzsimmons
Kompozytor: Chip Fitzsimmons
Kompozytor: Montgomery Fitzsimmons
Kompozytor: Wilbur Fitzsimmons
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I felt bad, I took a pill
Dilate my iris and destroy my will
All of the sun, all the stars align
But I got a problem of a different kind
Always talking about yours and mine
They keep the meter running all the time
It's empty, but you shouldn't let it
I stay fucked up and I don't regret it, now
Bow down to the mayor of nothing
Over the roof and I'm shaking you out
By going down, man, I'm rising above it
Oh, you don't know what I'm talking about
Oh, let me paint a picture
I ain't no fucking slob
Oh, let me paint a picture
More like a fucking god to you
Don't follow them, maybe they're lost too
You gotta think of something else to do
I'm doing nothing, never ever tried
You keep selling, but I'm never buying
Live in a dumpster, I don't mind
Bitch and cry and moan and whine
Break up for little piece for free
But they don't know about the hefty fee, and
Bow down to the mayor of nothing
Over the roof and I'm shaking you out
By going down, man, I'm rising above it
Oh, you don't know what I'm talking about
Oh, let me paint a picture
I ain't no fucking slob
Oh, let me paint a picture
More like a fucking god to you
All this can be yours and mine
I never wanted it myself
But I can't understand it
I'm coming, I can't lend it, ooh
Oh, let me paint a picture
I ain't no fucking slob
Oh, let me paint a picture
More like a fucking god to you
Oh, let me paint a picture
I ain't no fucking slob
Oh, let me paint a picture
Feel like a fucking god to you
Tłumaczenie na język polski
Poczułam się źle, wzięłam tabletkę
Rozszerz moją tęczówkę i zniszcz moją wolę
Całe słońce, wszystkie gwiazdy ustawiają się w jednej linii
Ale mam problem innego rodzaju
Zawsze mówię o twoim i moim
Cały czas pilnują licznika
Jest pusto, ale nie powinieneś na to pozwalać
Zostałem popierdolony i teraz tego nie żałuję
Pokłońcie się burmistrzowi niczego
Na dach i cię wytrząsam
Schodząc w dół, człowieku, wznoszę się ponad to
Och, nie wiesz o czym mówię
Och, pozwól mi namalować obraz
Nie jestem żadnym pieprzonym niechlujem
Och, pozwól mi namalować obraz
Bardziej jak pieprzony bóg dla ciebie
Nie podążaj za nimi, może oni też się zgubili
Musisz wymyślić coś innego do roboty
Nic nie robię, nigdy nie próbowałem
Ty ciągle sprzedajesz, ale ja nigdy nie kupuję
Mieszkać w śmietniku, nie przeszkadza mi to
Suka i płacz, jęczy i jęczy
Zerwanie za mały kawałek za darmo
Ale nie wiedzą o ogromnej opłacie i
Pokłońcie się burmistrzowi niczego
Na dach i cię wytrząsam
Schodząc w dół, człowieku, wznoszę się ponad to
Och, nie wiesz o czym mówię
Och, pozwól mi namalować obraz
Nie jestem żadnym pieprzonym niechlujem
Och, pozwól mi namalować obraz
Bardziej jak pieprzony bóg dla ciebie
Wszystko to może być Twoje i moje
Sama nigdy tego nie chciałam
Ale nie mogę tego zrozumieć
Idę, nie mogę pożyczyć, ooh
Och, pozwól mi namalować obraz
Nie jestem żadnym pieprzonym niechlujem
Och, pozwól mi namalować obraz
Bardziej jak pieprzony bóg dla ciebie
Och, pozwól mi namalować obraz
Nie jestem żadnym pieprzonym niechlujem
Och, pozwól mi namalować obraz
Czuję się przy tobie jak pieprzony bóg