Inne utwory od The Hives
Opis
Wokal w tle: Chris Dangerous
Wokal w tle: Howlin' Pelle Almquist
Wokal w tle: Nicholaus Arson
Wokal w tle: The Johan And Only
Wokal w tle: Vigilante Carlstroem
Gitara basowa: Johan And Only
Perkusja: Chris Dangerous
Gitara: Nicholas Arson
Gitara: Vigilante Carlstroem
Główny wokal: Howlin' Pelle Almquist
Inżynier miksowania: Pelle Gunnerfeldt
Producent: Pelle Gunnerfeldt
Kompozytor: Randy Fitzsimmons
Kompozytor: Chip Fitzsimmons
Kompozytor: Montgomery Fitzsimmons
Kompozytor: Wilbur Fitzsimmons
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Spoiled brat inherits empire
Dances around funeral pyre
Spent the golden age in a gilded cage
'Til he dropped out of the human race
See, he built it with his own two hands
And a couple mill' he got from dad
Now the whole damn thing is crumbling
You had everything, everything, everything, nothing, and
All I know that you had to go
From the black into the brown
Hit bottom now
Hooray, hooray, hooray
Bounce from the bottom back to the top
Get your cape, put on your crown
You got 'em now
Hooray, hooray, hooray
Hooray, hooray, hooray
Hooray, hooray, hooray
See, I dealt with what you're dealing with
Such assistant-level shit
That's a dealbreaker for me
Got a zero-tolerance policy
Feeling frowned-upon, looked-down-upon
In your hand, but now it's gone
It's all that you will ever be
You had everything, everything, everything, nothing, and
All my life spent on the losing side
Under the bottom line
Somehow I feel all right
All I know that you had to go
From the black into the brown
Hit bottom now
Hooray, hooray, hooray
Bounce from the bottom back to the top
Get your cape, put on your crown
You got 'em now
Hooray, hooray, hooray
Hooray, hooray, hooray
Hooray, hooray, hooray
Hooray, hooray, hooray
Hooray, hooray, hooray
Hooray, hooray, hooray
Hooray, hooray, hooray
Hooray, hooray, hooray
Hooray, hooray, hooray
Tłumaczenie na język polski
Rozpieszczony bachor dziedziczy imperium
Tańce wokół stosu pogrzebowego
Spędziłem złoty wiek w pozłacanej klatce
Dopóki nie wypadł z rasy ludzkiej
Widzisz, zbudował to własnymi rękami
I kilka milionów, które dostał od taty
Teraz to całe cholerstwo się wali
Miałeś wszystko, wszystko, wszystko, nic i
Wiem tylko tyle, że musiałeś iść
Od czerni po brąz
Sięgnij teraz dna
Brawo, hura, hura
Odbij się od dołu z powrotem do góry
Weź pelerynę, załóż koronę
Masz je teraz
Brawo, hura, hura
Brawo, hura, hura
Brawo, hura, hura
Widzisz, poradziłem sobie z tym, z czym ty masz do czynienia
Takie gówno na poziomie asystenta
Dla mnie to zerwanie umowy
Mam politykę zerowej tolerancji
Czujesz się mile widziany, spoglądany z góry
W twojej dłoni, ale teraz już jej nie ma
To wszystko, czym kiedykolwiek będziesz
Miałeś wszystko, wszystko, wszystko, nic i
Całe życie spędziłem po stronie przegranej
Poniżej dolnej granicy
W jakiś sposób czuję się dobrze
Wiem tylko tyle, że musiałeś iść
Od czerni po brąz
Sięgnij teraz dna
Brawo, hura, hura
Odbij się od dołu z powrotem do góry
Weź pelerynę, załóż koronę
Masz je teraz
Brawo, brawo, brawo
Brawo, brawo, brawo
Brawo, hura, hura
Brawo, hura, hura
Brawo, brawo, brawo
Brawo, hura, hura
Brawo, brawo, brawo
Brawo, brawo, brawo
Brawo, hura, hura