Inne utwory od Lila Iké
Opis
Producent: Noah Ehler
Kompozytor, autor tekstów: Alecia Gray
Kompozytor, autor tekstów: Noah Ehler
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I see the scars
I know the wounds still hurt
I bet it's hard
Just tryna to make things work
You've had enough
Of battles you fight against your will
Keep showing up
One day I know you're bound to win
When you've been so strong for so long
And all you can do is hold on
Just when it seems like there's no way
Here comes a brighter day
Here comes a brighter day
Hurting so deep, It's feeling like
I need rum and weed to feel alive
Burnt out and weak, I'm sleep deprived
Oh god please keep me through the night
I've cried for weeks, I can't deny
And these tears won't even fill the void
I'm scared, I need to see the light
Oh Jah please keep me through the night
You've been hurting for so long
And all you can do is hold on
Just when it seems like there's no way
Here comes a brighter day
Here comes a brighter day
And though it seems the clouds won't break
I know the sun will find it's way
And we'll keep smiling through the rain
Through the pain
Every day
Knowing we will be okay
You've been hurting for so long
And all you can do is hold on
Just when it seems like there's no way
Here comes a brighter day
Here comes a brighter day
Comes a brighter day
Comes a brighter day
Hold on, hold on, hold on
Hold on, hold on, hold on
Hold on, hold on, hold on
Hold on, hold on, hold on
Brighter day
I know Jah will make a brighter day
Yeah I know Jah will make a brighter day
A brighter day
A brighter day
Tłumaczenie na język polski
Widzę blizny
Wiem, że rany nadal bolą
Założę się, że jest ciężko
Po prostu próbuję sprawić, żeby wszystko działało
Masz dość
O bitwach, które toczysz wbrew swojej woli
Pojawiaj się dalej
Pewnego dnia wiem, że na pewno wygrasz
Kiedy byłeś taki silny przez tak długi czas
I jedyne, co możesz zrobić, to trzymać się
Właśnie wtedy, gdy wydaje się, że nie ma mowy
Nadchodzi jaśniejszy dzień
Nadchodzi jaśniejszy dzień
Boli tak głęboko, mam wrażenie
Potrzebuję rumu i trawki, żeby poczuć, że żyję
Wypalony i słaby, brakuje mi snu
O Boże, proszę, zachowaj mnie przez całą noc
Płakałam tygodniami, nie mogę zaprzeczyć
A te łzy nawet nie wypełnią pustki
Boję się, muszę ujrzeć światło
Och, Jah, proszę, trzymaj mnie przez całą noc
Cierpisz już tak długo
I jedyne, co możesz zrobić, to trzymać się
Właśnie wtedy, gdy wydaje się, że nie ma mowy
Nadchodzi jaśniejszy dzień
Nadchodzi jaśniejszy dzień
I choć wydaje się, że chmury nie przejdą
Wiem, że słońce znajdzie swoją drogę
I będziemy uśmiechać się pomimo deszczu
Przez ból
Każdego dnia
Wiedząc, że damy sobie radę
Cierpisz już tak długo
I jedyne, co możesz zrobić, to trzymać się
Właśnie wtedy, gdy wydaje się, że nie ma mowy
Nadchodzi jaśniejszy dzień
Nadchodzi jaśniejszy dzień
Nadchodzi jaśniejszy dzień
Nadchodzi jaśniejszy dzień
Trzymaj się, trzymaj się, trzymaj się
Trzymaj się, trzymaj się, trzymaj się
Trzymaj się, trzymaj się, trzymaj się
Trzymaj się, trzymaj się, trzymaj się
Jaśniejszy dzień
Wiem, że Jah sprawi, że dzień będzie jaśniejszy
Tak, wiem, że Jah sprawi, że dzień będzie jaśniejszy
Jaśniejszy dzień
Jaśniejszy dzień