Inne utwory od Lila Iké
Opis
Producent: Tim Suby
Producent: Protoje
Kompozytor, autor tekstów: Alecia Gray
Kompozytor, autor tekstów: Tim Suby
Kompozytor, autor tekstów: Oje Ollivierre
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Hmm oooh yeah
Yeah
Let me paint a picture
Can I show you
Exactly how I feel right now
Yeah
Yo it's been feeling like Summer time in my mind
But no sun
Really I'm tryna say it's no fun
And I've been trying with my might to hold on
Like I'm out of time but the show must go on
Everybody says "You'll be fine, you so strong"
Anyways put it all in your songs
But when do I get a chance to be me
To cry, to feel weak
To breathe, to be free
Damn, this shit is serious
All this pain so tired of feeling it
Every day's the same
Can I be rid of it
Who feels it knows
Who feels it knows
Damn, this shit is serious
All this pain so tired of feeling it
Every day's the same
Can I be rid of it
Who feels it knows, knows
Actually sat and plot a plan
I weighed the pros against the cons
Ayo dem wouldn't understand how much it take fi carry on
When your mind's under attack
And you've given all you got
But you just can't make it stop
That shit will hold you back
I keep giving thanks fi all the realest helping hands
Ay Protoje, you a me Don
So many times you keep me strong
Like, Lila, please be wise
Don't be your own demise
I need you to survive
And keep this thing alive
Damn, this shit is serious
All this pain so tired of feeling it
Every day's the same
Can I be rid of it
Who feels it knows
Who feels it knows
Damn, this shit is serious
All this pain so tired of feeling it
Every day's the same
Can I be rid of it
Who feels it knows
Who feels it knows
Damn, this shit is serious
All this pain so tired of feeling it
Every day's the same
Can I be rid of it
Who feels it knows yeah
Yes, it gets serious
All the pain so tired of feeling it
Everyday's the same
Can I, I
Who feels it knows, knows
Tłumaczenie na język polski
Hmm ooch tak
Tak
Pozwól mi namalować obraz
Czy mogę ci pokazać?
Dokładnie tak, jak się teraz czuję
Tak
Hej, w myślach mam wrażenie, że nadeszło lato
Ale bez słońca
Naprawdę próbuję powiedzieć, że to nie jest zabawne
I ze wszystkich sił próbowałem się utrzymać
Jakby skończył mi się czas, ale przedstawienie musi trwać
Wszyscy mówią: „Dasz sobie radę, jesteś taki silny”
Tak czy inaczej, umieść to wszystko w swoich piosenkach
Ale kiedy dostanę szansę bycia sobą
Płakać, czuć się słabo
Oddychać, być wolnym
Cholera, to coś poważnego
Cały ten ból, jestem tak zmęczony jego odczuwaniem
Każdy dzień jest taki sam
Czy mogę się tego pozbyć
Kto czuje, ten wie
Kto czuje, ten wie
Cholera, to coś poważnego
Cały ten ból, jestem tak zmęczony jego odczuwaniem
Każdy dzień jest taki sam
Czy mogę się tego pozbyć
Kto to czuje, ten wie
Właściwie usiadłem i obmyśliłem plan
Rozważyłem zalety i wady
Ayo nie zrozumieliby, ile czasu zajmuje to kontynuowanie
Kiedy twój umysł jest atakowany
I dałeś z siebie wszystko
Ale po prostu nie możesz tego zatrzymać
To gówno cię powstrzyma
Wciąż dziękuję wszystkim najprawdziwszym pomocnym dłoniom
Ay Protoje, ty jesteś moim Donem
Tak wiele razy sprawiasz, że jestem silny
Podobnie jak Lila, proszę, bądź mądra
Nie bądź swoją własną śmiercią
Potrzebuję cię, żeby przetrwać
I utrzymuj tę rzecz przy życiu
Cholera, to coś poważnego
Cały ten ból, jestem tak zmęczony jego odczuwaniem
Każdy dzień jest taki sam
Czy mogę się tego pozbyć
Kto czuje, ten wie
Kto czuje, ten wie
Cholera, to coś poważnego
Cały ten ból, jestem tak zmęczony jego odczuwaniem
Każdy dzień jest taki sam
Czy mogę się tego pozbyć
Kto czuje, ten wie
Kto czuje, ten wie
Cholera, to coś poważnego
Cały ten ból, jestem tak zmęczony jego odczuwaniem
Każdy dzień jest taki sam
Czy mogę się tego pozbyć
Kto to czuje, ten wie
Tak, robi się poważnie
Cały ten ból jest tak zmęczony odczuwaniem go
Codziennie jest tak samo
Czy mogę, ja
Kto to czuje, ten wie