Inne utwory od Lila Iké
Inne utwory od H.E.R.
Opis
Powiązany wykonawca: Lila Iké feat. JEJ.
Wykonawca towarzyszący: Lila Iké
Autor tekstów, wykonawca towarzyszący, kompozytor: H.E.R.
Perkusja, wykonawca towarzyszący, producent: Protoje
Perkusja, wykonawca towarzyszący, kompozytor, inżynier dźwięku, autor tekstów: Fumiaki „Superman” Ogata
Autor tekstów, gitara, kompozytor: LaMont „Monty” Savory
Kompozytor, bas, autor tekstów: Donald Dennis
Klawiatury: Sean Roberts
Autor tekstów, organy, kompozytor: Wade Johnson
Autor tekstów i kompozytor: Alecia Gray
Kompozytor, autor tekstów: Oje Ollivierre
Kompozytor, autor tekstów: Sean „Ziah” Roberts
Inżynier wokalny: Miki Tsutsumi
Inżynier miksowania: Niko Marzouca
Inżynier miksowania: Robert Marks
Inżynier masteringu: Chris Gehringer
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
He loves us both, I know. Yes, this sounds strange for sure.
But don't be too quick to judge. See, that's just the thing 'bout love.
You can't choose what you feel, but you'll know if it is real.
And I knew exactly just what I felt.
And I didn't wanna lose a good thing just because.
I really want it to be good, for what it's worth.
No, I didn't wanna lose a good thing just because.
I really want it to be good, for what it's worth.
The man I love the most was just holding you close. I don't care how you feel.
We both grown, so keep it real.
I wasn't even that pressed, and you just keep lying to yourself.
I knew exactly just what he felt for you.
'Cause I didn't wanna lose a good thing just because.
And I really want it to be good, for what it's worth.
Oh, I didn't wanna lose a good thing just because, yeah.
I really want it to be good, for what it's worth.
I know you're probably judging what I did. I know you're probably hoping I forgive.
He don't make it easy to walk away. I know because he make me feel the same.
Oh, love and the way you make me go crazy.
Oh, it's you and the way on losing my baby. Ay-ay-ay-ay.
And I didn't wanna lose a good thing just because.
I really want it to be good, for what it's worth. No,
I, I didn't wanna lose a good thing just because.
I really want it to be good, for what it's worth.
A good thing just because. Oh, yeah.
Yeah.
He loves them both.
That's impossible, yeah.
Oh.
Tłumaczenie na język polski
Wiem, że kocha nas oboje. Tak, z pewnością brzmi to dziwnie.
Ale nie spiesz się z oceną. Widzisz, tak właśnie jest z miłością.
Nie możesz wybrać tego, co czujesz, ale będziesz wiedział, czy to prawda.
I dokładnie wiedziałam, co czuję.
A nie chciałam stracić dobrej rzeczy tylko dlatego.
Naprawdę chcę, żeby było dobrze, o ile jest tego warte.
Nie, nie chciałam stracić dobrej rzeczy tylko dlatego.
Naprawdę chcę, żeby było dobrze, o ile jest tego warte.
Mężczyzna, którego kocham najbardziej, po prostu trzymał cię blisko. Nie obchodzi mnie, jak się czujesz.
Oboje dorośliśmy, więc staraj się zachować prawdę.
Nawet nie byłem aż tak naciskany, a ty ciągle się okłamujesz.
Wiedziałam dokładnie, co do ciebie czuł.
Bo nie chciałam stracić dobrej rzeczy tylko dlatego.
I naprawdę chcę, żeby było dobrze, bez względu na wartość.
Och, nie chciałam stracić dobrej rzeczy tylko dlatego, tak.
Naprawdę chcę, żeby było dobrze, o ile jest tego warte.
Wiem, że prawdopodobnie oceniasz to, co zrobiłem. Wiem, że prawdopodobnie masz nadzieję, że wybaczę.
Nie ułatwia odejścia. Wiem, bo on sprawia, że czuję to samo.
Och, miłość i sposób w jaki doprowadzasz mnie do szaleństwa.
Och, to ty i sposób na utratę mojego dziecka. Aj, aj, aj.
A nie chciałam stracić dobrej rzeczy tylko dlatego.
Naprawdę chcę, żeby było dobrze, o ile jest tego warte. Nie,
Nie chciałam stracić dobrej rzeczy tylko dlatego.
Naprawdę chcę, żeby było dobrze, o ile jest tego warte.
Dobra rzecz, po prostu. Och, tak.
Tak.
Kocha ich obu.
To niemożliwe, tak.
Oh.