Inne utwory od Lila Iké
Opis
Producent: Cadenza
Producent: Nana Kwabena
Kompozytor, autor tekstów: Alecia Gray
Kompozytor, autor tekstów: Daniel Church
Kompozytor, autor tekstów: Oliver Rodigan
Kompozytor, autor tekstów: Nana Kwabena Tuffuor
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I know I might be sweet. Sweet like caramel, like honey.
Don't be fooled, it could get spicy. We could connect, but what would that mean for me?
'Cause it could get dark, it could get ugly.
You look like the type that only wants one thing.
But tell me, can you capture, oh, more than my desire? Oh.
Can you handle my disaster? Oh.
And you want paradise, can you handle the rapture?
Baby, can you tell me, will you love me gently? Not only on the outside, can you look within me?
And fill me when I'm empty?
Even when I'm a waging war, all I'm looking for is something more than the physical. You know how it is, I've been here before.
I know I might be sweet. Sweet like caramel, like honey.
Don't be fooled, it could get spicy. We could connect, but what would that mean for me?
'Cause it could get dark, it could get ugly.
You look like the type that only wants one thing.
But tell me, can you capture, oh, more than my desire?
Oh.
Can you handle my disaster? Oh.
And you want paradise, can you handle the rapture?
See, loving you is easy, babe, but I've been through some things.
And I don't wanna complicate the peace your presence brings.
I'm just trying to hold you close with tender care and love you every day.
But I know the shadow of my past remain, so I just wanna say. Though I might be sweet.
Sweet like caramel, like honey. Don't be fooled, it could get spicy.
We could connect, but what would that mean for me?
'Cause it could get dark, it could get ugly. And you look like the type that only wants one thing.
But tell me, can you capture, oh, more than my desire? Oh.
Can you handle my disaster? Oh.
I'm an earthquake, honey, can't flirt and forget.
'Cause you want paradise, can you handle the rapture?
Yeah.
Tłumaczenie na język polski
Wiem, że mogę być słodki. Słodki jak karmel, jak miód.
Nie dajcie się zwieść, może być pikantnie. Moglibyśmy się połączyć, ale co to by oznaczało dla mnie?
Bo może się ściemnić, może być brzydko.
Wyglądasz na typ, który chce tylko jednego.
Ale powiedz mi, czy możesz uchwycić, och, więcej niż tylko moje pragnienie? Oh.
Czy poradzisz sobie z moją katastrofą? Oh.
A ty chcesz raju, czy poradzisz sobie z zachwytem?
Kochanie, czy możesz mi powiedzieć, czy będziesz mnie kochać delikatnie? Czy możesz spojrzeć we mnie nie tylko na zewnątrz?
I napełnisz mnie, gdy będę pusty?
Nawet gdy toczę wojnę, szukam tylko czegoś więcej niż tego, co fizyczne. Wiesz jak to jest, byłem tu już wcześniej.
Wiem, że mogę być słodki. Słodki jak karmel, jak miód.
Nie dajcie się zwieść, może być pikantnie. Moglibyśmy się połączyć, ale co to by oznaczało dla mnie?
Bo może się ściemnić, może być brzydko.
Wyglądasz na typ, który chce tylko jednego.
Ale powiedz mi, czy możesz uchwycić, och, więcej niż tylko moje pragnienie?
Oh.
Czy poradzisz sobie z moją katastrofą? Oh.
A ty chcesz raju, czy poradzisz sobie z zachwytem?
Widzisz, kochać cię jest łatwo, kochanie, ale przeszedłem przez pewne rzeczy.
I nie chcę komplikować spokoju, jaki przynosi twoja obecność.
Próbuję tylko przytulić Cię z czułą troską i kochać Cię każdego dnia.
Ale wiem, że pozostał cień mojej przeszłości, więc chcę tylko powiedzieć. Choć może jestem słodki.
Słodki jak karmel, jak miód. Nie dajcie się zwieść, może być pikantnie.
Moglibyśmy się połączyć, ale co to by oznaczało dla mnie?
Bo może się ściemnić, może być brzydko. A ty wyglądasz na typ, który chce tylko jednego.
Ale powiedz mi, czy możesz uchwycić, och, więcej niż tylko moje pragnienie? Oh.
Czy poradzisz sobie z moją katastrofą? Oh.
Jestem trzęsieniem ziemi, kochanie, nie mogę flirtować i zapomnieć.
Bo pragniesz raju, czy poradzisz sobie z zachwytem?
Tak.