Inne utwory od Lila Iké
Opis
Producent: Winta James
Scenariusz: Alecia Gray
Scenariusz: Oje Ollivierre
Scenariusz: Phillip James
Scenariusz: Lamont Savory
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I know my life will never be the same. You made your choice, and
I will not complain. Don't raise your voice.
Please don't speak my name.
Just say goodbye. It's too late to lie.
I've been in love already, so I felt real hurt.
But I couldn't have imagined it could get any worse. Realizing I don't know you is just real absurd.
I really got to say, you've got a way with words.
All those moments we'd share, you'd bare me your soul. Behind the perfect smile were just lies that you told.
Said you'd always be there, I believed you for sure.
But watched you disappear when I needed you most.
My life will never be the same. You made your choice, and
I will not complain. Don't raise your voice.
Please don't speak my name.
Just say goodbye. It's too late to lie.
You gave me one of them sweet lies. How silly am I?
For watering a love that wasn't really alive. And now it feels like it was all in disguise.
The way you switched up on me got me losing my mind.
'Cause we spoke of the past, and I told you the pain that I had to endure over and over again.
Even though you assured me this won't be the same, you went and did just that. Was it all just a game?
I know my life will -never be the same. -Life will never be the same.
You made your choice, and I will not complain.
-Will not complain. -Don't you raise your voice.
-Raise your voice. -Please don't speak my name.
-Speak my name. -Just say goodbye, yes.
It's too late to lie.
Just say it's too late to lie, my love. You've lied enough.
And it's insane. I keep finding ways to change the past.
But all of these sad memories were once good times.
The -reality- -The reality. . .
is no matter how I try, I know my life -will never be the same. -Life will never be the same.
You made your choice, and I will not complain.
-Not complain. -Please don't raise your voice.
Please -don't say my name no more. -Raise your voice.
Just say goodbye.
-Say goodbye. -It's too late to lie. Just say goodbye.
It's too late to lie.
Tłumaczenie na język polski
Wiem, że moje życie nigdy nie będzie takie samo. Dokonałeś wyboru i
Nie będę narzekać. Nie podnoś głosu.
Proszę, nie wypowiadaj mojego imienia.
Po prostu się pożegnaj. Jest już za późno na kłamstwo.
Byłam już zakochana, więc poczułam się naprawdę zraniona.
Jednak nie wyobrażałam sobie, że może być jeszcze gorzej. Uświadomienie sobie, że cię nie znam, jest po prostu absurdalne.
Muszę przyznać, że masz talent do słów.
Wszystkie te chwile, które dzieliliśmy, obnażyłbyś mi swoją duszę. Za idealnym uśmiechem kryły się tylko kłamstwa, które powiedziałeś.
Mówiłem, że zawsze tam będziesz, wierzyłem ci na pewno.
Ale patrzyłem, jak znikasz, kiedy najbardziej cię potrzebowałem.
Moje życie nigdy nie będzie takie samo. Dokonałeś wyboru i
Nie będę narzekać. Nie podnoś głosu.
Proszę, nie wypowiadaj mojego imienia.
Po prostu się pożegnaj. Jest już za późno na kłamstwo.
Dałeś mi jedno z tych słodkich kłamstw. Jak głupi jestem?
Za podlewanie miłości, która tak naprawdę nie była żywa. A teraz mam wrażenie, że to wszystko było w przebraniu.
Sposób, w jaki się na mnie nastawiłeś, sprawił, że straciłem rozum.
Ponieważ rozmawialiśmy o przeszłości i opowiedziałem ci o bólu, który musiałem znosić w kółko.
Chociaż zapewniałeś mnie, że to nie będzie to samo, poszedłeś i właśnie to zrobiłeś. Czy to wszystko było tylko grą?
Wiem, że moje życie nigdy nie będzie takie samo. -Życie nigdy nie będzie takie samo.
Dokonałeś wyboru i nie będę narzekać.
-Nie będę narzekał. -Nie podnoś głosu.
-Podnieś głos. -Proszę nie wypowiadaj mojego imienia.
-Wypowiedz moje imię. - Po prostu się pożegnaj, tak.
Jest już za późno na kłamstwo.
Po prostu powiedz, że jest już za późno na kłamstwa, kochanie. Wystarczająco dużo kłamałeś.
I to jest szalone. Ciągle znajduję sposoby na zmianę przeszłości.
Ale wszystkie te smutne wspomnienia były kiedyś dobrymi czasami.
-Rzeczywistość- -Rzeczywistość. . .
nieważne jak bardzo się staram, wiem, że moje życie nigdy nie będzie takie samo. -Życie nigdy nie będzie takie samo.
Dokonałeś wyboru i nie będę narzekać.
-Nie narzekaj. -Proszę nie podnosić głosu.
Proszę, nie wymawiaj więcej mojego imienia. -Podnieś głos.
Po prostu się pożegnaj.
-Pożegnaj. -Za późno na kłamstwa. Po prostu się pożegnaj.
Jest już za późno na kłamstwo.