Inne utwory od Old Dominion
Opis
Główny wokalista, gitara elektryczna, kompozytor, autor tekstów: Matthew Ramsey
Producent, wykonawca towarzyszący: Old Dominion
Kompozytor, gitara akustyczna, wokal w tle, autor tekstów: Trevor Rosen
Autor tekstów, gitara elektryczna, wokal w tle, kompozytor: Brad Tursi
Bas: Geoff Sprung
Instrumenty perkusyjne, perkusja: Whit Sellers
Clavinet: Dave Cohen
Inżynier miksowania, programista, inżynier dźwięku: Justin Niebank
Kompozytor, autor tekstów: Ashley Gorley
Kompozytor, autor tekstów: Ben Johnson
Producent: Shane McAnally
Asystent inżyniera: Joey Stanca
Redaktor: Brian David Willis
Inżynier miksowania: Drew Bollman
Inżynier masteringu: Ted Jensen
Koordynator projektu: Scott Johnson
Koordynatorka projektu: Rose Hutcheson
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
One step forward, knocking two drinks back. She said, "Bye bye, baby.
" Broke my heart in half.
Gonna take some time and some ice and some Gentleman Jack to get this train wreck back on track. I'm just tryna take a sip in the right direction.
A little bit closer to forgettin'. Since she left, right, and left me.
No, my head ain't been right. So pour me one more poor me lesson.
Ain't quite there yet, but I reckon it's a sip in the right direction tonight. Yeah.
As long as one last teardrop drops to the floor, I'll be a hair of the dog better than I was before. Hey, I got low expectations. It's just a shit situation.
I'll still miss her when I walk out the door.
I'm just tryna take a sip in the right direction. A little bit closer to forgettin'.
Since she left, right, and left me. No, my head ain't been right. So pour me one more poor me lesson.
Ain't quite there yet, but I reckon it's a sip in the right direction tonight.
Here we go. Nice start.
Little more.
That's good.
I know that one good night ain't gonna make it all alright.
Yeah, it ain't like I can just up and unlove her, but I can put one shot in front of the other. I'm just tryna take a sip in the right direction.
A little bit closer to forgettin'. Since she left, right, and left me.
No, my head ain't been right. So pour me one more poor me lesson.
Ain't quite there yet, but I reckon it's a sip in the right direction tonight.
I'm just tryna take a sip in the right direction. A little bit closer to forgettin'.
Since she left, right, and left me. No, my head ain't been right. So pour me one more poor me lesson.
Ain't quite there yet, but I reckon it's a sip in the right direction tonight.
I won't be sober or over come closing time, but it's a sip in the right direction tonight.
Yeah.
I'm happier now.
Tłumaczenie na język polski
Jeden krok do przodu i odrzucam dwa drinki do tyłu. Powiedziała: „Żegnaj, kochanie.
„Złamałem serce na pół.
Przywrócenie wraku pociągu na właściwe tory zajmie trochę czasu, trochę lodu i dżentelmena Jacka. Próbuję tylko wypić łyk we właściwym kierunku.
Trochę bliżej zapomnienia. Odkąd odeszła, racja i zostawiła mnie.
Nie, z moją głową nie wszystko w porządku. Więc daj mi jeszcze jedną lekcję dla biednego mnie.
Jeszcze nie do końca, ale sądzę, że dziś wieczorem będzie to łyk we właściwym kierunku. Tak.
Dopóki ostatnia łza spadnie na podłogę, będę o włos z psa lepszy niż byłem wcześniej. Hej, mam niskie oczekiwania. To po prostu gówniana sytuacja.
Nadal będę za nią tęsknić, kiedy wyjdę za drzwi.
Próbuję tylko wypić łyk we właściwym kierunku. Trochę bliżej zapomnienia.
Odkąd odeszła, racja i zostawiła mnie. Nie, z moją głową nie wszystko w porządku. Więc daj mi jeszcze jedną lekcję dla biednego mnie.
Jeszcze nie do końca, ale sądzę, że dziś wieczorem będzie to łyk we właściwym kierunku.
Zaczynamy. Niezły początek.
Trochę więcej.
To dobrze.
Wiem, że jedna dobra noc nie sprawi, że wszystko będzie w porządku.
Tak, to nie jest tak, że mogę po prostu wstać i przestać ją kochać, ale mogę postawić jedną szansę przed drugą. Próbuję tylko wypić łyk we właściwym kierunku.
Trochę bliżej zapomnienia. Odkąd odeszła, racja i zostawiła mnie.
Nie, z moją głową nie wszystko w porządku. Więc daj mi jeszcze jedną lekcję dla biednego mnie.
Jeszcze nie do końca, ale sądzę, że dziś wieczorem będzie to łyk we właściwym kierunku.
Próbuję tylko wypić łyk we właściwym kierunku. Trochę bliżej zapomnienia.
Odkąd odeszła, racja i zostawiła mnie. Nie, z moją głową nie wszystko w porządku. Więc daj mi jeszcze jedną lekcję dla biednego mnie.
Jeszcze nie do końca, ale sądzę, że dziś wieczorem będzie to łyk we właściwym kierunku.
Nie będę trzeźwy ani nie skończę przed zamknięciem, ale dziś wieczorem jest to łyk we właściwym kierunku.
Tak.
Jestem teraz szczęśliwszy.