Inne utwory od Old Dominion
Opis
Autor tekstów, gitara elektryczna, wokal w tle, kompozytor: Brad Tursi
Powiązany wykonawca, producent: Old Dominion
Wokal w tle, główny wokalista: Matthew Ramsey
Gitara akustyczna: Trevor Rosen
Bas: Geoff Sprung
Perkusja, programista: Whit Sellers
Syntezator, Clavinet, organy, Wurlitzer Fortepian: Dave Cohen
Inżynier miksowania, programista, inżynier dźwięku: Ryan Gore
Kompozytor, autor tekstów: Jordan Minton
Autor tekstów i kompozytor: Mark Trussell
Producent: Shane McAnally
Asystent inżyniera: Dan Davis
Dodatkowy inżynier: Kam Luchterhand
Redaktor: Chris Small
Inżynier masteringu: Ted Jensen
Koordynator projektu: Scott Johnson
Koordynatorka projektu: Rose Hutcheson
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Bobby pins in the dresser, makeup stains in the sink.
That shampoo in the shower smells like you all over me. I cleaned you out of my closet, kissed your pictures goodbye.
Threw out your favorite nail polish that matched the green in your eyes.
I've heard it said, if you fall off of the wagon, you get back on it again.
But you're all up in my head. I can't replace you. I can't even erase you.
What doesn't kill a memory, memory. Only, only makes it stronger.
Throwing wishes in a whiskey well, it don't help to get you any colder.
I used to see you when I closed my eyes. Now I feel you like you're by my side, no lie.
What doesn't kill a memory, memory.
Only, only makes it stronger.
You're probably back in Virginia, doors off on your Jeep.
But you're still sticking around just like a hole in my jeans.
You used to put your hand in the back pocket of, back when the two of us used to walk around with a black coffee shop buzz. What doesn't kill a memory, memory.
Only, only makes it stronger.
Throwing wishes in a whiskey well, it don't help to get you any colder. I used to see you when I closed my eyes.
Now I feel you like you're by my side, no lie. What doesn't kill a memory, memory.
Only, only makes it stronger. What gets me drunk gets me thinking of you.
Mm. What gets me drunk gets me thinking of you.
Yeah, I've heard it said, if you fall off of the wagon, you get back on it again. But then again if I'm being honest,
I'm so glad I met you, even if I can't forget you.
What doesn't kill a memory only makes it stronger.
Throwing wishes in a whiskey well, it don't help to get you any colder. I used to see you when I closed my eyes.
Now I feel you like you're by my side, no lie. What doesn't kill a memory, memory.
Only, only makes it stronger. What gets me drunk gets me thinking of you.
Yeah. What gets me thinking gets me drinking about you too.
It only makes it stronger. What gets me drunk gets me thinking of you. Yeah.
What gets me thinking gets me drinking about you too.
Tłumaczenie na język polski
Szpilki Bobby w komodzie, plamy po makijażu w zlewie.
Ten szampon pod prysznicem pachnie na mnie całym tobą. Wyczyściłem cię z mojej szafy, pocałowałem twoje zdjęcia na pożegnanie.
Wyrzuć swój ulubiony lakier do paznokci, który pasował do zieleni twoich oczu.
Słyszałem, że powiedziano: jeśli spadniesz z wozu, ponownie na niego wskoczysz.
Ale siedzisz mi w głowie. Nie mogę cię zastąpić. Nie mogę cię nawet wymazać.
Co nie zabije pamięci, pamięci. Tylko, tylko czyni go silniejszym.
Wrzucanie życzeń do studni whisky nie sprawi, że będzie ci zimniej.
Widziałem cię, kiedy zamykałem oczy. Teraz czuję, że jesteś przy mnie, to nie kłamstwo.
Co nie zabije pamięci, pamięci.
Tylko, tylko czyni go silniejszym.
Prawdopodobnie wróciłeś do Wirginii, nie wsiadasz do swojego Jeepa.
Ale nadal tkwisz w pobliżu, jak dziura w moich dżinsach.
Kiedyś wkładałeś rękę do tylnej kieszeni, kiedy we dwoje chodziliśmy po okolicy w atmosferze czarnej kawiarni. Co nie zabije pamięci, pamięci.
Tylko, tylko czyni go silniejszym.
Wrzucanie życzeń do studni whisky nie sprawi, że będzie ci zimniej. Widziałem cię, kiedy zamykałem oczy.
Teraz czuję, że jesteś przy mnie, to nie kłamstwo. Co nie zabije pamięci, pamięci.
Tylko, tylko czyni go silniejszym. To, co mnie upija, sprawia, że myślę o tobie.
Mhm. To, co mnie upija, sprawia, że myślę o tobie.
Tak, słyszałem, że jeśli spadniesz z wozu, ponownie na niego wskoczysz. Ale z drugiej strony, jeśli mam być szczery,
Tak się cieszę, że cię spotkałem, nawet jeśli nie mogę cię zapomnieć.
Co nie zabije pamięci, tylko ją wzmocni.
Wrzucanie życzeń do studni whisky nie sprawi, że będzie ci zimniej. Widziałem cię, kiedy zamykałem oczy.
Teraz czuję, że jesteś przy mnie, to nie kłamstwo. Co nie zabije pamięci, pamięci.
Tylko, tylko czyni go silniejszym. To, co mnie upija, sprawia, że myślę o tobie.
Tak. To, co sprawia, że myślę, sprawia, że piję też o Tobie.
To tylko czyni go silniejszym. To, co mnie upija, sprawia, że myślę o tobie. Tak.
To, co sprawia, że myślę, sprawia, że piję też o Tobie.