Inne utwory od Old Dominion
Opis
Kompozytor, główny wokalista i autor tekstów: Matthew Ramsey
Powiązany wykonawca, producent: Old Dominion
Gitara elektryczna, wokal w tle: Brad Tursi
Kompozytor, gitara akustyczna, wokal w tle, autor tekstów: Trevor Rosen
Bas: Geoff Sprung
Instrumenty perkusyjne, perkusja: Whit Sellers
Wurlitzer Fortepian, akordeon, organy: Dave Cohen
Inżynier nagrań, programista, inżynier miksowania: Justin Niebank
Wokal w tle: Roxanne King
Kompozytor, autor tekstów: Ross Copperman
Autor tekstów i kompozytor: Matt Jenkins
Producent: Shane McAnally
Asystent inżyniera: Joey Stanca
Redaktor: Brian David Willis
Inżynier miksowania: Drew Bollman
Inżynier masteringu: Ted Jensen
Koordynator projektu: Scott Johnson
Koordynatorka projektu: Rose Hutcheson
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
There ain't no crying in a beach bar.
That's why I'm sitting here tonight.
I took a wrong turn in the real world, so I'm hiding out in paradise.
And don't blow my cover, just pour me another in the warm Southern
Hemisphere. Round here, only thing dark is the rum.
Only thing sinking's the sun going down by the pier.
I'm like a boat in a bottle with every last swallow.
Drift away to a place where there ain't no broken hearts.
The vibe so breezy, it makes it so easy to forget who you are for a while.
Ain't no crying in a beach bar.
Maybe I'm living in denial, but you sure can't beat the view.
Yeah, it's all coconuts and key limes, and no sign of you-know-who.
It's a real life saver getting drunk as a sailor. Let my feet hang off the edge of the world.
I'm like a boat in a bottle with every last swallow.
Drift away to a place where there ain't no broken hearts.
The vibe so breezy, it makes it so easy to forget who you are for a while. Ain't no crying in a beach bar.
Ain't no crying in a beach bar.
Yeah, there's a time and place for teardrops, but I can't see it from right here. I'm like a boat in a bottle with every last swallow.
Drift away to a place where there ain't no broken hearts.
The vibe so breezy, it makes it so easy to forget who you are for a while.
Ain't no crying in a beach bar.
Ain't no crying in a beach bar.
Ain't no crying in a beach bar.
Tłumaczenie na język polski
W barze na plaży nie ma płaczu.
Dlatego siedzę tu dziś wieczorem.
W prawdziwym świecie skręciłem w złą stronę, więc ukrywam się w raju.
I nie zepsuj mojej przykrywki, po prostu nalej mi kolejnego do ciepłego południa
Półkula. Tutaj jedyną ciemną rzeczą jest rum.
Jedyne co tonie to słońce zachodzące nad molo.
Z każdym ostatnim łykiem jestem jak łódka w butelce.
Odpłyń do miejsca, gdzie nie ma złamanych serc.
Atmosfera jest tak przewiewna, że łatwo na chwilę zapomnieć, kim się jest.
Nie ma co płakać w barze na plaży.
Może żyję w zaprzeczeniu, ale z pewnością nie da się pokonać tego widoku.
Tak, to tylko kokosy i limonki, i ani śladu wiesz-kogo.
Upijanie się jako marynarz naprawdę ratuje życie. Niech moje stopy zwisają z krawędzi świata.
Z każdym ostatnim łykiem jestem jak łódka w butelce.
Odpłyń do miejsca, gdzie nie ma złamanych serc.
Atmosfera jest tak przewiewna, że łatwo na chwilę zapomnieć, kim się jest. Nie ma co płakać w barze na plaży.
Nie ma co płakać w barze na plaży.
Tak, jest czas i miejsce na łzy, ale nie widzę tego stąd. Z każdym ostatnim łykiem jestem jak łódka w butelce.
Odpłyń do miejsca, gdzie nie ma złamanych serc.
Atmosfera jest tak przewiewna, że łatwo na chwilę zapomnieć, kim się jest.
Nie ma co płakać w barze na plaży.
Nie ma co płakać w barze na plaży.
Nie ma co płakać w barze na plaży.