Inne utwory od Sofía Reyes
Opis
Asystent inżyniera masteringu: Adam Burt
Producent wykonawczy: Charlie Guerrero
Inżynier masteringu: Dale Becker
Asystent inżyniera miksu: Felix Byrne
Kierunek A&R: Francisco Granados
Menedżer A&R: Isabel Croce
Inżynier miksowania: Josh Gudwin
Nieznany: Kastelo
Producent: Kastelo
Nieznany: Kastelo
Asystent inżyniera masteringu: Katie Harvey
Wokal: Sofia Reyes
Kompozytor, autor tekstów: Essa Gante
Kompozytor, autor tekstów: Javier Lloret de Muller
Kompozytor, autor tekstów: Red Finger
Kompozytor, autor tekstów: Sara Schell
Kompozytor, autor tekstów: Sofia Reyes
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Y si ya no se nos dio. I think it's time for us to let it go.
Aunque no es fácil decir adiós. Si no me sueltas tú, te suelto yo.
Mmm.
Quiero estar como antes, pero ahora es distinto.
Hace rato ni tú ni yo sentimos lo mismo. Es imposible ignorar esto que me está pasando.
Ta clarito como el agua, ya no estamos funcionando.
Y sé que quieres volver a empezar. Que puedes volverme a enamorar.
Que quieres, pero ya no puedo más. Ya no doy pa más.
Porque si ya no se nos dio. I think it's time for us to let it go.
Aunque no es fácil decir adiós.
Si no me sueltas tú, te suelto yo, ah. 'Cause when you know, you know.
Y sé que es lo mejor para los dos. Aunque no es fácil decir adiós.
Si no me sueltas tú, te suelto yo, mmm.
Pero a veces, baby, solo a veces, no tenerte aquí al ladito me entristece.
Porque a veces, baby, solo a veces, quiero estar abrazaditos solo a veces.
Pero a veces, baby, solo a veces, no tenerte aquí al ladito me entristece.
Porque a veces, baby, solo a veces, quiero estar abrazaditos solo a veces.
Porque si ya no se nos dio. I think it's time for us to let it go.
Aunque no es fácil decir adiós. Si no me sueltas tú, te suelto yo, ah.
'Cause when you know, you know. Y sé que es lo mejor para los dos.
Aunque no es fácil decir adiós.
Si no me sueltas tú, te suelto yo, mmm. Quiero estar como antes, pero ahora es distinto.
Hace rato ni tú ni yo sentimos lo mismo.
Tłumaczenie na język polski
A gdyby już nie było nam dane. Myślę, że już czas, abyśmy odpuścili.
Chociaż nie jest łatwo się żegnać. If you don't let me go, I'll let you go.
Hmm.
Chcę być jak wcześniej, ale teraz jest inaczej.
Od jakiegoś czasu ani ty, ani ja nie czuliśmy tego samego. Nie da się przejść obojętnie obok tego, co się ze mną dzieje.
Jasne jak słońce, że już nie funkcjonujemy.
I wiem, że chcesz zacząć od nowa. Że możesz sprawić, że znów się zakocham.
Czego chcesz, ale nie mogę już tego znieść. Więcej nie daję.
Bo gdyby nie było już nam dane. Myślę, że już czas, abyśmy odpuścili.
Chociaż nie jest łatwo się żegnać.
Jeśli nie pozwolisz mi odejść, ja pozwolę ci odejść, ah. Bo kiedy wiesz, wiesz.
I wiem, że tak będzie najlepiej dla nas obojga. Chociaż nie jest łatwo się żegnać.
Jeśli nie pozwolisz mi odejść, ja pozwolę ci odejść, mmm.
Ale czasami, kochanie, po prostu czasami, gdy nie ma cię przy mnie, jest mi smutno.
Bo czasami, kochanie, tylko czasami, chcę być przytulona tylko czasami.
Ale czasami, kochanie, po prostu czasami, gdy nie ma cię przy mnie, jest mi smutno.
Bo czasami, kochanie, tylko czasami, chcę być przytulona tylko czasami.
Bo gdyby nie było już nam dane. Myślę, że już czas, abyśmy odpuścili.
Chociaż nie jest łatwo się żegnać. Jeśli nie pozwolisz mi odejść, ja pozwolę ci odejść, ah.
Bo kiedy wiesz, wiesz. I wiem, że tak będzie najlepiej dla nas obojga.
Chociaż nie jest łatwo się żegnać.
Jeśli nie pozwolisz mi odejść, ja pozwolę ci odejść, mmm. Chcę być jak wcześniej, ale teraz jest inaczej.
Od jakiegoś czasu ani ty, ani ja nie czuliśmy tego samego.