Inne utwory od Sofía Reyes
Inne utwory od Leo Rizzi
Opis
Asystent inżyniera masteringu: Brandon Hernandez
Producent wykonawczy: Charlie Guerrero
Inżynier masteringu: Dale Becker
Asystent inżyniera miksu: Felix Byrne
Kierunek A&R: Francisco Granados
Menedżer A&R: Isabel Croce
Inżynier miksowania: Josh Gudwin
Nieznany: Kastelo
Producent: Kastelo
Nieznany: Kastelo
Wokal: Leo Rizzi
Wokal: Sofia Reyes
Kompozytor, autor tekstów: Carlos Bravo
Kompozytor, autor tekstów: Javier Lloret de Muller
Kompozytor, autor tekstów: K sotomayor
Kompozytor, autor tekstów: Leo Rizzi
Kompozytor, autor tekstów: Sofia Reyes
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Siento en el alma lo que me decías, que si dolía no eran tonterías.
Y el amor que siempre me pedías no lo conocía ni yo lo tenía.
¿Será que ya está escrito en cemento cómo acaba este cuento y no hay nada que hacer? ¿Será que amarte es soltarte?
Pero, ¿cómo soltarte?
Si solo nos falta ese invento que nos vuelva en el tiempo pa' saberte querer.
Quererte más fuerte y más lento, reescribir esta historia y no volverte a perder.
Dame una noche más, solo una noche más donde no exista nada más.
Solo nos falta ese invento que nos vuelva en el tiempo pa' aprenderte a querer.
Tú volviéndolo a intentar y yo te veo igual.
No quieres aprender ni vas a escuchar.
Y ahora remueves mi dolor, hasta me está cambiando la voz.
Dile a la gente lo que pasó, que en esta historia el -malo fui yo, el malo fui yo.
-Si solo nos falta ese invento que nos vuelva en el tiempo pa' saberte querer.
Quererte más fuerte y más lento, reescribir esta historia y no volverte a perder.
Dame una noche más, solo una noche más donde no exista nada más.
Solo nos falta ese invento que nos vuelva en el tiempo pa' aprenderte a querer.
-Cómo saberte querer.
-Será que acabó, será que ya fue, -ya fue. -Oh.
-Será que acabó, será que ya fue, ya fue. -Oh.
Si solo nos falta ese invento que nos vuelva en el tiempo pa' aprenderte a querer.
Tłumaczenie na język polski
Czuję w duszy to, co mi powiedziałeś, że jeśli boli, to nie jest to bzdura.
A miłości, o którą zawsze mnie prosiłeś, nie znałem i nie miałem.
Czy to możliwe, że zakończenie tej historii jest już zapisane na cemencie i nie ma już nic do zrobienia? Czy to możliwe, że kochanie Cię oznacza odpuszczenie?
Ale jak odpuścić?
Gdybyśmy tylko potrzebowali tego wynalazku, aby cofnąć się w czasie i dowiedzieć się, jak cię kochać.
Kocham Cię mocniej i wolniej, napisz tę historię na nowo i nigdy więcej Cię nie stracę.
Daj mi jeszcze jedną noc, jeszcze jedną noc, podczas której nic innego nie istnieje.
Potrzebujemy tylko tego wynalazku, aby cofnąć się w czasie i nauczyć się cię kochać.
Próbujesz jeszcze raz i widzę cię tak samo.
Nie chcesz się uczyć i nie będziesz słuchać.
A teraz usuwasz mój ból, nawet mój głos się zmienia.
Powiedz ludziom, co się stało, że w tej historii złym facetem byłem ja, tym złym byłem ja.
-Gdybyśmy tylko potrzebowali tego wynalazku, aby cofnąć się w czasie i dowiedzieć się, jak cię kochać.
Kocham Cię mocniej i wolniej, napisz tę historię na nowo i nigdy więcej Cię nie stracę.
Daj mi jeszcze jedną noc, jeszcze jedną noc, podczas której nic innego nie istnieje.
Potrzebujemy tylko tego wynalazku, aby cofnąć się w czasie i nauczyć się cię kochać.
-Jak poznać miłość do siebie.
-Może to już koniec, może to już było, -to już było. -Oh.
-Czy to możliwe, że to się skończyło, czy może to już było, to już było. -Oh.
Gdybyśmy tylko potrzebowali tego wynalazku, aby cofnąć się w czasie i nauczyć się cię kochać.