Inne utwory od Hot Mulligan
Opis
Producent, mikser: Brett Romnes
Kompozytor, autor tekstów: Chris Freeman
Kompozytor, autor tekstów: Jonah Kramer
Kompozytor, autor tekstów: Tades Sanville
Kompozytor, autor tekstów: Ryan Malicsi
Kompozytor, autor tekstów: Brandon Blakeley
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Speaking a different language, standing six feet apart.
Wanting to see you more often, but visiting is hard.
-At least it feels like it.
-Nothing I say can matter, a quiet voice on empty air.
It's been months since you quit speaking, assuming I'm disturbed.
It's 1 AM in Tokyo, the sun is up at home.
Six hours to my house, two years. Seems further when I'm close.
Wake up, I can't let you just lay there and sleep.
Please, wake up, there's still time if you stay up with me.
Shame dripping out of my skin. Both born in July.
When the weather gets nice, I'll come see you again. I'll bring you some flowers.
It's 3 AM in Tokyo, the sun is up at home.
Six hours to my house, two years. Seems further when I'm close.
It seems like I'm afraid of you, like I try to stay away.
Hate to look at what became of you, an alien in gray.
Wake up, I can't let you just lay there and sleep.
Please, wake up, there's still time if you stay up with me. Please, wake up,
I'll call home every day if you'd stay.
Please, wake up, I'll call home, I'll call home, I'll call home.
There's cat tails growing in the ditch where we would cross the road to skip rocks and sit by the creek.
Sharp rocks littering the front lawn of the house you raised me in back in high school. The sharp rocks have gone, there's nothing left familiar.
Everything reminds of you, same walking down memory lane.
And I sat here missing everything from my seedy apartment. I can't let you lay there and sleep.
Still time if you stay up with me.
I won't ignore all the people I love anymore if you give me a second now.
It's 5 AM in Tokyo and half a world away.
I'm sitting in a parking lot, you're laying in your grave.
And now I am afraid of you and all that it's all done.
I didn't try hard enough to be a proper son.
Please, wake up.
Please, wake up.
Tłumaczenie na język polski
Mówi w innym języku, stoi sześć stóp od siebie.
Chciałbym Cię częściej widywać, ale odwiedziny są trudne.
-Przynajmniej tak się czuję.
-Nic, co powiem, nie ma znaczenia, cichy głos w pustym powietrzu.
Minęły miesiące, odkąd przestałeś mówić, zakładając, że jestem zaniepokojony.
W Tokio jest 1 w nocy, w domu słońce wzeszło.
Sześć godzin do mojego domu, dwa lata. Wydaje się dalej, kiedy jestem blisko.
Obudź się, nie mogę pozwolić ci tak po prostu leżeć i spać.
Proszę, obudź się, jest jeszcze czas, jeśli zostaniesz ze mną.
Wstyd kapie z mojej skóry. Oboje urodzeni w lipcu.
Kiedy pogoda będzie ładna, przyjadę ponownie. Przyniosę ci kwiaty.
W Tokio jest 3 nad ranem, w domu słońce wzeszło.
Sześć godzin do mojego domu, dwa lata. Wydaje się dalej, kiedy jestem blisko.
Wygląda na to, że się ciebie boję, jakbym próbowała trzymać się z daleka.
Nienawidzę patrzeć na to, co się z tobą stało, kosmita w szarości.
Obudź się, nie mogę pozwolić ci tak po prostu leżeć i spać.
Proszę, obudź się, jest jeszcze czas, jeśli zostaniesz ze mną. Proszę, obudź się,
Będę codziennie dzwonić do domu, jeśli zostaniesz.
Proszę, obudź się, zadzwonię do domu, zadzwonię do domu, zadzwonię do domu.
W rowie, w którym przechodziliśmy przez ulicę, aby ominąć skały i siedzieć nad strumieniem, rosną kocie ogony.
Ostre kamienie zaśmiecają trawnik przed domem, w którym mnie wychowałeś, jeszcze w szkole średniej. Ostre skały zniknęły, nie pozostało nic znajomego.
Wszystko przypomina o Tobie, tak samo podążając ścieżką wspomnień.
A ja siedziałam tutaj, tęskniąc za wszystkim z mojego obskurnego mieszkania. Nie mogę pozwolić ci leżeć i spać.
Jeszcze czas, jeśli zostaniesz ze mną.
Nie będę już ignorować wszystkich ludzi, których kocham, jeśli dasz mi chwilę.
W Tokio, pół świata dalej, jest 5 rano.
Ja siedzę na parkingu, ty leżysz w grobie.
A teraz boję się ciebie i tego wszystkiego, co się stało.
Nie starałem się wystarczająco mocno, aby być prawdziwym synem.
Proszę, obudź się.
Proszę, obudź się.