Inne utwory od Greg Freeman
Opis
Producent, wykonawca towarzyszący: Greg Freeman
Inżynier nagrań, producent, muzyk studyjny: Benny Yurco
Inżynier nagrań, inżynier miksowania: Adrian Olsen
Inżynier masteringu: Josh Bonati
Muzyk studyjny: Zack James
Muzyk studyjny: Sam Atallah
Muzyk studyjny: Ben Rodgers
Muzyk studyjny: Pat Coyle
Muzyk studyjny: Seth Kauffman
Kompozytor, autor tekstów: Greg Freeman
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
The sun set in vain 'cause it found us today feeling the same, cold and closed to love.
And one foot in the past, and one right in tomorrow's grasp.
And baby, we're just pissing on our gloves.
And you don't know just how hard it is to watch.
Go to sleep and your pain punches a clock.
And maybe we're both blue, or even worse, just two people who have too many yesterdays.
And the silence talks back at you.
The window's open just laughing at you, and the words bleed out on the page.
And once you're gone, there is no way out.
Like the cork stabbed into your wine bottle's mouth.
When I go away, you won't hear a sound over all of the bridges burned in your hometown. Well, it's breaking me down.
It's breaking me down.
You play a game where you can't win.
The key is bent, your lock won't open.
And if this ain't proof, man, is it discreet?
Why is heartache outside doing push-ups in the street?
And after one last frown, after one last round, you look into the sky forever.
All you get is a galactic shrug.
And if this ain't proof, man, is it discreet?
Why is heartache outside doing push-ups in the street?
And after one last round, after one last round, we both can be just friends, you want.
But I will love you 'til the cows come home.
Tłumaczenie na język polski
Słońce zachodziło na próżno, bo zastało nas dzisiaj, czuliśmy się tak samo, zimni i zamknięci na miłość.
I jedną nogą w przeszłości, a drugą w zasięgu ręki jutra.
I kochanie, po prostu sikamy na rękawiczki.
I nawet nie wiesz, jak trudno to oglądać.
Idź spać, a twój ból wybije zegar.
A może oboje jesteśmy przygnębieni, albo, co gorsza, po prostu dwoje ludzi, którzy mają za dużo dni wczorajszych.
A cisza przemawia do ciebie.
Okno jest otwarte i po prostu się z ciebie śmieje, a słowa wykrwawiają się na kartce.
A kiedy już cię nie ma, nie ma wyjścia.
Jak korek wbity w usta butelki wina.
Kiedy odejdę, nie usłyszysz żadnego dźwięku ponad wszystkimi mostami spalonymi w twoim rodzinnym mieście. No cóż, załamuje mnie to.
To mnie załamuje.
Grasz w grę, w której nie możesz wygrać.
Klucz jest wygięty, zamek się nie otwiera.
A jeśli to nie jest dowód, to czy jest dyskretny?
Dlaczego ból serca na zewnątrz powoduje pompki na ulicy?
I po ostatnim zmarszczeniu brwi, po ostatniej rundzie, patrzysz w niebo na zawsze.
Wszystko, co dostajesz, to galaktyczne wzruszenie ramionami.
A jeśli to nie jest dowód, to czy jest dyskretny?
Dlaczego ból serca na zewnątrz powoduje pompki na ulicy?
A po ostatniej rundzie, po ostatniej rundzie, oboje możemy być po prostu przyjaciółmi, jeśli chcesz.
Ale będę cię kochać, dopóki krowy nie wrócą do domu.