Inne utwory od Lainey Wilson
Opis
Główny wokal: Lainey Wilson
Klawisze, producent, Hammond B3, mikser, gitara elektryczna, programowanie: Jay Joyce
Mikser, inżynier dźwięku: Jason Hall
Inżynier dźwięku: Jimmy Mansfield
Inżynier dźwięku: Bobby Louden
Inżynier dźwięku: Andrew Mendelson
Koordynator: Court Blankenship
Wokal w tle: Trannie Anderson
Perkusja: Fred Eltringham
Perkusja: Matt Nolan
Bas: Tommy Scifres
Gitara akustyczna: Aslan Freeman
Gitara elektryczna: Rob McNelley
Gitara elektryczna: Kevin Nolan
Kompozytor: Lainey Wilson
Kompozytor: Trannie Anderson
Kompozytor: Kasey Tyndall
Kompozytor: Jason Nix
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Got a death grip on this can
And I already killed a few
And just like my last beer
I'm empty cold and blue
Sitting in this juke joint
In a cowboy killer cloud
My head is north of Telluride
While it's all going south
I ain't nowhere near the Rockies
Or the Colorado sky
Got a heart that's got a mind
To drink the Pontchartrain bone dry
The more I drink about it
The more I'm silver bullet proof
Steady staring at these mountains
In a bar in Baton Rouge
It don't snow in Louisiana
But I wouldn't be surprised
If I crushed a couple more
There'd be a couple feet outside
Hell it just might stick tonight
I ain't nowhere near the Rockies
Or the Colorado sky
Got a heart that's got a mind
To drink the Pontchartrain bone dry
The more I drink about it
The more I'm silver bullet proof
Steady staring at these mountains
In a bar in Baton Rouge
The good thing about rock bottom
Is up's the only way
I'm about to open up a can of healing this heartbreak
I ain't nowhere near the Rockies
Or the Colorado sky
Got a heart that's got a mind
To drink the Pontchartrain bone dry
The more I drink about it
The more I'm silver bullet proof
Steady staring at these mountains
In a bar in Baton Rouge
Swear I'm halfway up these mountains
In a bar in Baton Rouge
I can't move a mountain but I can sure as hell move on
Move on
Move on
Move on
Move on
Move on
Move on
Tłumaczenie na język polski
Mam śmiertelny uścisk tej puszki
A zabiłem już kilku
I tak jak moje ostatnie piwo
Jestem pusty, zimny i smutny
Siedząc w tym juke knajpie
W chmurze kowbojskiego zabójcy
Głowę kieruję na północ od Telluride
Choć wszystko zmierza na południe
Nie jestem nigdzie w pobliżu Gór Skalistych
Albo niebo Kolorado
Mam serce, które ma umysł
Do picia wytrawnej kości Pontchartrain
Im więcej o tym piję
Tym bardziej jestem kuloodporny
Stale wpatrując się w te góry
W barze w Baton Rouge
W Luizjanie nie pada śnieg
Ale nie zdziwiłbym się
Gdybym zmiażdżył jeszcze kilka
Byłoby kilka stóp na zewnątrz
Do diabła, to może po prostu zostać dzisiaj wieczorem
Nie jestem nigdzie w pobliżu Gór Skalistych
Albo niebo Kolorado
Mam serce, które ma umysł
Do picia wytrawnej kości Pontchartrain
Im więcej o tym piję
Tym bardziej jestem kuloodporny
Stale wpatrując się w te góry
W barze w Baton Rouge
Dobra rzecz, jeśli chodzi o dno
W górę to jedyny sposób
Zaraz otworzę puszkę leku na to złamane serce
Nie jestem nigdzie w pobliżu Gór Skalistych
Albo niebo Kolorado
Mam serce, które ma umysł
Do picia wytrawnej kości Pontchartrain
Im więcej o tym piję
Tym bardziej jestem kuloodporny
Stale wpatrując się w te góry
W barze w Baton Rouge
Przysięgam, że jestem w połowie drogi w te góry
W barze w Baton Rouge
Nie mogę przenieść góry, ale z całą pewnością mogę ruszyć dalej
Ruszaj się
Ruszaj się
Ruszaj się
Ruszaj się
Ruszaj się
Ruszaj się