Inne utwory od Three Days Grace
Opis
Kompozytor, wokal, autor tekstów: Adam Gontier
Powiązany wykonawca: Three Days Grace
Perkusja, wokal w tle, instrumenty klawiszowe, autor tekstów, kompozytor: Neil Sanderson
Kompozytor, gitara, autor tekstów: Barry Stock
Autor tekstów, wokal i kompozytor: Matt Walst
Bas, wokal w tle, kompozytor, autor tekstów: Brad Walst
Autor tekstów, kompozytor, inżynier miksowania, producent: Zakk Cervini
Kompozytor, autor tekstów: Simon Wilcox
Producent: Howard Benson
Asystent inżyniera: Julian Gargiulo
Redaktor: Hatch Inagaki
Redaktor: Paul DeCarli
Asystent inżyniera: Joe Rickard
Inżynier masteringu: Ted Jensen
Inżynier nagrań: Adam Haggerty
Redaktor, inżynier dźwięku: Alex Krotz
Inżynier nagrań: Mike Plotnikoff
Redaktor: Jordan Kulp
Asystent inżyniera: Ian Thunder
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Another relapse
Every day I'm walkin' the wire
I kind of miss the kiss of the fire
'Cause nothing ever got me higher than knowing I could fall
I balance on the edge of a knife
I've been the same way all of my life
The times I could have died, I can't count them all
You don't know how much I miss that feeling
Maybe just a little taste won't kill me
I get so close, you take me right back
I get so close, another relapse
No regard for the life you're stealing
Maybe just a little taste won't kill me
I get so close to recovery
I'm on the edge, and you're creeping in the dark
You make me go from bad to worse to extreme
You take me right back, another relapse
A-A-Another relapse
Anything's a brand-new relief
The pressure's got to find a release
Just to get a moment of peace
I could make that call
Every second that I'm awake (I feel like)
I'm 'bout to make another mistake (I feel like)
And that's all that it would take
To die behind these walls
You don't know how much I miss that feeling
Maybe just a little taste won't kill me
I get so close, you take me right back
I get so close, another relapse
No regard for the life you're stealing
Maybe just a little taste won't kill me
I get so close to recovery
I'm on the edge, and you're creeping in the dark
You make me go from bad to worse to extreme
You take me right back, another relapse
Another relapse
Lights out, I'm spiraling
You've always been my only friend
Lights out, we're going in
It's you and me until the end
You don't know how much I miss that feeling
Maybe just a little taste won't kill me
I get so close, you take me right back
I get so close (another relapse)
No regard for the life you're stealing
Maybe just a little taste won't kill me
I get so close to recovery
I'm on the edge, and you're creeping in the dark
You make me go from bad to worse to extreme
You take me right back, another relapse
Another relapse
A-a-another relapse
Tłumaczenie na język polski
Kolejny nawrót
Każdego dnia chodzę po linie
Trochę brakuje mi pocałunku ognia
Bo nic nie podnosiło mnie wyżej niż świadomość, że mogę upaść
Balansuję na ostrzu noża
Całe życie postępowałem tak samo
Ile razy mogłem umrzeć, nie mogę ich wszystkich zliczyć
Nawet nie wiesz, jak bardzo brakuje mi tego uczucia
Może odrobina smaku mnie nie zabije
Podchodzę tak blisko, że natychmiast mnie zabierzesz
Jestem już tak blisko, kolejny nawrót
Żadnego szacunku dla życia, które kradniesz
Może odrobina smaku mnie nie zabije
Jestem już tak blisko wyzdrowienia
Jestem na krawędzi, a ty skradasz się w ciemności
Sprawiasz, że zmieniam się ze złego w gorsze, aż do skrajności
Zabierz mnie z powrotem, kolejny nawrót
A-A-Kolejny nawrót
Wszystko jest zupełnie nową ulgą
Presja musi znaleźć ujście
Tylko po to, żeby mieć chwilę spokoju
Mógłbym tak zadzwonić
W każdej sekundzie, kiedy nie śpię (mam ochotę)
Zaraz popełnię kolejny błąd (mam ochotę)
I tylko tyle by to zajęło
Umrzeć za tymi murami
Nawet nie wiesz, jak bardzo brakuje mi tego uczucia
Może odrobina smaku mnie nie zabije
Podchodzę tak blisko, że natychmiast mnie zabierzesz
Jestem już tak blisko, kolejny nawrót
Żadnego szacunku dla życia, które kradniesz
Może odrobina smaku mnie nie zabije
Jestem już tak blisko wyzdrowienia
Jestem na krawędzi, a ty skradasz się w ciemności
Sprawiasz, że zmieniam się ze złego w gorsze, aż do skrajności
Zabierz mnie z powrotem, kolejny nawrót
Kolejny nawrót
Światła zgaszone, spirala się kręci
Zawsze byłeś moim jedynym przyjacielem
Gasimy światła, wchodzimy
Jesteśmy ty i ja do końca
Nawet nie wiesz, jak bardzo brakuje mi tego uczucia
Może odrobina smaku mnie nie zabije
Podchodzę tak blisko, że natychmiast mnie zabierzesz
Jestem już tak blisko (kolejny nawrót)
Żadnego szacunku dla życia, które kradniesz
Może odrobina smaku mnie nie zabije
Jestem już tak blisko wyzdrowienia
Jestem na krawędzi, a ty skradasz się w ciemności
Sprawiasz, że zmieniam się ze złego w gorsze, aż do skrajności
Zabierz mnie z powrotem, kolejny nawrót
Kolejny nawrót
A-a-kolejny nawrót