Inne utwory od Maroon 5
Opis
Programista perkusyjny, producent wokalny, producent, wokalista w tle, programista, inżynier, kompozytor Autor tekstów: Federico Vindver
Producent: JKash
Producent, kompozytor Autor tekstów: Elof Loelv
Inżynier, producent dodatkowy, producent wokalny: Noah „Mailbox” Passovoy
Inżynier, producent wokalny: Naliya
Wokalista, kompozytor, autor tekstów: Adam Levine
Inżynier: Sam Farrar
Kompozytor, autor tekstów: Viktor Thylwe
Dodatkowy inżynier: James Valentine
Dodatkowy inżynier: Tyler Beans
Drugi inżynier: Eric Eylands
Drugi inżynier: Noah Bruskin
Inżynier miksowania: Manny Marroquin
Drugi inżynier: Ramiro Fernandez-Seoane
Inżynier masteringu: Randy Merrill
Drugi Inżynier: Stacja Trey
Kompozytorka, autorka tekstów: Natalie „Naliya” Salomon
Kompozytor, autor tekstów: Lenny Goldsmith
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I don't wanna be jealous, no
You don't wanna be faded stone
I don't wanna be?
I don't wanna be
Don't you know I got jealousy problems?
Uh, I don't know how to solve them
Yeah, I'd rather be sitting rock bottom
Oh, yeah, and I know whatcha gonna say
They say I'm making no progress
But baby, I gotta be honest
I don't know if I'm ever gonna stop it, I know
That ain't whatcha wanted, girl
I know this behavior is beneath us both
But I think the fucked up thing is how it brought us closer now
I know it's crazy, but I kinda like this dysfunction
I know you probably disagree, but I won't make assumptions
But let me tell you something, I really want to change
But that's impossible, 'cause bad habits, they stay
Bad habits just stay, stay, stay
Don't you know I got jealousy problems?
Uh, I don't know how to solve thеm
Yeah, I'd rather be sitting rock bottom
Oh, yеah, and I know whatcha gonna say
They say I'm making no progress
But baby, I gotta be honest
I don't know if I'm ever gonna stop it, I know
That ain't whatcha wanted, girl
I know you ain't gonna stay here forever
Sick of waiting for me to do better
And if i don't do what you want, then I
Know that it's probably goodbye
It's probably goodbye
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Don't you know I got jealousy problems?
Uh, I don't know how to solve them
Yeah, I'd rather be sitting rock bottom
Oh, yeah, and I know whatcha gonna say
They say I'm making no progress
But baby, I gotta be honest
I don't know if I'm ever gonna stop it, I know
That ain't whatcha wanted, girl
Ooh-ooh
Ooh I, yeah
(That ain't whatcha wanted)
Don't you know I got jealousy problems? (Jealousy problems)
Uh, I don't know how to solve them (Oh, yeah, yeah)
Yeah, I'd rather be sitting rock bottom (Oh)
Oh, yeah, and I know whatcha gonna say
They say I'm making no progress (Making no progress)
But baby, I gotta be honest (Oh, yeah)
I don't know if I'm ever gonna stop it, I know (Oh, yeah)
That ain't what you wanted, girl
I don't wanna be jealous, no (No)
You don't wanna be faded stone (And I know that you)
I don't wanna be? (That ain't what you wanted, girl)
I don't wanna be
Don't you know I got jealousy problems?
Tłumaczenie na język polski
Nie chcę być zazdrosny, nie
Nie chcesz być wyblakłym kamieniem
Nie chcę być?
Nie chcę być
Nie wiesz, że mam problemy z zazdrością?
No nie wiem jak je rozwiązać
Tak, wolę siedzieć na dnie
O tak, i wiem, co powiem
Mówią, że nie robię postępów
Ale kochanie, muszę być szczery
Nie wiem, czy kiedykolwiek to przestanę, wiem
Nie tego chciałaś, dziewczyno
Wiem, że to zachowanie jest poniżej godności nas obojga
Ale myślę, że popieprzone jest to, jak nas to teraz zbliżyło
Wiem, że to szalone, ale w pewnym sensie podoba mi się ta dysfunkcja
Wiem, że prawdopodobnie się z tym nie zgodzisz, ale nie będę snuł żadnych domysłów
Ale powiem Ci coś, naprawdę chcę się zmienić
Ale to niemożliwe, bo złe nawyki pozostają
Złe nawyki po prostu zostają, zostają, zostają
Nie wiesz, że mam problemy z zazdrością?
Uh, nie wiem jak je rozwiązać
Tak, wolę siedzieć na dnie
Och, tak, i wiem, co powiem
Mówią, że nie robię postępów
Ale kochanie, muszę być szczery
Nie wiem, czy kiedykolwiek to przestanę, wiem
Nie tego chciałaś, dziewczyno
Wiem, że nie zostaniesz tu na zawsze
Mam dość czekania, aż zrobię coś lepszego
A jeśli nie zrobię tego, czego chcesz, to to zrobię
Wiedz, że to prawdopodobnie pożegnanie
To chyba pożegnanie
(Tak, tak, tak, tak)
Nie wiesz, że mam problemy z zazdrością?
No nie wiem jak je rozwiązać
Tak, wolę siedzieć na dnie
O tak, i wiem, co powiem
Mówią, że nie robię postępów
Ale kochanie, muszę być szczery
Nie wiem, czy kiedykolwiek to przestanę, wiem
Nie tego chciałaś, dziewczyno
Ooch-och
Och, ja, tak
(To nie jest to, czego chciałeś)
Nie wiesz, że mam problemy z zazdrością? (Problemy z zazdrością)
Uh, nie wiem jak je rozwiązać (Och, tak, tak)
Tak, wolałbym siedzieć na dnie (Oh)
O tak, i wiem, co powiem
Mówią, że nie robię postępów (nie robię postępów)
Ale kochanie, muszę być szczery (Och, tak)
Nie wiem, czy kiedykolwiek to przestanę, wiem (Och, tak)
Nie tego chciałaś, dziewczyno
Nie chcę być zazdrosny, nie (Nie)
Nie chcesz być wyblakłym kamieniem (I wiem, że ty)
Nie chcę być? (Nie tego chciałaś, dziewczyno)
Nie chcę być
Nie wiesz, że mam problemy z zazdrością?