Inne utwory od Maroon 5
Opis
Kompozytor, autor tekstów, inżynier, producent, programista: Federico Vindver
Producent: JKash
Producent, kompozytor Autor tekstów: Rio Root
Inżynier, producent wokalny: Noah „Mailbox” Passovoy
Inżynier, producent wokalny, wokalista w tle: Naliya
Kompozytor, autor tekstów i wokalista: Adam Levine
Dodatkowy inżynier: Sam Farrar
Dodatkowy inżynier: James Valentine
Dodatkowy inżynier: Ryan Baer
Drugi inżynier: Noah Bruskin
Inżynier miksowania: Manny Marroquin
Drugi inżynier: Ramiro Fernandez-Seoane
Drugi Inżynier: Stacja Trey
Inżynier masteringu: Randy Merrill
Kompozytorka, autorka tekstów: Natalie „Naliya” Salomon
Kompozytor, autor tekstów: Jacob Kasher Hindlin
Kompozytor, autor tekstów: Charlie Hunter
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
You know I love you
And baby, you know
You know I need you, yeah
Ooh
I know I'll never get over you 'til I get over myself, yeah
Said you had a lot of shit to prove
But I know you're with someone else
That's okay, I won't disturb you
That's alright (Hey), I don't deserve ya 'til I do
I'll take this pain and let it burn, burn, burn, yeah
A glutton for punishment
I think I know what you meant
When you said I wasn't the person that you had met
Back in that summer when
We wasn't nothing yet
Then it turned into this, and now, it's just such a mess
'Cause yeah, ooh
It's only you
And no matter how hard I try
I just can't say goodbye, yeah
So many ways to love you
I know I'll never get over you 'til I get over myself, yeah
Said you had a lot of shit to prove
But I know you're with someone else
That's okay (Yeah), I won't disturb you
That's alright, I don't deserve ya 'til I do
I'll take this pain and let it burn, burn, burn, yeah
Bury it deep down inside (Yeah) where the real shit hides (Yeah)
And it don't come out (Yeah) 'til somebody gets honest (Oh)
Yeah, we tried (Yeah) and we fought a good fight (Yeah)
But no matter who wins, (Yeah), ain't nobody surviving
Ooh, it's only you
And no matter how hard I try
I just can't say goodbye, yeah
You know I love you
'Cause you know I love you, baby
And baby, you know
You know I need you, yeah
And I need you, yeah (Ooh-ooh)
I know I'll never get over you
'Til I get over myself, yeah (I get over myself)
Said you had a lot of shit to prove
But I know you're with someone else (Know you're with someone else)
That's okay, I won't disturb you
That's alright, I don't deserve ya 'til I do (Yeah)
I'll take this pain (Yeah) and let it (Yeah)
Burn, burn, burn 'til I do (Yeah)
I'll take this pain and let it (Burn)
Burn, burn, burn 'til I do (Gon' let it burn)
I'll take this pain (No, no, no) and let it
Burn, burn, burn 'til I do (I'll take this pain)
I'll take this pain (Oh, baby) and let it burn, burn, burn 'til I do
I'll take this pain (Let it burn) and let it burn, burn, burn, yeah
Tłumaczenie na język polski
Wiesz, że cię kocham
I kochanie, wiesz
Wiesz, że cię potrzebuję, tak
Ooch
Wiem, że nigdy się z tobą nie uporam, dopóki nie uporam się ze sobą, tak
Mówił, że masz mnóstwo rzeczy do udowodnienia
Ale wiem, że jesteś z kimś innym
Nie ma sprawy, nie będę ci przeszkadzać
W porządku (Hej), nie zasługuję na ciebie, dopóki tego nie zrobię
Wezmę ten ból i pozwolę mu palić, palić, palić, tak
Żarłok za karę
Myślę, że wiem, co miałeś na myśli
Kiedy powiedziałeś, że nie jestem osobą, którą poznałeś
Kiedy to było latem
Nie byliśmy jeszcze niczym
Potem to się zmieniło, a teraz jest po prostu bałagan
Bo tak, och
Jesteś tylko ty
I nieważne, jak bardzo się staram
Po prostu nie mogę się pożegnać, tak
Tak wiele sposobów, aby cię kochać
Wiem, że nigdy się z tobą nie uporam, dopóki nie uporam się ze sobą, tak
Mówił, że masz mnóstwo rzeczy do udowodnienia
Ale wiem, że jesteś z kimś innym
W porządku (tak), nie będę ci przeszkadzać
W porządku, nie zasługuję na ciebie, dopóki tego nie zrobię
Wezmę ten ból i pozwolę mu palić, palić, palić, tak
Zakop to głęboko w środku (Tak), gdzie kryje się prawdziwe gówno (Tak)
I to nie wyjdzie na jaw (Tak) dopóki ktoś nie stanie się szczery (Och)
Tak, próbowaliśmy (Tak) i stoczyliśmy dobrą walkę (Tak)
Ale nieważne, kto wygra (Tak), nikt nie przeżyje
Och, jesteś tylko ty
I nieważne, jak bardzo się staram
Po prostu nie mogę się pożegnać, tak
Wiesz, że cię kocham
Bo wiesz, że cię kocham, kochanie
I kochanie, wiesz
Wiesz, że cię potrzebuję, tak
I potrzebuję cię, tak (Ooh-ooh)
Wiem, że nigdy cię nie pokonam
Dopóki nie uporam się z sobą, tak (przejmę się sobą)
Mówił, że masz mnóstwo rzeczy do udowodnienia
Ale wiem, że jesteś z kimś innym (wiem, że jesteś z kimś innym)
Nie ma sprawy, nie będę ci przeszkadzać
W porządku, nie zasługuję na ciebie, dopóki tego nie zrobię (Tak)
Wezmę ten ból (Tak) i pozwolę mu (Tak)
Płoń, płoń, płoń, aż to zrobię (Tak)
Wezmę ten ból i pozwolę mu (spalić)
Płoń, płoń, płoń, aż to zrobię (pozwolę temu płonąć)
Przyjmę ten ból (Nie, nie, nie) i pozwolę mu
Płoń, płoń, płoń, aż to zrobię (wezmę ten ból)
Wezmę ten ból (Och, kochanie) i pozwolę mu palić, palić, palić, aż to zrobię
Wezmę ten ból (Niech płonie) i pozwolę mu palić, palić, palić, tak