Inne utwory od Maroon 5
Opis
Programista, inżynier, producent, programista perkusyjny, kompozytor Autor tekstów: Federico Vindver
Producent: JKash
Programista, producent, inżynier, kompozytor Autor tekstów: Sam Farrar
Inżynier, producent wokalny, producent dodatkowy, wokalista w tle, programista: Noah „Mailbox” Passovoy
Wokalista, kompozytor, autor tekstów: Adam Levine
Kompozytor, autor tekstów, dodatkowy inżynier: James Valentine
Dodatkowy inżynier: Tyler Beans
Inżynier: Eric Eylands
Inżynier: Noah Bruskin
Inżynier miksowania: Manny Marroquin
Miksowanie Drugi inżynier: Stacja Trey
Miksowanie Drugi inżynier: Ramiro Fernandez-Seoane
Inżynier masteringu: Randy Merrill
Kompozytor, autor tekstów: Jacob Kasher Hindlin
Kompozytor, autor tekstów: Michael Pollack
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
We were toxic, we were cursed
Every time we tried, never worked
I was bad, but you were worse
Tried to win this game of who broke who first
'Cause when you show up, did you think your world
Was just a kiss and tell with no consequence?
'Cause you fucked me up, and I'm done with ya
'Til I feel your kiss again
Yeah, we can go all night, all night
'Til the sunlight, sunlight
And if you just take my heart
We can go on and on 'til morning
(We can do it) all night, (we can do it) all night
(Until) the sunlight, (until) the sunlight
And if you just take my heart
We can go on and on and on all night
Oh, oh, oh (oh, oh, oh)
Oh, oh, oh
You're a deep cut, you're a burn
But I like the way that it hurts (hurt me)
When you leave me on the floor (on the floor)
I'm sick in the head 'cause I still want more
'Cause when you show up, did you think your world (think your world)
Was just a kiss and tell with no consequence?
'Cause you fucked me up, and I'm done with ya
'Til I feel your kiss again
Yeah, we can go all night, all night
'Til the sunlight, sunlight
And if you just take my heart
We can go on and on 'til morning
(We can do it) all night, (we can do it) all night
(Until) the sunlight, (until) the sunlight
And if you just take my heart
We can go on and on and on all night
Whoo!
Yeah, yeah, yeah
Oh, oh, oh (whoo! Oh, oh, oh)
Oh, oh, oh
Yeah, we can go all night, all night
'Til the sunlight, sunlight
And if you just take my heart
We can go on and on 'til morning
(We can do it) all night, (we can do it) all night
(Until) the sunlight, (until) the sunlight
And if you just take my heart
We can go on and on and on all night
Oh, oh, oh (oh, oh, oh)
Oh, oh, oh (yeah, yeah, yeah, oh, oh, oh)
Oh (oh), oh, oh (oh, oh, oh)
Oh (all night, all night, yeah), oh, oh (oh, oh, oh)
Tłumaczenie na język polski
Byliśmy toksyczni, byliśmy przeklęci
Za każdym razem, gdy próbowaliśmy, nigdy nie działało
Ja byłem zły, ale ty byłeś gorszy
Próbowałem wygrać tę grę, kto złamał kogo pierwszy
Bo kiedy się pojawiłeś, myślałeś o swoim świecie?
Czy to tylko pocałunek i powiedzenie bez konsekwencji?
Bo mnie spieprzyłeś i mam dość
Dopóki znów nie poczuję twojego pocałunku
Tak, możemy iść całą noc, całą noc
Aż do światła słonecznego, światła słonecznego
I jeśli tylko weźmiesz moje serce
Możemy tak dalej, aż do rana
(Możemy to robić) całą noc, (Możemy to robić) całą noc
(Do) światła słonecznego, (do) światła słonecznego
I jeśli tylko weźmiesz moje serce
Możemy tak w kółko i w kółko przez całą noc
Och, och, och (och, och, och)
Och, och, och
Jesteś głęboką raną, jesteś oparzeniem
Ale podoba mi się sposób, w jaki to boli (rani mnie)
Kiedy zostawiasz mnie na podłodze (na podłodze)
Mam mętlik w głowie, bo wciąż chcę więcej
Bo kiedy się pojawiłeś, czy pomyślałeś o swoim świecie (pomyśl o swoim świecie)
Czy to tylko pocałunek i powiedzenie bez konsekwencji?
Bo mnie spieprzyłeś i mam dość
Dopóki znów nie poczuję twojego pocałunku
Tak, możemy iść całą noc, całą noc
Aż do światła słonecznego, światła słonecznego
I jeśli tylko weźmiesz moje serce
Możemy tak dalej, aż do rana
(Możemy to robić) całą noc, (Możemy to robić) całą noc
(Do) światła słonecznego, (do) światła słonecznego
I jeśli tylko weźmiesz moje serce
Możemy tak w kółko i w kółko przez całą noc
Whoo!
Tak, tak, tak
Och, och, och (whoo! Och, och, och)
Och, och, och
Tak, możemy iść całą noc, całą noc
Aż do światła słonecznego, światła słonecznego
I jeśli tylko weźmiesz moje serce
Możemy tak dalej, aż do rana
(Możemy to robić) całą noc, (Możemy to robić) całą noc
(Do) światła słonecznego, (do) światła słonecznego
I jeśli tylko weźmiesz moje serce
Możemy tak w kółko i w kółko przez całą noc
Och, och, och (och, och, och)
Och, och, och (tak, tak, tak, och, och, och)
Och (och), och, och (och, och, och)
Och (całą noc, całą noc, tak), och, och (och, och, och)