Inne utwory od Ciara
Opis
Kompozytor: Ciara Harris
Kompozytor: Theron Thomas
Kompozytor: Kasey Michael Phillips
Kompozytor: Justin Kent
Kompozytor: Chalra Warmley
Kompozytor: William Hood
Producent: Precision Productions
Producent: Andy D. Park
Producent: Ciara
Inżynier: Andy D. Park
Inżynier: Jaycen Joshua
Mikser: Chris Bhikoo
Inżynier: Mike Seaberg
Administrator A i R: Obi Nwadije
Inżynier: Jaycen Joshua
Kompozytor: Cordaryl Scribner
Producent: Gabe
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Daddy,
I made it.
Every night I prayed for my light to shine.
Now I can't see a thing, my light too bright.
Every day I would dream 'bout these moments, and I tried and tried.
Don't let 'em fool you, she got it from the mud.
She's so much further now compared to back where she was. Once at the bottom, soon as gotta go up.
So close to goals that I can taste it on my tongue. I finally made it, been paper chasin'.
I cut my fingers, my grass is greener.
Seen many places, replaced some faces.
Made many changes, that's why I'm takin' off. I'm goin', goin' up 'til I'm gone.
I'm goin', goin' up, and it's on. I'm goin', goin' up 'til I'm gone.
I'm goin', goin' up. Came up 'cause I stayed down. No waves in my fate now.
I ain't never had one doubt. I ain't trip, I just prayed about it.
Family straight, yeah we get paid now. We don't pay the bills late now. Bank safe is my playground.
I been flame since I came out, on God. Don't let 'em fool you, she got it from the mud.
She's so much further now compared to back where she was.
Once at the bottom, soon as gotta go up. So close to goals that I can taste it on my tongue.
I finally made it, been paper chasin'.
I cut my fingers, my grass is greener. Seen many places, replaced some faces.
Made many changes, that's why I'm takin' off. I'm goin', goin' up 'til I'm gone.
I'm goin', goin' up, and it's on.
I'm goin', goin' up 'til I'm gone.
I'm goin', goin' up.
Tłumaczenie na język polski
Tatusiu,
Udało mi się.
Każdej nocy modliłam się, aby moje światło świeciło.
Teraz nic nie widzę, moje światło jest zbyt jasne.
Każdego dnia marzyłem o tych chwilach i próbowałem i próbowałem.
Nie dajcie się zwieść, wzięła to z błota.
Jest teraz o wiele dalej w porównaniu z tym, gdzie była wcześniej. Będąc już na dole, zaraz muszę iść na górę.
Tak blisko bramek, że czuję to na języku. W końcu mi się udało, goniłem za papierem.
Obcięłam sobie palce, moja trawa jest bardziej zielona.
Widziałem wiele miejsc, zastąpiłem niektóre twarze.
Dokonałem wielu zmian, dlatego odchodzę. Idę, idę w górę, aż odejdę.
Idę, idę w górę i już. Idę, idę w górę, aż odejdę.
Idę, idę w górę. Przyszedłem, bo zostałem na dole. Teraz nie ma żadnych fal w moim losie.
Nigdy nie miałem ani jednej wątpliwości. Nie podróżuję, po prostu się o to modliłem.
Rodzina hetero, tak, teraz zarabiamy. Nie płacimy teraz rachunków z opóźnieniem. Sejf bankowy to mój plac zabaw.
Płomiłem, odkąd wyszedłem, na Boga. Nie dajcie się zwieść, wzięła to z błota.
Jest teraz o wiele dalej w porównaniu z tym, gdzie była wcześniej.
Będąc już na dole, zaraz muszę iść na górę. Tak blisko bramek, że czuję to na języku.
W końcu mi się udało, goniłem za papierem.
Obcięłam sobie palce, moja trawa jest bardziej zielona. Widziałem wiele miejsc, zastąpiłem niektóre twarze.
Dokonałem wielu zmian, dlatego odchodzę. Idę, idę w górę, aż odejdę.
Idę, idę w górę i już.
Idę, idę w górę, aż odejdę.
Idę, idę w górę.