Inne utwory od Jesse Welles
Opis
Producent: Jesse Welles
Scenariusz: Jesse Welles
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
John and I worked at the Chinese restaurant
Washin' dishes and drivin' the truck
We'd listen to Sabbath so loud, folks complained
In the back, we never gave a fuck
We'd drive down the river with catpoles and livers
Tallboy highlifes and cigs
John'd roll a doobie and we'd talk about movies
And dream about makin' it big
On the summer night
Under the bigstar lite
Dreamin'
Over my head
John had a Nissan we'd tie a canoe on
And drive it on down to the stream
We'd paddle around and then pull into town
Just to see what we could see
We'd hang out and talk alot out in the parking lot
John met her out under the lights
They went steady through winter, November, December
And made it through the spring alright
Into the summer nights
Under the bigstar lites
Dreamin'
Over our heads
John and his lady broke up for some shady shit
She left him one night after shoutin'
"You never loved me," but we figured he must've
When he drove his old truck off the mountain
Now I can't go fishin' without kinda wishin'
John was there to talk
He left us in wonder and stole all our thunder
I'll never get over the shock
Of the summer night
Under the big star light
Dreamin'
Over my head
In them summer nights
Under the big star light
Dreamin'
If it were me instead
Tłumaczenie na język polski
John i ja pracowaliśmy w chińskiej restauracji
Zmywam naczynia i jeżdżę ciężarówką
Ludzie narzekali, że słuchaliśmy Sabbath tak głośno
Z tyłu nigdy nas to nie obchodziło
Jechaliśmy w dół rzeki z kijami i wątróbkami
Tallboy highlife i papierosy
John kręcił głuptakiem i rozmawialiśmy o filmach
I marzę o tym, żeby to osiągnąć
W letnią noc
Pod wielką gwiazdą
Marzę
Nad moją głową
John miał nissana, do którego przywiązywaliśmy kajak
I pojedź nim do strumienia
Wiosłowaliśmy dookoła, a potem wjeżdżaliśmy do miasta
Tylko po to, żeby zobaczyć, co mogliśmy zobaczyć
Spędzaliśmy czas i dużo rozmawialiśmy na parkingu
John spotkał ją pod światłami
Trwały bez przerwy przez zimę, listopad, grudzień
I udało się przetrwać wiosnę
W letnie noce
Pod wielkimi gwiazdami
Marzę
Nad naszymi głowami
John i jego dama zerwali z powodu jakiegoś podejrzanego gówna
Zostawiła go pewnej nocy po krzyku
„Nigdy mnie nie kochałeś”, ale doszliśmy do wniosku, że musiał to zrobić
Kiedy zjechał swoją starą ciężarówką z góry
Teraz nie mogę iść na ryby bez żadnych życzeń
John był tam, żeby porozmawiać
Zostawił nas w zachwycie i ukradł cały nasz grzmot
Nigdy nie otrząsnę się z szoku
Z letniej nocy
Pod światłem wielkiej gwiazdy
Marzę
Nad moją głową
W te letnie noce
Pod światłem wielkiej gwiazdy
Marzę
Gdybym to był ja