Inne utwory od Jesse Welles
Opis
Producent: Jesse Welles
Scenariusz: Jesse Welles
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I worked Saturdays at the satisfactory factory
After me there would be shift changeover
I'd quit being sober
I'd watch the planes fly over
Think about folks I knew
I used to know a few
I'd call up the number, say, "What's up, brother?
Today is another day, say, what's new?"
Talk and talk
Walk in circles
Around the block
Smack dab in the middle of the lower forty-eight
How could this be any slower than to go to Hell and wait?
Decatur
I'll see you later
Pulverized
Beat down by the mundane
Paralyzed
Goin' insane
Well, the satisfactory's still
Satisfactory, still
Gotta make a livin'
They ain't givin' 'em out
Now if I want my pride
I'd just as soon die
Than be lazy
Smack dab in the middle of the lower forty-eight
How could this be any slower than to go to Hell and wait?
Decatur
I'll see you later
I quit Saturdays at the satisfactory factory
After me there'd be plenty of time
Since I's off the line
I'd drink like a river
Pickled my liver
Watched takers and givers
Shiverin' in the cold, cold light
Now I ain't blamin' nobody for nothin'
But I got somethin' I can't stay
I gotta carry it away
I'd ring up the numbers, call 'em up
No one'd pick up
I guess we talked enough
Smack dab in the middle of the lower forty-eight
How could this be any slower than to go to Hell and wait?
Decatur
I'll see you later
Pulverized
Beat down by the mundane
Paralyzed
Goin' insane
Well, the satisfactory's still
Satisfactory, still
Gotta make a livin'
They ain't givin' 'em out
Now if I want my pride
I'd just as soon die
Than be lazy
Smack dab in the middle of the lower forty-eight
How could this be any different than to go to Hell and wait?
Decatur
I'll see you later
Tłumaczenie na język polski
Pracowałem w soboty w zadowalającej fabryce
Po mnie nastąpi zmiana zmiany
Przestałbym być trzeźwy
Patrzyłbym, jak przelatują samoloty
Pomyśl o ludziach, których znałem
Znałem kilku
Dzwoniłem pod ten numer i mówiłem: „Co się dzieje, bracie?
Dziś jest kolejny dzień, powiedz, co nowego?”
Rozmawiaj i rozmawiaj
Chodzić w kółko
Wokół bloku
Uderz w środek dolnej czterdziestki ósmej
Jak mogłoby to być wolniejsze niż pójście do piekła i czekanie?
Decatur
Zobaczymy się później
Sproszkowane
Pokonany przez przyziemnych
Sparaliżowany
Zaczynam szaleć
Cóż, nadal jest zadowalająco
Nadal zadowalające
Muszę zarabiać na życie
Nie rozdają ich
A teraz, jeśli chcę mojej dumy
Równie szybko umarłbym
Niż być leniwym
Uderz w środek dolnej czterdziestki ósmej
Jak mogłoby to być wolniejsze niż pójście do piekła i czekanie?
Decatur
Zobaczymy się później
Rzuciłem sobotę w zadowalającej fabryce
Po mnie będzie mnóstwo czasu
Ponieważ jestem poza linią
Wypiłbym jak rzekę
Marynowano mi wątrobę
Obserwowałem biorców i dawców
Trzęsę się w zimnym, zimnym świetle
Teraz nie obwiniam nikogo o nic
Ale mam coś, czego nie mogę zatrzymać
Muszę to zabrać
Zadzwoniłbym pod numery, zadzwonił do nich
Nikt by nie odebrał
Chyba wystarczająco rozmawialiśmy
Uderz w środek dolnej czterdziestki ósmej
Jak mogłoby to być wolniejsze niż pójście do piekła i czekanie?
Decatur
Zobaczymy się później
Sproszkowane
Pokonany przez przyziemnych
Sparaliżowany
Zaczynam szaleć
Cóż, nadal jest zadowalająco
Nadal zadowalające
Muszę zarabiać na życie
Nie rozdają ich
A teraz, jeśli chcę mojej dumy
Równie szybko umarłbym
Niż być leniwym
Uderz w środek dolnej czterdziestki ósmej
Czym to może się różnić od pójścia do piekła i czekania?
Decatur
Zobaczymy się później