Inne utwory od Whitesnake
Opis
Perkusja: Aynsley Dunbar
Perkusja: Aynsley Dunbar
Klawiatury: Bill Cuomo
Producent wykonawczy: David Coverdale
Wokal: David Coverdale
Klawiatury: Don Airey
Inżynier masteringu: Greg Fulginiti
Gitara: John Sykes
Chórki: John Sykes
Inżynier miksowania: Keith Olsen
Producent: Keith Olsen
Producent: Mike Stone
Gitara basowa: Neil Murray
Inżynier ds. remasteringu: Scott Hull
Scenariusz: David Coverdale
Scenariusz: John Sykes
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Now, I know, I've seen that look on your face before
When you realized all the memories walked right out the door
Now it's an eye for an eye, tooth for a tooth
No more hidin' behind the truth
I'm gonna get exactly what's comin' to me
You're gonna break my heart again
You never let me forget it
You're gonna break my heart again
But you're gonna live to regret it
Now, you say I took advantage of you when you never knew the score
But you should know, we've been this way one thousand times before
You told me once, you told me twice
It's down to me, girl, to pay the price
But this time's the last time, that's for sure
You're gonna break my heart again
You never let me forget it
You're gonna break my heart again
But you're gonna live to regret it
Yes, you are
You talk of how our love was meant to be
And all the time you sacrificed for me
So how could I forget it? Why should I regret it?
'Cause when you told me you loved me, I knew it was lies
So no more cryin', no more goodbyes
'Cause this time's the last time, that's for sure
(Break my heart)
Now, you say there is no one in the world can get the better of you
And you should know, you never made it easy with the pain you put me through
I told you once, I told you twice
It's down to you, girl, to pay the price
'Cause this time's the last time that's for sure
You're gonna break my heart again
You never let me forget it
You're gonna break my heart again
But you're gonna live to regret it
You're gonna break my heart again
You never let me forget it
You're gonna break my heart again
But you're gonna live to regret it
And I just can't take it anymore
No more, no more, no more
Tłumaczenie na język polski
Wiem, widziałem już ten wyraz twojej twarzy
Kiedy zdałeś sobie sprawę, że wszystkie wspomnienia wyszły za drzwi
Teraz oko za oko, ząb za ząb
Koniec z ukrywaniem się za prawdą
Dostanę dokładnie to, co mnie czeka
Znów złamiesz mi serce
Nigdy nie pozwalasz mi o tym zapomnieć
Znów złamiesz mi serce
Ale będziesz tego żałować
Mówisz, że cię wykorzystałem, kiedy nie znałeś wyniku
Ale powinieneś wiedzieć, robiliśmy to już tysiąc razy
Powiedziałeś mi raz, powiedziałeś mi dwa razy
To ode mnie zależy, dziewczyno, czy zapłacę tę cenę
Ale to już ostatni raz, to pewne
Znów złamiesz mi serce
Nigdy nie pozwalasz mi o tym zapomnieć
Znów złamiesz mi serce
Ale będziesz tego żałować
Tak, jesteś
Mówisz o tym, jak miała wyglądać nasza miłość
I cały czas, który poświęciłeś dla mnie
Więc jak mógłbym o tym zapomnieć? Dlaczego miałbym tego żałować?
Bo kiedy powiedziałeś mi, że mnie kochasz, wiedziałem, że to kłamstwa
Więc nigdy więcej płaczu, żadnych pożegnań
Bo to jest ostatni raz, to pewne
(Złam mi serce)
Teraz mówisz, że nikt na świecie nie może cię pokonać
I powinieneś wiedzieć, że nigdy nie ułatwiłeś mi tego bólu, przez który mnie wystawiłeś
Mówiłem ci raz, mówiłem dwa razy
To od ciebie, dziewczyno, zależy, czy zapłacisz cenę
Bo to na pewno ostatni raz
Znów złamiesz mi serce
Nigdy nie pozwalasz mi o tym zapomnieć
Znów złamiesz mi serce
Ale będziesz tego żałować
Znów złamiesz mi serce
Nigdy nie pozwalasz mi o tym zapomnieć
Znów złamiesz mi serce
Ale będziesz tego żałować
I po prostu nie mogę już tego znieść
Nie więcej, nie więcej, nie więcej