Inne utwory od Whitesnake
Opis
Perkusja: Aynsley Dunbar
Perkusja: Aynsley Dunbar
Klawiatury: Bill Cuomo
Producent wykonawczy: David Coverdale
Wokal: David Coverdale
Klawiatury: Don Airey
Inżynier masteringu: Greg Fulginiti
Gitara: John Sykes
Chórki: John Sykes
Inżynier miksowania: Keith Olsen
Producent: Keith Olsen
Producent: Mike Stone
Gitara basowa: Neil Murray
Inżynier ds. remasteringu: Scott Hull
Scenariusz: David Coverdale
Scenariusz: John Sykes
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
You say your dreams are burned to ashes
And your smiles have turned to tears
It seems to me you welcome sadness
As you surrender to your fears
So what's a man like me supposed to do
When all I want is just to make love to you?
Don't turn away before the night is over
Don't turn away before the night is gone
Don't turn away, the night may hold the answer
So don't turn away before the night
Before the night is gone
You say your heart is lost forever
And you're always gonna give your love in vain
So you paint yourself a lonely portrait
And hide your love away again
You turn away from what you feel inside
You can't forget all your foolish pride
Don't turn away before the night is over
Don't turn away before the night is gone
Don't turn away, the night may hold the answer
So don't turn away, before the night is gone
So now I'm asking you this question
Am I gonna give you all my love in vain
Do you wanna drown in your own sorrow
Or are you gonna try to love again
Don't turn away from what you feel inside
You should try to forget about all your foolish pride
Don't turn away before the night is over
Don't turn away before the night is gone
Don't turn away, the night may hold the answer
So don't turn away, before the night, before the night, ooh
Before the night is gone
Don't turn away from me baby
No, no, no, no
Don't push me away
Don't walk away from me, darling
I need your love, ooh baby
I need your love to rescue me
And I'm coming for you, baby
Tłumaczenie na język polski
Mówisz, że twoje marzenia zostają spalone na popiół
A wasze uśmiechy zamieniły się w łzy
Wydaje mi się, że witasz smutek
Kiedy poddajesz się swoim lękom
Co więc powinien zrobić człowiek taki jak ja
Kiedy wszystko, czego chcę, to po prostu kochać się z tobą?
Nie odwracaj się, zanim noc się skończy
Nie odwracaj się, zanim noc nie minie
Nie odwracaj się, noc może przynieść odpowiedź
Więc nie odwracaj się przed nocą
Zanim noc odejdzie
Mówisz, że twoje serce jest stracone na zawsze
I zawsze będziesz dawać swoją miłość na próżno
Więc malujesz sobie samotny portret
I znów ukryj swoją miłość
Odwracasz się od tego, co czujesz w środku
Nie możesz zapomnieć całej swojej głupiej dumy
Nie odwracaj się, zanim noc się skończy
Nie odwracaj się, zanim noc nie minie
Nie odwracaj się, noc może przynieść odpowiedź
Więc nie odwracaj się, zanim noc minie
Więc teraz zadaję ci to pytanie
Czy oddam ci całą moją miłość na próżno?
Czy chcesz utopić się we własnym smutku
Albo spróbujesz pokochać jeszcze raz
Nie odwracaj się od tego, co czujesz w środku
Powinieneś spróbować zapomnieć o całej swojej głupiej dumie
Nie odwracaj się, zanim noc się skończy
Nie odwracaj się, zanim noc nie minie
Nie odwracaj się, noc może przynieść odpowiedź
Więc nie odwracaj się przed nocą, przed nocą, ooh
Zanim noc odejdzie
Nie odwracaj się ode mnie, kochanie
Nie, nie, nie, nie
Nie odpychaj mnie
Nie odchodź ode mnie, kochanie
Potrzebuję twojej miłości, och kochanie
Potrzebuję Twojej miłości, aby mnie uratować
I idę po ciebie, kochanie