Inne utwory od Whitesnake
Opis
Perkusja: Aynsley Dunbar
Perkusja: Aynsley Dunbar
Klawiatury: Bill Cuomo
Producent wykonawczy: David Coverdale
Wokal: David Coverdale
Klawiatury: Don Airey
Inżynier masteringu: Greg Fulginiti
Gitara: John Sykes
Chórki: John Sykes
Inżynier miksowania: Keith Olsen
Producent: Keith Olsen
Producent: Mike Stone
Gitara basowa: Neil Murray
Inżynier ds. remasteringu: Scott Hull
Scenariusz: David Coverdale
Scenariusz: John Sykes
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
When I first saw you, baby
You took my breath away
I knew your name was trouble
But my heart got in the way
Couldn't stop myself from reaching out
I could not turn away
I don't even know your name
I can't leave you alone
I'm running 'round in circles
Like a dog without a bone
I know the game you're playing
But, baby, I just can't let go
So give me all your love tonight
Give me all your love tonight
I'll do anything you want
Just give me all of your loving tonight
I'll work hard everyday
To love and treat you right
I'll rock you in the morning
And roll you in the night
Any way you want
I'm gonna prove my love for you
So give me all your love tonight
Give me all your love tonight
I'll do anything you want
Give me all of your loving tonight
Tonight
Tonight
So give me all your love tonight
Give me all your love tonight
I'll do anything you want
Just give me all of your loving tonight
So give me all your love tonight
Give me all your love tonight
I'll do anything you want
Give me all of your loving tonight, oh
I am blinded by your smile
I'm crazy about your walk
I shiver and I shake
When I hear you baby talk
I'm a fool for your loving, babe
Give me all your love tonight, whoo
So give me all your love tonight
Give me all your love tonight
I'll do anything you want
Give me all of your loving tonight
Anything you want from me
So give me all your love tonight
Give me all your love tonight
I'll do anything you want
Give me all of your loving tonight
Tonight
Tonight
Tłumaczenie na język polski
Kiedy pierwszy raz cię zobaczyłem, kochanie
Zaparłeś mi dech w piersiach
Wiedziałem, że twoje imię sprawia kłopoty
Ale moje serce stanęło na przeszkodzie
Nie mogłem się powstrzymać, żeby nie sięgnąć
Nie mogłem się odwrócić
Nawet nie znam twojego imienia
Nie mogę zostawić cię samego
Biegam w kółko
Jak pies bez kości
Znam grę, w którą grasz
Ale kochanie, nie mogę tak po prostu odpuścić
Więc daj mi dzisiaj całą swoją miłość
Daj mi całą swoją miłość tej nocy
Zrobię wszystko, co chcesz
Po prostu daj mi dzisiaj całą swoją miłość
Będę ciężko pracować każdego dnia
Kochać Cię i dobrze traktować
Ukołyszę cię rano
I przetoczę cię w nocy
Jak chcesz
Udowodnię ci moją miłość
Więc daj mi dzisiaj całą swoją miłość
Daj mi całą swoją miłość tej nocy
Zrobię wszystko, co chcesz
Daj mi dzisiaj całą swoją miłość
Dziś wieczorem
Dziś wieczorem
Więc daj mi dzisiaj całą swoją miłość
Daj mi całą swoją miłość tej nocy
Zrobię wszystko, co chcesz
Po prostu daj mi dzisiaj całą swoją miłość
Więc daj mi dzisiaj całą swoją miłość
Daj mi całą swoją miłość tej nocy
Zrobię wszystko, co chcesz
Daj mi dzisiaj całą swoją miłość, och
Jestem zaślepiony twoim uśmiechem
Szaleję za twoim spacerem
Drżę i drżę
Kiedy słyszę, jak mówisz, kochanie
Jestem głupcem z powodu twojej miłości, kochanie
Daj mi całą swoją miłość dziś wieczorem, who
Więc daj mi dzisiaj całą swoją miłość
Daj mi całą swoją miłość tej nocy
Zrobię wszystko, co chcesz
Daj mi dzisiaj całą swoją miłość
Wszystko, czego ode mnie chcesz
Więc daj mi dzisiaj całą swoją miłość
Daj mi całą swoją miłość tej nocy
Zrobię wszystko, co chcesz
Daj mi dzisiaj całą swoją miłość
Dziś wieczorem
Dziś wieczorem