Inne utwory od Whitesnake
Opis
Perkusja, instrumenty perkusyjne: Aynsley Dunbar
Klawiatury: Bill Cuomo
Wokal: David Coverdale
Inżynier masteringu: David Donnelly
Klawiatury: Don Airey
Inżynier masteringu: Greg Fulginiti
Gitara: John Sykes
Chórki: John Sykes
Inżynier miksowania: Keith Olsen
Producent: Keith Olsen
Producent: Mike Stone
Gitara basowa: Neil Murray
Scenariusz: David Coverdale
Scenariusz: John Sykes
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
In the still of the night I hear the wolf howl, honey
Sniffing around your door
In the still of the night I feel my heart beating heavy
Telling me I gotta have more
In the shadow of night I see the full moon rise
Telling me what's in store
My heart start aching, my body starts a shaking
And I can't take no more
No-no, no
I just wanna get close to you
And taste your love so sweet
And I just wanna make love to you
Feel your body heat
In the still of the night
In the still of the night
Over here, baby
In the heat of the day, I hang my head down low
And hide my face from the sun
Through the light of the day until the evening time
I'm waiting for the night to c-c-c-come
Ooh, baby
In the still of the night
In the cool moonlight
I feel my heart is aching
In the still of the night
Ooh, baby
Ooh, babe
I can't keep away
I need you much closer
Need to be closer
I can't keep away
Can't keep away
Can't keep away
I can't keep away, no
You gotta give me love
Got to give me some loving everyday
Can't keep away
Ooh, baby
Ooh, babe
Ahh
Come here, babe
In the still of the night I hear the wolf howl, honey
Sniffing around your door
In the still of the night I feel my heart beating heavy
Telling me I gotta have more
Ooh, mama
Now I just wanna get close to you
And taste your love so sweet
And I just wanna make love to you
Feel your body heat
In the still of the night
Ooh, yeah
In the still of the night
I will be sneaking 'round your door
In the still of the night
In the still of the night
Ain't nothing gonna stop me now
Still of the night, still of the night
Still of the night
Still of the night, still of the night
Still of the night
Still of the night, still of the night
Still of the night
Still of the night, still of the night
Still of the night
Still of the night, still of the night
Still of the night
Tłumaczenie na język polski
W cichą noc słyszę wycie wilka, kochanie
Węsząc wokół twoich drzwi
W cichej nocy czuję, jak moje serce bije ciężko
Mówi mi, że muszę mieć więcej
W cieniu nocy widzę wschodzący księżyc w pełni
Mówi mi, co jest w sklepie
Serce zaczyna mnie boleć, ciało zaczyna się trząść
I nie mogę już znieść więcej
Nie, nie, nie
Chcę się tylko do ciebie zbliżyć
I posmakuj swojej miłości tak słodko
A ja chcę się tylko z tobą kochać
Poczuj ciepło swojego ciała
W ciszy nocy
W ciszy nocy
Tutaj, kochanie
W upalny dzień spuszczam głowę nisko
I ukryj moją twarz przed słońcem
Przez światło dnia aż do wieczora
Czekam, aż nadejdzie noc
Och, kochanie
W ciszy nocy
W chłodnym świetle księżyca
Czuję, że boli mnie serce
W ciszy nocy
Och, kochanie
Och, kochanie
Nie mogę trzymać się z daleka
Potrzebuję Cię znacznie bliżej
Muszę być bliżej
Nie mogę trzymać się z daleka
Nie mogę trzymać się z daleka
Nie mogę trzymać się z daleka
Nie mogę trzymać się z daleka, nie
Musisz dać mi miłość
Musisz dawać mi trochę miłości każdego dnia
Nie mogę trzymać się z daleka
Och, kochanie
Och, kochanie
Ach
Chodź tu, kochanie
W cichą noc słyszę wycie wilka, kochanie
Węsząc wokół twoich drzwi
W cichej nocy czuję, jak moje serce bije ciężko
Mówi mi, że muszę mieć więcej
Och, mamo
Teraz chcę się tylko do Ciebie zbliżyć
I posmakuj swojej miłości tak słodko
A ja chcę się tylko z tobą kochać
Poczuj ciepło swojego ciała
W ciszy nocy
Och, tak
W ciszy nocy
Będę się przekradać pod twoimi drzwiami
W ciszy nocy
W ciszy nocy
Nic mnie teraz nie zatrzyma
Wciąż noc, wciąż noc
Jeszcze noc
Wciąż noc, wciąż noc
Jeszcze noc
Wciąż noc, wciąż noc
Jeszcze noc
Wciąż noc, wciąż noc
Jeszcze noc
Wciąż noc, wciąż noc
Jeszcze noc