Inne utwory od Passion Pit
Opis
Kompozytor, autor tekstów, inżynier, inżynier miksowania, producent, inżynier nagrań: Michael Angelakos
Kompozytor, autor tekstów: Mary O'Hara
Inżynier: Ian Hultquist
Inżynier masteringu: Paul Gold
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
And you said it was like fire around the brim.
Burning soft and burning thin, the burning rim.
Like stars burning holes right through the dark. Flicking firelight so hot into my eyes.
You were one inch from the edge of this bed.
I dragged you back, you sleepy head.
Sleepy head.
They couldn't think of something to say the day you burst.
With all the lions and all the might and all their thirst.
They crouched about you like some thoughts who went thin. Against the walls, against your rules, against your skin.
My fear crept down to the floor and out through the doors.
Of your eyes, but gone to skies like a sleepy head.
Sleepy head.
Oh.
Hey, hey, hey, yeah.
Hey, hey.
Tłumaczenie na język polski
I powiedziałeś, że to było jak ogień wokół brzegu.
Płonąca miękko i płonąca cienka, płonąca krawędź.
Jak gwiazdy wypalające dziury w ciemności. Rzucając tak gorące światło ognia w moje oczy.
Byłeś centymetr od krawędzi tego łóżka.
Zaciągnąłem cię z powrotem, śpiąca główko.
Śpiąca głowa.
Nie mieli nic do powiedzenia w dniu, w którym pękłeś.
Ze wszystkimi lwami, całą mocą i całym ich pragnieniem.
Przykucnęli wokół ciebie jak jakieś myśli, które osłabły. Przeciwko ścianom, wbrew twoim zasadom, przeciwko twojej skórze.
Mój strach spłynął na podłogę i wyszedł przez drzwi.
O twoich oczach, ale odleciały do nieba jak śpiąca głowa.
Śpiąca głowa.
Oh.
Hej, hej, hej, tak.
Hej, hej.