Inne utwory od Passion Pit
Opis
Asystent inżyniera dźwięku: KHARKOVY
Autor tekstów i kompozytor: fernando de sousa
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Someday you'll see.
Surrounded by angels floating atop of the sea.
On bended knee.
Don't go where they go, don't sing all the songs they sing.
Nobody knows you the way you know you, but I think
I do.
Well, I thought I knew you. Yeah, I thought I knew you.
Nobody knows you the way you know you, but I think I do.
Well, I thought I knew you.
Yeah, I thought I knew you.
Between these walls.
Her box-stripped limbs cast shadows grinding me down.
I slow to a crawl.
I drop and ideology is nothing at all.
Nobody knows you the way you know you, but I think I do.
Well, I thought I knew you.
Yeah, I thought I knew you.
Nobody knows you the way you know you, but I think I do.
Well, I thought I knew you.
Yeah, I thought I knew you.
Stay, stay the same 'cause everything else will change, and I'll always be to blame. So please just stay the same.
The currents pull me in.
The tide has reached my chin. My seaweed tickled skin.
Just let the water win.
It creeps into my bones.
You'll never be alone.
Just watch your body go.
Just watch your body go.
Nobody knows you the way you know you, but I think I do.
Well, I thought I knew you.
Yeah, I thought I knew you.
Nobody knows you the way you know you, but I think I do.
Well, I thought I knew you.
Yeah, I thought I knew you.
Tłumaczenie na język polski
Któregoś dnia zobaczysz.
Otoczony przez anioły unoszące się na szczycie morza.
Na ugiętym kolanie.
Nie idź tam, gdzie oni idą, nie śpiewaj wszystkich piosenek, które oni śpiewają.
Nikt nie zna Cię tak, jak Ty, ale myślę
Tak.
Cóż, myślałem, że cię znam. Tak, myślałem, że cię znam.
Nikt nie zna Cię tak, jak Ty, ale myślę, że ja tak.
Cóż, myślałem, że cię znam.
Tak, myślałem, że cię znam.
Pomiędzy tymi ścianami.
Jej pozbawione pudła kończyny rzucały cienie, przygniatając mnie.
Zwalniam do pełzania.
Odpadam i ideologia jest niczym.
Nikt nie zna Cię tak, jak Ty, ale myślę, że ja tak.
Cóż, myślałem, że cię znam.
Tak, myślałem, że cię znam.
Nikt nie zna Cię tak, jak Ty, ale myślę, że ja tak.
Cóż, myślałem, że cię znam.
Tak, myślałem, że cię znam.
Zostań, pozostań taki sam, bo wszystko inne się zmieni, a ja zawsze będę winien. Więc proszę, pozostań taki sam.
Prądy mnie wciągają.
Fala dotarła do mojej brody. Moje wodorosty łaskotały skórę.
Po prostu pozwólmy wodzie zwyciężyć.
Wkrada się w moje kości.
Nigdy nie będziesz sam.
Po prostu patrz, jak twoje ciało się porusza.
Po prostu patrz, jak twoje ciało się porusza.
Nikt nie zna Cię tak, jak Ty, ale myślę, że ja tak.
Cóż, myślałem, że cię znam.
Tak, myślałem, że cię znam.
Nikt nie zna Cię tak, jak Ty, ale myślę, że ja tak.
Cóż, myślałem, że cię znam.
Tak, myślałem, że cię znam.