Inne utwory od Passion Pit
Opis
Kompozytor, autor tekstów: Michael Angelakos
Inżynier miksowania, producent: Chris Zane
Inżynier miksowania, inżynier dźwięku: Alex Aldi
Inżynier masteringu: Greg Calbi
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
My world that's stirring sickly spits out our voices singing.
Tra la la la la la now, the kingdom comes so slightly.
We're in the void in your place, a twitch and tweak illusion.
To sit and stare so blankly until all hope is used up. Why do I always seem to need you when you're fleeting?
Where do you go when I'm around?
What have I done? What have I lost that's worth fleeting? And as an afterthought,
I'm crowned. Oh, na na, na na na na, eh eh eh. Na na, na na na na, eh eh eh.
Na na, na na na na, eh eh eh.
Na na, na na na na, eh eh eh.
Something about the room.
A smoking figure fills me full, makes my head swell and rune.
My family kneels at the pew, they nod, "We believe in what you're doing.
" I feel it rise above me, the western landscape is towering.
And from my shallow body, the flowers blossom, they're blooming.
Why do I always seem to need you when you're fleeting? Where do you go when I'm around? What have I done?
What have I lost that's worth fleeting? And as an afterthought, I'm crowned.
Oh, na na, na na na na, eh eh eh. Na na, na na na na, eh eh eh. Na na, na na na na, eh eh eh.
Na na, na na na na, eh eh eh. Na na, na na na na, eh eh eh. Na na, na na na na, eh eh eh.
Na na, na na na na, eh eh eh. Na na, na na na na, eh eh eh.
I waited and waited for someone to take it.
Don't bite it, don't bother, an inch for another.
Don't listen, don't hear them, they're in this together.
I've learned well, now hear me, there's much to be fearing.
I'm used to your absence, your faceless distraction.
I think if you're blind and you're found and attracted, I wonder if we all lose our life while forgetting.
Go touch me with dark with your eyes as my candle.
And your heart and my life were extras in heaven. And I will go find you, nothing to hide.
For the reasons I learn were forbidden to say. And somehow, somewhere, I'll find out the secret.
To show you the violence
I actually can feel
Tłumaczenie na język polski
Mój świat, który porusza się chorobliwie, wypluwa nasze głosy, śpiewając.
Tra la la la la la teraz, królestwo przychodzi tak lekko.
Jesteśmy w pustce na twoim miejscu, iluzja drgań i poprawek.
Siedzieć i patrzeć tak tępo, aż cała nadzieja się skończy. Dlaczego zawsze wydaje mi się, że cię potrzebuję, kiedy jesteś ulotny?
Gdzie idziesz, kiedy jestem w pobliżu?
Co zrobiłem? Co straciłem, co jest warte ulotności? I po namyśle,
Jestem koronowany. Och, na na, na na na, eh eh eh. Na na, na na na, eh eh eh.
Na na, na na na, eh eh eh.
Na na, na na na, eh eh eh.
Coś o pokoju.
Dymiąca postać wypełnia mnie całkowicie, sprawia, że moja głowa puchnie i runie.
Moja rodzina klęka w ławce, kiwa głową i mówi: „Wierzymy w to, co robisz.
„Czuję, że wznosi się nade mną, zachodni krajobraz góruje.
I z mojego płytkiego ciała kwiaty kwitną, kwitną.
Dlaczego zawsze wydaje mi się, że cię potrzebuję, kiedy jesteś ulotny? Gdzie idziesz, kiedy jestem w pobliżu? Co zrobiłem?
Co straciłem, co jest warte ulotności? I po namyśle, jestem koronowany.
Och, na na, na na na, eh eh eh. Na na, na na na, eh eh eh. Na na, na na na, eh eh eh.
Na na, na na na, eh eh eh. Na na, na na na, eh eh eh. Na na, na na na, eh eh eh.
Na na, na na na, eh eh eh. Na na, na na na, eh eh eh.
Czekałem i czekałem, aż ktoś to weźmie.
Nie gryź, nie przejmuj się, centymetr za drugi.
Nie słuchaj, nie słuchaj ich, są w tym razem.
Nauczyłem się dobrze, teraz posłuchaj mnie, jest się czego bać.
Przyzwyczaiłem się do twojej nieobecności, twojego pozbawionego twarzy rozproszenia.
Myślę, że jeśli jesteś ślepy, a ktoś cię odnajdzie i przyciągnie, zastanawiam się, czy wszyscy stracimy życie, zapominając.
Idź, dotknij mnie ciemnością swoimi oczami jak moją świecą.
A twoje serce i moje życie były dodatkami w niebie. I pójdę cię znaleźć, nie mam nic do ukrycia.
Z powodów, o których się dowiedziałem, nie wolno było mówić. I jakoś, gdzieś, odkryję tajemnicę.
Aby pokazać ci przemoc
Właściwie to czuję