Inne utwory od Anna Maria Jopek
Inne utwory od Maciej Maleńczuk
Opis
Nick Cave i Przyjaciele: W Moich Ramionach
Producent: Mateusz Pospieszalski
Kompozytor: Nick Cave
Autor tekstu: Nick Cave
Autor tekstu: Roman Kołakowski
Autor tekstu: Aleksander Kołakowski
Organizator: Mateusz Pospieszalski
Akordeon: Mateusz Pospieszalski
Gitara basowa: Karim Martusewicz
Perkusja: Radosław Maciński
Gitara: Przemysław Greger
Gitara: Janusz Iwański
Klawiatury: Adam Prucnal
Syntezator: Adam Prucnal
Skrzypce: Adam Prucnal
Organy Hammonda: Wojciech Karolak
Perkusja: Zbigniew Brysiak
DJ: Piotr Waglewski
Trąbka: Antoni Gralak
Saksofon: Antoni Gralak
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Z czerwieni nadzieje wróżą.
Z barwy zów, z barwy róż i krwi.
Nazywają mnie tu dziką różą.
Lajza był. Czy to ja, czy ty?
Widywałem ją często, lecz do chwili tej była dla mnie uśmiechem przesłanym z daleka.
Nagle stały się kwiatem czerwone usta jej.
Dziką różą, co wrasta -w urwisty brzeg rzeki.
-Gdy zapukał do drzwi i w objęcia mnie wziął. Rozkwitałam ze szczęścia w jego czułych ramionach.
Nagle zmienił się świat.
Był go pierwszym, co poczuł, że przez los jestem mu przeznaczona.
Z czerwieni nadzieje wróżą.
Z barwy zów, z barwy róż i krwi.
Nazywają mnie tu dziką różą.
Lajza był. Czy to ja, czy ty?
Kiedy nazajutrz przyniosłem jej czerwony pąk.
Była pięknem, co w zapach się skryło.
Zapytałem czy pragniesz odnaleźć różę swą?
Różę wolną i -dziką. Tak dziką jak miłość.
-Piątego dnia rzekł podając mi kwiat.
Kwiaty są nieśmiertelne. W różę się zamień.
Pięknie tak.
Uuu.
Z czerwieni nadzieje wróżą.
Z barwy zów, z barwy róż i krwi.
Nazywają mnie tu dziką różą.
Lajza był. Czy to ja, czy ty?
A trzeciego nad rzekę mnie zabrał i rzekł.
Kwiaty są nieśmiertelne, więc w różę się zamień.
Kładł mnie czule całując pod kwitnący krzew.
Gdy się schylił, ujrzałam, że w -ręce ma kamień. -Ostatniego dnia.
Cóż, miałem w oczach łzy, kiedy szliśmy nad rzekę, by spełnić marzenia.
Była piękna jak śmierć, więc kwiat róży w martwe usta włożyłem jej na do widzenia.
Z czerwieni nadzieje wróżą.
Z barwy zów, z barwy róż i krwi.
Nazywają mnie tu dziką różą.
Lajza był. Czy to ja, czy ty?
Lajza był. Czy to ja, czy ty?
Lajza był. Czy to ja. . .
Czy ty?