Inne utwory od Randy Newman
Opis
Nieznany, personel studia, producent, mikser, inne: Frank Wolf
Dyrygent, producent, kompozytor Autor tekstów: Randy Newman
Producent: Bruno Coon
Narrator: Billy Crystal
Narrator: John Goodman
Producent: Chris Montan
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
If I were a rich man
With a million or two
I'd live in a penthouse
In a room, with a view
And if I were handsome
It could happen
'Cause dreams do come true
I wouldn't have nothin'
If I didn't have you
Wouldn't have nothin'
If I didn't have
Wouldn't have nothin'
If I didn't have
Wouldn't have nothin'
For years I have envied
Your grace and your charm
Everyone loves you, you know?
Yes, I know, I know, I know
But I must admit it
Big guy, you always come through
I wouldn't have nothin' if I didn't have you
You and me together
That's how it always should be
One without the other
Don't mean nothin' to me
Nothing to me
Yes, I wouldn't be nothin'
If I didn't have you to serve
I'm just a punky little eyeball
With an ugly little optic nerve
Hey, I never told you this
But, you know sometimes I get a little blue
And, I wouldn't have nothin'
If I didn't have you
Dance with me
I wouldn't have nothin'
If I didn't have you
I wouldn't know where to go
Wouldn't know what to do
I don't have to say it
'Cause we both know it's true
I wouldn't have nothin'
If I didn't have
I wouldn't have nothin'
If I didn't have
I wouldn't have nothin'
If I didn't have
Wouldn't have nothin'
If I didn't have
You
Oh, hey? We're rehearsing a scene for the upcoming company play called uhm
"Put that thing back where it came from or so help me"
It's a musical, yeah
"Put that thing back where it came from or so help me" (pom, pom, pom)
So help me, so help me, end scene
Tłumaczenie na język polski
Gdybym był bogatym człowiekiem
Z milionem lub dwoma
Mieszkałbym w penthousie
W pokoju z widokiem
A gdybym był przystojny
To mogłoby się zdarzyć
Bo marzenia się spełniają
nie miałbym nic
Gdybym cię nie miał
Nie miałbym nic
Gdybym nie miał
Nie miałbym nic
Gdybym nie miał
Nie miałbym nic
Od lat zazdrościłem
Twój wdzięk i twój urok
Wszyscy cię kochają, wiesz?
Tak, wiem, wiem, wiem
Ale muszę to przyznać
Wielki facet, zawsze dajesz radę
Nie miałbym niczego, gdybym nie miał ciebie
Ty i ja razem
Tak powinno być zawsze
Jedno bez drugiego
Nie znacz nic dla mnie
Nic dla mnie
Tak, nie byłabym niczym
Gdybym nie miał ciebie do służby
Jestem tylko małą, punkową gałką oczną
Z małym, brzydkim nerwem wzrokowym
Hej, nigdy ci tego nie mówiłem
Ale wiesz, czasami jestem trochę smutny
I nie miałbym nic
Gdybym cię nie miał
Zatańcz ze mną
nie miałbym nic
Gdybym cię nie miał
Nie wiedziałbym gdzie iść
Nie wiedziałbym co robić
Nie muszę tego mówić
Bo oboje wiemy, że to prawda
nie miałbym nic
Gdybym nie miał
nie miałbym nic
Gdybym nie miał
nie miałbym nic
Gdybym nie miał
Nie miałbym nic
Gdybym nie miał
Ty
Och, hej? Ćwiczymy scenę do nadchodzącego przedstawienia firmowego o nazwie uhm
„Odłóż to tam, skąd przyszło, albo pomóż mi”
To musical, tak
„Odłóż to na miejsce, skąd przyszło, albo pomóż mi” (pom, pom, pom)
Więc pomóż mi, więc pomóż mi, scena końcowa