Opis
Producent: Marie Amélie Seigner
Personel studia: Lionel Capouillez au studio Air
Personel studia: Mastering Equus
Organizator: Marie Amélie
Organizator: Axel Saddier
Kompozytor: Laurent Voulzy
Kompozytor, kompozytor Autor tekstów: Alain Souchon
Kompozytor, autor tekstów: David McNeil
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Arrêtez tout dans les magazines.
Nouvel Homme, tweet et fiches cuisine.
Amenez les jarretelles, les bas résille, les sexy dentelles, les talons aiguilles.
Mais si j'dis ça, je casse mon image. Ça serait dommage, ça serait dommage.
Mais si j'dis ça, j'casse mon image.
Ça serait dommage d'être au chômage à mon âge. J'veux du cuir, pas du pipe show, du vécu.
J'veux des gros seins, des gros culs.
J'veux du cuir, Sade et Sade, Suzie Q, Sade et Sade, Suzie Q.
Arrachez scout vos pull-overs.
Amenez le stout, l'éther, les lames de rasoir, les tubes de colle. Nus sous l'manteau à la sortie des écoles.
Mais si j'dis ça, je casse mon image. Ça serait dommage, ça serait dommage.
Mais si j'dis ça, je casse mon image.
Ça serait dommage d'être au chômage à mon âge. J'veux du cuir, pas du pipe show, du vécu.
J'veux des gros seins, des gros culs.
J'veux du cuir, Sade et Sade, Suzie Q, Sade et Sade, Suzie Q.
Arrêtez
Constance vos laques. Plaisir des souffrances délicates.
Le monde est glauque et ça s'écrit.
J'ai deux ailes au cul, mon ami.
Mais si j'dis ça, je casse mon image. Ça serait dommage, ça serait dommage.
Mais si j'dis ça, je casse mon image. Ça serait dommage d'être au chômage à mon âge.
J'veux du cuir, pas du pipe show, du vécu. J'veux des gros seins, des gros culs.
J'veux du cuir, Sade et Sade, Suzie Q, Sade et Sade, Suzie Q.
Tłumaczenie na język polski
Zatrzymaj wszystko w czasopismach.
Nouvel Homme, tweety i karty kulinarne.
Załóż szelki, kabaretki, seksowną koronkę i szpilki.
Ale jeśli to powiem, zrujnuję swój wizerunek. To byłby wstyd, to byłby wstyd.
Ale jeśli to powiem, zrujnuję swój wizerunek.
Szkoda byłoby w moim wieku pozostać bezrobotnym. Chcę skórę, nie pokaz fajek, prawdziwe życie.
Chcę duże piersi i duże tyłki.
Chcę skórę, Sade i Sade, Suzie Q, Sade i Sade, Suzie Q.
Scout, zdzieraj swe swetry.
Przynieś stout, eter, żyletki i tubki kleju. Nago pod płaszczem po szkole.
Ale jeśli to powiem, zrujnuję swój wizerunek. To byłby wstyd, to byłby wstyd.
Ale jeśli to powiem, zrujnuję swój wizerunek.
Szkoda byłoby w moim wieku pozostać bezrobotnym. Chcę skórę, nie pokaz fajek, prawdziwe życie.
Chcę duże piersi i duże tyłki.
Chcę skórę, Sade i Sade, Suzie Q, Sade i Sade, Suzie Q.
Zatrzymaj się
Konsystencja Twoich lakierów. Przyjemność delikatnego cierpienia.
Świat jest ponury i trzeba o tym pisać.
Mam dwa skrzydła w dupie, przyjacielu.
Ale jeśli to powiem, zrujnuję swój wizerunek. To byłby wstyd, to byłby wstyd.
Ale jeśli to powiem, zrujnuję swój wizerunek. Szkoda byłoby w moim wieku pozostać bezrobotnym.
Chcę skórę, nie pokaz fajek, prawdziwe życie. Chcę duże piersi i duże tyłki.
Chcę skórę, Sade i Sade, Suzie Q, Sade i Sade, Suzie Q.