Opis
Kompozytor: Clémentine Mitz
Kompozytor: Robson Galdino
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ouh, magnétique, je suis comme une amoureuse transie.
Ouh, erratique, c'est fou, je ne me reconnais plus.
Ma vie est comme un tourbillon ou comme un puits sans fond. J'aimerais m'échapper de cette passion.
Quand la ville dort, j'y pense encore. Autant m'échapper, reprendre tout à zéro.
Tout recommencer et faire mon numéro.
Ouh, enfantine, je fuis, j'ai perdu la raison.
Ouh, symbolique, la clé se trouve dans la chanson.
Une forme angélique, presque féérique, brouille mon esprit toutes les nuits.
Tu es l'homme qui mord sans le moindre remords.
Tu disparais tel un jeu d'illusion.
À te perdre sans aucune raison, je te laisse, ma triste passion.
Ouh, infantile, je suis comme une amoureuse transie.
Ouh, si fragile, c'est fou, je ne me reconnais plus.
Quand la ville dort et j'y pense encore, autant m'échapper, reprendre tout à zéro.
Ouh, c'est magique, tout passe comme à travers une vie.
Ouh, erratique, mes rêves ne tiennent souvent qu'à un fil.
Ouh, c'est magique, je fuis, j'ai perdu la raison.
Ouh, si fragile, la clé se trouve dans la chanson.
Ouh, infantile.
Ouh, c'est magique.
Tłumaczenie na język polski
Och, magnetyczny, jestem jak zahipnotyzowany kochanek.
Och, niekonsekwentny, to szalone, nie poznaję się już.
Moje życie jest jak wichura lub jak otchłań bez dna. Chciałabym uciec od tej pasji.
Kiedy miasto śpi, ja wciąż o nim myślę. Równie dobrze mogę uciec i zacząć wszystko od nowa.
Zacznij wszystko od nowa i wykonaj moje zadanie.
Och, dziecino, uciekam, postradałem zmysły.
Och, symbolicznie, klucz jest w piosence.
Anielska, niemal magiczna postać zaćmiewa mój umysł każdej nocy.
Jesteś człowiekiem, który gryzie bez najmniejszych wyrzutów sumienia.
Znikasz jak gra iluzji.
Aby Cię stracić bez powodu, opuszczam Cię, moja smutna namiętność.
Och, dziecinny, jestem jak zahipnotyzowany kochanek.
Och, tak kruche, to szalone, że już siebie nie poznaję.
Kiedy miasto śpi, a ja wciąż o tym myślę, równie dobrze mogę uciec, zacząć wszystko od zera.
Och, to jest magiczne, wszystko mija jak całe życie.
Och, niekonsekwentne, moje sny często wiszą na włosku.
Och, to magia, uciekam, postradałem zmysły.
Och, takie kruche, klucz jest w piosence.
Oj, dziecinne.
Och, to jest magiczne.