Inne utwory od Lili Em
Opis
Powiązany wykonawca: Lili Em
Kompozytor, autor tekstów: Emmanuelle Mery
Aranżer, producent: Vivien Bouchet
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Il y a les mots qui posent question comme des semeurs de cailloux.
Il y a les mots qui donnent le ton, ceux qui s'arrêtent un point au bout.
Il y a ceux qui vont et viennent, se baladent, ceux que l'on maîtrise.
Les mots doux, l'émotionnel et puis les tiens quand ils me disent : « Chut ».
Il y a les mots qu'on invente, que l'on jette, que l'on garde.
Ceux qui donnent mal au ventre quand ils s'entêtent et puis s'égarent.
Les mots fuient, passent et racontent, se valent, semeurs de cailloux.
Les mots jettent et puis se comptent, les mots s'emballent et puis se jouent.
Des mots que j'aime.
Que j'aime.
Il y a des mots qui travaillent, qui se perdent, qui partent trop tôt. Il y a ceux qui se taillent toujours, qui en disent trop.
Les mots justes au bon moment.
Les mots se croisent, les mots se mêlent, les mots qui restent en suspens.
Et puis les tiens quand ils m'appellent.
Des mots que j'aime, que j'aime.
Des mots que j'aime, des mots que j'aime.
Il y a les mots qui enlacent, les mots d'amour, les mots touches.
Il y a ceux que l'on ressasse, ceux qui restent au coin des bouches.
Il y a des mots qui rassurent, ceux qui sèment le doute.
Des phrases que l'on murmure et celles qui nous coûtent. Il y a des mots accrochés et ceux que l'on regrette.
Des mots qui s'entremêlent et ceux qui s'interprètent.
Des motifs, des raisons, des mots que l'on répète, des mots pleins d'émotion.
Et puis les tiens quand ils m'entêtent.
Des mots que j'aime, que j'aime.
Des mots que j'aime, des mots que j'aime.
Des mots que j'aime, que j'aime.
Des mots que j'aime quand ils me donnent.
Des mots que j'aime quand ils m'appellent.
Des mots que j'aime.
Il y a des mots.
Tłumaczenie na język polski
Są słowa, które rodzą pytania niczym siewcy kamieni.
Są słowa, które nadają ton i takie, które zatrzymują się w pewnym momencie na końcu.
Są tacy, którzy przychodzą i odchodzą, błąkają się, ci, którzy są kontrolowani.
Słodkie słowa, emocjonalne, a potem twoje, gdy mówią do mnie: „Ćśśś”.
Są słowa, które wymyślamy, które wyrzucamy i które przechowujemy.
Ci, których boli brzuch, gdy upierają się, a potem gubią drogę.
Słowa uciekaj, przechodź i opowiadaj, są równi, siewcy kamieni.
Słowa są rzucane, a następnie liczone, słowa są przenoszone, a następnie odgrywane.
Słowa, które kocham.
Które kocham.
Są słowa, które działają, które się gubią i które odchodzą zbyt szybko. Są tacy, którzy zawsze się ograniczają, mówią za dużo.
Właściwe słowa we właściwym czasie.
Słowa krzyżują się, słowa mieszają się, słowa pozostają nierozwiązane.
A potem twój, kiedy do mnie zadzwonią.
Słowa, które kocham, które kocham.
Słowa, które lubię, słowa, które lubię.
Są słowa, które obejmują, słowa miłości, słowa, które dotykają.
Są takie, nad którymi się zastanawiamy, takie, które pozostają w kącikach ust.
Są słowa, które uspokajają i takie, które sieją wątpliwości.
Zwroty, które szepczemy i te, które nas kosztują. Są słowa, które utknęły i te, których żałujemy.
Słowa, które się przeplatają i te, które są interpretowane.
Motywy, powody, słowa, które powtarzamy, słowa pełne emocji.
A potem twoje, kiedy mnie upierają.
Słowa, które kocham, które kocham.
Słowa, które lubię, słowa, które lubię.
Słowa, które kocham, które kocham.
Słowa, które kocham, gdy mi dają.
Słowa, które lubię, gdy do mnie dzwonią.
Słowa, które kocham.
Są słowa.