Opis
Producent: Joki
Producent, kompozytor Autor tekstów: hymn
Kompozytor, autor tekstów, producent: Steijn Bergsma
Kompozytor, autor tekstów, producent: Franklin van Beek
Kompozytor, autor tekstów, producent: Pieter Beeldman
Kompozytor, autor tekstów: Joakim Berge Haukaas
Autor: Adrian Frey Mikkelsen
Autor: Oliver Cilwik
Kompozytor, autor tekstów: Michael Herbrik
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I've been feeling off these days.
I kinda got it rolling then I saw your face. I love you and it's on my grave.
Yeah.
I've been feeling off these days. I don't wanna join 'em, I just wanna hide my face.
I love you, put it on my grave.
I tried to write this letter, I'm not gonna write it.
'Cause you deserve me going out of hiding. So I grab my pencils, my weed, and my lighter.
I'm 'bout to go, gotta go, let's go. On a sweet summer night, just me and my lighter.
Geez, I'm relieved by the heat of a fire. Sweet summer night, peace in my mind.
There's a me 'cause of you in a heart on my lighter.
Just me and my lighter.
I've been feeling off these days.
I've been writing by myself, I don't wanna feel no way.
I love you but it don't feel the same.
I tried to write this letter, I'm not gonna write it.
'Cause the zinc all over your stone is mad cool. I wanna mix the colors on it, make it just right.
'Cause it reminds me of how you would always be.
On a sweet summer night, just me and my lighter. Geez, I'm relieved by the heat of a fire.
Sweet summer night, peace in my mind. There's a me 'cause of you in a heart on my lighter.
Sweet summer night, just me and my lighter. Geez, I'm relieved by the heat of a fire.
Sweet summer night, peace in my mind. There's a me 'cause of you in a heart on my lighter.
Sweet summer night, just me and my lighter.
Geez, I'm relieved by the heat of a fire. Sweet summer night, peace in my mind.
There's a me 'cause of you in a heart on my lighter.
Tłumaczenie na język polski
Ostatnio źle się czuję.
Trochę mi się to rozkręciło, kiedy zobaczyłem twoją twarz. Kocham cię i jest to na moim grobie.
Tak.
Ostatnio źle się czuję. Nie chcę do nich dołączyć, chcę tylko ukryć twarz.
Kocham Cię, połóż to na moim grobie.
Próbowałem napisać ten list, ale nie napiszę.
Bo zasługujesz na to, żebym wyszedł z ukrycia. Biorę więc ołówki, trawkę i zapalniczkę.
Zaraz idę, muszę iść, chodźmy. W słodką letnią noc, tylko ja i moja zapalniczka.
Kurczę, odczuwam ulgę w żarze ognia. Słodka letnia noc, spokój w mojej głowie.
W sercu na mojej zapalniczce jest „ja” z twojego powodu.
Tylko ja i moja zapalniczka.
Ostatnio źle się czuję.
Pisałem sam, nie chcę czuć, że nie ma mowy.
Kocham cię, ale to nie to samo.
Próbowałem napisać ten list, ale nie napiszę.
Bo cynk na całym twoim kamieniu jest szalenie fajny. Chcę zmieszać na nim kolory, żeby było idealnie.
Bo to przypomina mi, jaki zawsze będziesz.
W słodką letnią noc, tylko ja i moja zapalniczka. Kurczę, odczuwam ulgę w żarze ognia.
Słodka letnia noc, spokój w mojej głowie. W sercu na mojej zapalniczce jest „ja” z twojego powodu.
Słodka letnia noc, tylko ja i moja zapalniczka. Kurczę, odczuwam ulgę w żarze ognia.
Słodka letnia noc, spokój w mojej głowie. W sercu na mojej zapalniczce jest „ja” z twojego powodu.
Słodka letnia noc, tylko ja i moja zapalniczka.
Kurczę, odczuwam ulgę w żarze ognia. Słodka letnia noc, spokój w mojej głowie.
W sercu na mojej zapalniczce jest „ja” z twojego powodu.