Opis
Wydano: 2025-12-11
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Gabrielle, it's me again.
T'es trop chelou, tu sais jamais ce que tu veux.
Un jour tu me colles, l'autre jour t'es trop mystérieux.
Et quand t'es là, bébé, je kiffe trop l'ambiance.
Tu me fais bugger comme si t'as fait la science, yeah yeah.
T'es jamais clair, mais t'es trop péché.
Je fais genre, je calcule pas, mais je suis trop piégée.
Je serais pas le mec que ma mère valide, mais t'es le souci que je garde dans ma vie.
T'es trop chelou, tu sais jamais ce que tu veux.
Un jour tu me colles, l'autre jour t'es trop mystérieux.
Et quand t'es là, bébé, je kiffe trop l'ambiance.
Tu me fais bugger comme si t'as fait la science, yeah yeah. Tu tiens pas tes mots, mais j'oublie tout quand t'arrives chez moi.
Je fais la maline, mais suffit que tu parles et je retombe encore une fois. Je dis que je vais t'ignorer, mais mon cœur veut pas lâcher.
Je dis que je vais te bloquer, mais je sais que je vais pas l'assumer.
C'est comme un réflexe.
T'es trop chelou, tu sais jamais ce que tu veux.
Un jour tu me colles, l'autre jour t'es trop mystérieux.
Et quand t'es là, bébé, je kiffe trop l'ambiance.
Tu me fais bugger comme si t'as fait la science, yeah yeah.
Tłumaczenie na język polski
Gabrielo, to znowu ja.
Jesteś taki dziwny, że nigdy nie wiesz, czego chcesz.
Jednego dnia trzymasz się mnie, innego dnia jesteś zbyt tajemniczy.
A kiedy tam jesteś, kochanie, naprawdę podoba mi się ta atmosfera.
Sprawiasz, że się denerwuję, tak jak robiłeś to naukowo, tak, tak.
Nigdy nie jesteś czysty, ale jesteś zbyt grzeszny.
Nie kalkuluję, ale jestem zbyt uwięziony.
Nie będę facetem, którego docenia moja matka, ale ty jesteś zmartwieniem, które noszę w swoim życiu.
Jesteś taki dziwny, że nigdy nie wiesz, czego chcesz.
Jednego dnia trzymasz się mnie, innego dnia jesteś zbyt tajemniczy.
A kiedy tam jesteś, kochanie, naprawdę podoba mi się ta atmosfera.
Sprawiasz, że się denerwuję, tak jak robiłeś to naukowo, tak, tak. Nie dotrzymujesz słów, ale ja zapominam o wszystkim, kiedy przychodzisz do mojego domu.
Zachowuję się mądrze, ale wystarczy, że przemówisz, a znowu upadnę. Mówię, że będę cię ignorować, ale moje serce się nie podda.
Mówię, że cię zablokuję, ale wiem, że tego nie zniosę.
To jak odruch.
Jesteś taki dziwny, że nigdy nie wiesz, czego chcesz.
Jednego dnia trzymasz się mnie, innego dnia jesteś zbyt tajemniczy.
A kiedy tam jesteś, kochanie, naprawdę podoba mi się ta atmosfera.
Sprawiasz, że się denerwuję, tak jak robiłeś to naukowo, tak, tak.