Inne utwory od Nadhira Suri
Opis
Inżynier miksowania, inżynier masteringu: Canggar Krisnatry
Współproducent: Axl Giovano
Producent: Stefanus LJ
Autor tekstów i kompozytor: Nadhira Ulya
Autor tekstów i kompozytor: Stefanus
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Sulit untuk tertawa. Lelah tenangkan jiwa.
Tertunduk sedih menahan luka.
Namun hati kecil berkata, jangan dulu menyerah.
Redakan keluh kesah.
Buka hari baru dengan senyuman.
Lapangkan hati ini, redakan emosi.
Karena takkan ada yang abadi sikuli.
Teruslah bermimpi.
Jangan lagi murung gelisah.
Tenanglah ini kan menjadi kisah.
Semua kan baik saja, doamu kan selalu menjaga.
Apa yang kau takutkan kini.
Belum tentu itu kan terjadi. Tak perlu khawatir lagi.
Akan tiba saat kau tersenyum kembali.
Haa. . .
Beri waktu pada dirimu.
Bangkit dan melangkah lebih jauh.
Lapangkan hati ini, redakan emosi.
Rintangan yang datang takkan pernah abadi.
Teruslah bermimpi.
Jangan lagi murung gelisah.
Tenanglah ini kan menjadi kisah.
Semua kan baik saja, doamu kan selalu menjaga.
Apa yang kau takutkan kini.
Belum tentu itu kan terjadi.
Tak perlu khawatir lagi.
Akan tiba saat kau tersenyum kembali.
Ooo, belum tentu itu yang terjadi.
Tak perlu khawatir lagi. Kau kan tersenyum kembali.
Tak perlu gelisah lagi. Kan tiba saatnya kau bersinar kembali.
Haa. . .
Haa. . .
Tłumaczenie na język polski
Trudno się śmiać. Zmęczony, uspokój swoją duszę.
Patrzę w dół i smutno trzymam ranę.
Ale moje małe serce powiedziało: nie poddawaj się jeszcze.
Uspokój swoje skargi.
Otwórz nowy dzień z uśmiechem.
Otwórz swoje serce, uspokój swoje emocje.
Bo nic nie będzie trwać wiecznie.
Śnij dalej.
Nie martw się już.
Nie martw się, to jest historia.
Wszystko jest w porządku, twoje modlitwy zawsze będą cię chronić.
Czego się teraz boisz?
Niekoniecznie tak jest. Nie musisz się już martwić.
Przyjdzie taki moment, że znów się uśmiechniesz.
Haa. . .
Daj sobie czas.
Wstań i idź dalej.
Otwórz swoje serce, uspokój swoje emocje.
Przeszkody, które się pojawią, nigdy nie będą trwałe.
Śnij dalej.
Nie martw się już.
Nie martw się, to jest historia.
Wszystko jest w porządku, twoje modlitwy zawsze będą cię chronić.
Czego się teraz boisz?
Niekoniecznie tak jest.
Nie musisz się już martwić.
Przyjdzie taki moment, że znów się uśmiechniesz.
Ooo, niekoniecznie tak się stało.
Nie musisz się już martwić. Znowu się uśmiechnąłeś.
Nie musisz się już martwić. Nadszedł czas, abyś znów zabłysnął.
Haa. . .
Haa. . .