Inne utwory od HUR+
Opis
Kompozytor: 斐立普 Felipe.Z
Autor tekstów: 斐立普 Felipe.Z
Autor tekstów: 巴倫月 Sizi
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I wanna break free from the shadows of my past.
Feel like a ticking bomb, don't know how long I'll last.
The weight is heavy, but the tears won't fall.
I'm stuck in the storm, but I can hear the call.
Can't chain my soul, can't steal my flame. I rise again, I'm not the same.
This battle's mine, I claim my ground. You'll hear my voice, I won't be drowned.
I scream but no one hears me call.
I'm drowning but I'm standing tall.
These chains won't break, but I still fight. I'll find my way out, I'll reach the light.
I know I'm broken, but I won't fall.
Even through the pain, I'll rise above it all. No matter how dark, no matter the night.
I keep on fighting 'cause I know what's right.
I've been broken, but I still stand tall. Every bruise, every scar makes me feel it all.
I won't let this silence drown my fight. I keep pushing through, I know I'm made for the light.
Can't chain my soul, can't steal my flame. I rise again, I'm not the same.
This battle's mine, I claim my ground. You'll hear my voice, I won't be drowned.
I scream but no one hears me call.
I'm drowning but I'm standing tall.
These chains won't break, but I still fight.
I'll find my way out, I'll reach the light.
I swear to the sky, I won't back down. No storm, no fire can take me out.
Whatever you say, I'll rise above.
It's in my blood, it's in my love.
I scream but no one hears me call.
I'm drowning but I'm standing tall.
These chains won't break, but I still fight.
I'll find my way out, I'll reach the light.
Tłumaczenie na język polski
Chcę uwolnić się od cieni mojej przeszłości.
Czuję się jak tykająca bomba, nie wiem jak długo wytrzymam.
Ciężar jest ciężki, ale łzy nie płyną.
Utknąłem w burzy, ale słyszę wołanie.
Nie mogę związać mojej duszy, nie mogę ukraść mojego płomienia. Powstaję ponownie, nie jestem już taki sam.
Ta bitwa jest moja, twierdzę, że jestem na swoim miejscu. Usłyszysz mój głos, nie utonę.
Krzyczę, ale nikt nie słyszy mojego wołania.
Tonę, ale stoję wysoko.
Te łańcuchy się nie zerwą, ale wciąż walczę. Znajdę wyjście, dosięgnę światła.
Wiem, że jestem załamany, ale nie upadnę.
Nawet pomimo bólu wzniosę się ponad to wszystko. Nieważne jak ciemno, bez względu na noc.
Walczę dalej, bo wiem, co jest słuszne.
Zostałem załamany, ale nadal stoję prosto. Każdy siniak, każda blizna sprawia, że to wszystko czuję.
Nie pozwolę, żeby ta cisza zagłuszyła moją walkę. Przepycham się dalej, wiem, że jestem stworzona do światła.
Nie mogę związać mojej duszy, nie mogę ukraść mojego płomienia. Powstaję ponownie, nie jestem już taki sam.
Ta bitwa jest moja, twierdzę, że jestem na swoim miejscu. Usłyszysz mój głos, nie utonę.
Krzyczę, ale nikt nie słyszy mojego wołania.
Tonę, ale stoję wysoko.
Te łańcuchy się nie zerwą, ale wciąż walczę.
Znajdę wyjście, dosięgnę światła.
Przysięgam na niebiosa, że się nie wycofam. Żadna burza, żaden ogień mnie nie pokona.
Cokolwiek powiesz, wzniosę się ponad.
To jest w mojej krwi, to jest w mojej miłości.
Krzyczę, ale nikt nie słyszy mojego wołania.
Tonę, ale stoję wysoko.
Te łańcuchy się nie zerwą, ale wciąż walczę.
Znajdę wyjście, dosięgnę światła.