Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Don't worry about it.
Don't worry about it.
In the dead of night, you and I collide.
All of the burden that you've carried for your whole life.
So just call me up whenever you need someone who knows what you're going through.
No reason to be all on your own. Oh. Don't worry about it.
In darkness there is light. Don't worry about it.
You've got the time.
And when you've been aching in the shadow of the night, your tears are gonna start to dry. Don't worry about it.
We're gonna be alright.
Faking, I know your heart is breaking.
I can see it through the wreckage of your smile.
You don't have to hide.
Just call me up whenever you need someone who knows what you're going through. No reason to be crying alone.
Don't worry about it. In darkness there is light.
Don't worry about it. You've got the time.
And when you've been aching in the shadow of the night, your tears are gonna start to dry.
Don't worry about it. We're gonna be alright.
Pretty please don't shut the blinds. Leave your sorrows all behind. Pretty please
I'll meet you on the other side.
Don't worry about it. In darkness there is light.
Don't worry about it.
We've got the time.
And when you've been aching in the shadow of the night, your tears are gonna start to dry. Don't worry about it.
We're gonna be alright.
See them in another life. You can find me by your side.
It ain't dark alright. No, no.
Lead me to your door. Let the sunlight fall.
Your pain away.
Don't, don't worry about it.
Don't, don't worry about it. Don't, don't worry about it. About it.
About it. Don't, don't worry about it. Don't, don't worry about it.
About it. About it.
Tłumaczenie na język polski
Nie martw się o to.
Nie martw się o to.
W środku nocy zderzamy się ty i ja.
Cały ciężar, który nosiłeś przez całe życie.
Więc po prostu dzwoń do mnie, gdy będziesz potrzebować kogoś, kto wie, przez co przechodzisz.
Nie ma powodu, żeby być zdanym wyłącznie na siebie. Oh. Nie martw się o to.
W ciemności jest światło. Nie martw się o to.
Masz czas.
A kiedy odczuwasz ból w cieniu nocy, twoje łzy zaczną wysychać. Nie martw się o to.
Nic nam nie będzie.
Udajesz, wiem, że twoje serce jest złamane.
Widzę to przez ruinę twojego uśmiechu.
Nie musisz się ukrywać.
Po prostu dzwoń do mnie, gdy będziesz potrzebować kogoś, kto wie, przez co przechodzisz. Nie ma powodu płakać samotnie.
Nie martw się o to. W ciemności jest światło.
Nie martw się o to. Masz czas.
A kiedy odczuwasz ból w cieniu nocy, twoje łzy zaczną wysychać.
Nie martw się o to. Nic nam nie będzie.
Ślicznie, proszę nie zasłaniaj żaluzji. Zostaw wszystkie swoje smutki za sobą. Ładnie proszę
Spotkamy się po drugiej stronie.
Nie martw się o to. W ciemności jest światło.
Nie martw się o to.
Mamy czas.
A kiedy odczuwasz ból w cieniu nocy, twoje łzy zaczną wysychać. Nie martw się o to.
Nic nam nie będzie.
Zobacz je w innym życiu. Możesz mnie znaleźć u swego boku.
Nie jest ciemno, ok. Nie, nie.
Prowadź mnie do swoich drzwi. Niech spadnie światło słoneczne.
Twój ból zniknie.
Nie, nie martw się tym.
Nie, nie martw się o to. Nie, nie martw się o to. O tym.
O tym. Nie, nie martw się o to. Nie, nie martw się tym.
O tym. O tym.